Matthew 7.17 (Tyndale) - 0 |
matthew 7.17: euen soo every good tree bryngeth forthe good frute. |
as then, if it bee a good tree, it will bring forth good fruit |
False |
0.752 |
0.712 |
1.948 |
Matthew 7.17 (Tyndale) - 0 |
matthew 7.17: euen soo every good tree bryngeth forthe good frute. |
it bee a good tree, it will bring forth good fruit |
True |
0.751 |
0.718 |
1.874 |
Matthew 7.17 (AKJV) - 0 |
matthew 7.17: euen so, euery good tree bringeth forth good fruit: |
it bee a good tree, it will bring forth good fruit |
True |
0.743 |
0.773 |
4.325 |
Matthew 7.17 (AKJV) - 0 |
matthew 7.17: euen so, euery good tree bringeth forth good fruit: |
as then, if it bee a good tree, it will bring forth good fruit |
False |
0.74 |
0.719 |
4.047 |
Matthew 7.17 (Geneva) |
matthew 7.17: so euery good tree bringeth foorth good fruite, and a corrupt tree bringeth forth euill fruite. |
it bee a good tree, it will bring forth good fruit |
True |
0.692 |
0.798 |
2.884 |
Matthew 7.17 (Geneva) |
matthew 7.17: so euery good tree bringeth foorth good fruite, and a corrupt tree bringeth forth euill fruite. |
as then, if it bee a good tree, it will bring forth good fruit |
False |
0.686 |
0.751 |
3.072 |
Matthew 7.17 (ODRV) |
matthew 7.17: euen so euery good tree yealdeth good fruits, and the euil tree yealdeth euil fruits. |
as then, if it bee a good tree, it will bring forth good fruit |
False |
0.686 |
0.583 |
1.952 |
Matthew 7.17 (ODRV) |
matthew 7.17: euen so euery good tree yealdeth good fruits, and the euil tree yealdeth euil fruits. |
it bee a good tree, it will bring forth good fruit |
True |
0.671 |
0.553 |
1.882 |
Matthew 12.33 (Geneva) |
matthew 12.33: either make the tree good, and his fruite good: or els make the tree euill, and his fruite euil: for the tree is knowen by the fruite. |
as then, if it bee a good tree, it will bring forth good fruit |
False |
0.669 |
0.493 |
1.982 |
Matthew 12.33 (AKJV) |
matthew 12.33: either make the tree good, and his fruit good: or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is knowen by his fruit. |
as then, if it bee a good tree, it will bring forth good fruit |
False |
0.666 |
0.517 |
3.078 |
Matthew 12.33 (ODRV) |
matthew 12.33: either make the tree good, and his fruit good: or make the tree euil, and his fruit euil. for of the fruit the tree is knowen. |
as then, if it bee a good tree, it will bring forth good fruit |
False |
0.661 |
0.44 |
3.078 |
Matthew 7.17 (Vulgate) |
matthew 7.17: sic omnis arbor bona fructus bonos facit: mala autem arbor malos fructus facit. |
as then, if it bee a good tree, it will bring forth good fruit |
False |
0.642 |
0.359 |
0.0 |
Matthew 12.33 (Geneva) |
matthew 12.33: either make the tree good, and his fruite good: or els make the tree euill, and his fruite euil: for the tree is knowen by the fruite. |
it bee a good tree, it will bring forth good fruit |
True |
0.64 |
0.559 |
1.911 |
Matthew 12.33 (AKJV) |
matthew 12.33: either make the tree good, and his fruit good: or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is knowen by his fruit. |
it bee a good tree, it will bring forth good fruit |
True |
0.638 |
0.599 |
3.727 |
Matthew 12.33 (ODRV) |
matthew 12.33: either make the tree good, and his fruit good: or make the tree euil, and his fruit euil. for of the fruit the tree is knowen. |
it bee a good tree, it will bring forth good fruit |
True |
0.631 |
0.495 |
3.727 |
Matthew 7.17 (Vulgate) |
matthew 7.17: sic omnis arbor bona fructus bonos facit: mala autem arbor malos fructus facit. |
it bee a good tree, it will bring forth good fruit |
True |
0.626 |
0.333 |
0.0 |
Matthew 12.33 (Tyndale) |
matthew 12.33: ether make the tree good and his frute good also: or els make the tree evyll and his frute evyll also. for the tree is knowe by his frute. |
it bee a good tree, it will bring forth good fruit |
True |
0.622 |
0.315 |
1.875 |