Early English Printed Sermons


Certaine sermons preached of late at Ciceter, in the countie of Glocester vpon a portion of the first chapter of the Epistle of Iames: wherein the two seueral states, of the riche and poore man are compared and examined, the differences in quality, and duety betwixt them shewed, both directed to such Christian parts and offices, as the sufficiencie of the one may, and ought to performe, and the wants of the other do necessarily require. Penned at the earnest requests of diuers well affected inhabitantes of the place: and now published as wel for the vse of others, as for the further profit of that particular congregation. By Philip Iones, preacher of the word of God in the same towne. Allowed by authoritie.

Jones, Philip, fl. 1589
Publisher: By T D awson for Thomas Butter
Place of Publication: London
Publication Year: 1588
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A04608 ESTC ID: S119440 STC ID: 14728
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 486 located on Image 34

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Verely I say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen, Verily I say unto you, that a rich man shall hardly enter into the Kingdom of heaven, av-j pns11 vvb p-acp pn22, cst dt j n1 vmb av vvi p-acp dt n1 pp-f n1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 18.24 (Tyndale); Mark 10.23; Matthew 19.23 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 19.23 (ODRV) - 1 matthew 19.23: amen i say to you, that a rich man shal hardly enter into the kingdom of heauen. verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen, False 0.914 0.954 2.882
Matthew 19.23 (Geneva) matthew 19.23: then iesus sayd vnto his disciples, verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen, False 0.895 0.96 6.108
Matthew 19.23 (AKJV) matthew 19.23: then said iesus vnto his disciples, uerely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen, False 0.893 0.946 4.823
Matthew 19.23 (ODRV) - 1 matthew 19.23: amen i say to you, that a rich man shal hardly enter into the kingdom of heauen. a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen, True 0.867 0.948 3.278
Matthew 19.23 (Tyndale) matthew 19.23: then iesus sayde vnto his disciples: verely i saye vnto you: that is harde for a ryche man to enter into the kyngdome of heaven. verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen, False 0.844 0.879 2.395
Matthew 19.23 (Vulgate) - 1 matthew 19.23: amen dico vobis, quia dives difficile intrabit in regnum caelorum. verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen, False 0.844 0.849 0.0
Matthew 19.23 (Tyndale) - 2 matthew 19.23: that is harde for a ryche man to enter into the kyngdome of heaven. a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen, True 0.843 0.859 1.087
Matthew 19.23 (Geneva) matthew 19.23: then iesus sayd vnto his disciples, verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen, True 0.809 0.945 5.058
Matthew 19.23 (AKJV) matthew 19.23: then said iesus vnto his disciples, uerely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen, True 0.803 0.943 5.058
Matthew 19.23 (Vulgate) - 1 matthew 19.23: amen dico vobis, quia dives difficile intrabit in regnum caelorum. a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen, True 0.801 0.917 0.0
Matthew 19.24 (ODRV) matthew 19.24: and againe i say to you, it is easier for a camel to passe through the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdom of heauen. verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen, False 0.755 0.839 1.712
Matthew 19.24 (AKJV) matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to goe thorow the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdome of god. verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen, False 0.736 0.831 2.131
Matthew 19.24 (Geneva) matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, then for a rich man to enter into ye kingdome of god. verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen, False 0.736 0.821 2.196
Matthew 19.23 (Wycliffe) matthew 19.23: and jhesus seide to hise disciplis, y seie to you treuthe, for a riche man of hard schal entre in to the kyngdom of heuenes. verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen, False 0.732 0.299 0.404
Luke 18.25 (AKJV) luke 18.25: for it is easier for a camel to goe thorow a needles eye, then for a rich man to enter into the kingdom of god. a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen, True 0.718 0.859 1.248
Matthew 19.24 (Tyndale) matthew 19.24: and moreover i saye vnto you: it is easier for a camell to go through the eye of a nedle then for a ryche man to enter into the kyngdome of god. verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen, False 0.717 0.643 1.061
Matthew 19.24 (Vulgate) matthew 19.24: et iterum dico vobis: facilius est camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum caelorum. verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen, False 0.71 0.371 0.0
Luke 18.25 (Geneva) luke 18.25: surely it is easier for a camel to go through a needles eye, then for a riche man to enter into the kingdome of god. a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen, True 0.703 0.885 2.102
Luke 18.25 (ODRV) luke 18.25: for it is easier for a camel to passe through the eye of a nedle, then for a rich man to enter into the kingdom of god. a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen, True 0.697 0.842 1.291
Luke 18.25 (Vulgate) luke 18.25: facilius est enim camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum dei. a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen, True 0.685 0.473 0.0
Matthew 19.24 (Wycliffe) matthew 19.24: and eftsoone y seie to you, it is liyter a camel to passe thorou a needlis iye, thanne a riche man to entre in to the kyngdom of heuens. verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen, False 0.685 0.366 0.393
Luke 18.25 (Tyndale) luke 18.25: it is easyer for a camell to goo thorow a nedles eye then for a ryche man to enter into the kyngdome of god. a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen, True 0.662 0.692 0.906
Matthew 19.23 (Wycliffe) matthew 19.23: and jhesus seide to hise disciplis, y seie to you treuthe, for a riche man of hard schal entre in to the kyngdom of heuenes. a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen, True 0.662 0.561 0.412
Luke 18.25 (Wycliffe) luke 18.25: for it is liyter a camel to passe thorou a nedlis iye, than a riche man to entre in to the kyngdom of god. a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen, True 0.65 0.666 0.453




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers