Luke 18.24 (Tyndale) |
luke 18.24: when iesus sawe him morne he sayde: with what difficulte shall they that have ryches enter into the kyngdome of god: |
and the euangelist marke reporteth the speech to haue beene deliuered in maner of admiration, how hardly doe they that haue riches enter into the kingdome of god |
True |
0.66 |
0.77 |
0.912 |
Luke 18.24 (Geneva) |
luke 18.24: and when iesus sawe him very sorowfull, he said, with what difficultie shall they that haue riches, enter into the kingdome of god! |
and the euangelist marke reporteth the speech to haue beene deliuered in maner of admiration, how hardly doe they that haue riches enter into the kingdome of god |
True |
0.644 |
0.895 |
2.348 |
Luke 18.24 (AKJV) |
luke 18.24: and when iesus saw that hee was very sorrowfull, he said, how hardly shal they that haue riches, enter into the kingdome of god? |
and the euangelist marke reporteth the speech to haue beene deliuered in maner of admiration, how hardly doe they that haue riches enter into the kingdome of god |
True |
0.637 |
0.915 |
2.652 |
Mark 10.23 (Geneva) |
mark 10.23: and iesus looked round about, and sayd vnto his disciples, howe hardly doe they that haue riches, enter into the kingdome of god! |
and the euangelist marke reporteth the speech to haue beene deliuered in maner of admiration, how hardly doe they that haue riches enter into the kingdome of god |
True |
0.627 |
0.931 |
4.34 |
Luke 18.24 (Geneva) |
luke 18.24: and when iesus sawe him very sorowfull, he said, with what difficultie shall they that haue riches, enter into the kingdome of god! |
and the euangelist marke reporteth the speech to haue beene deliuered in maner of admiration, how hardly doe they that haue riches enter into the kingdome of god? meaning that the very possessing of riches is such a pulbacke or rather plague vnto a man, |
False |
0.626 |
0.86 |
1.659 |
Mark 10.23 (ODRV) |
mark 10.23: and iesvs looking about, saith to his disciples: how hardly shal they that haue money, enter into the kingdom of god! |
and the euangelist marke reporteth the speech to haue beene deliuered in maner of admiration, how hardly doe they that haue riches enter into the kingdome of god |
True |
0.625 |
0.897 |
2.155 |
Mark 10.23 (AKJV) |
mark 10.23: and iesus looked round about, and saith vnto his disciples, how hardly shall they that haue riches enter into the kingdome of god? |
and the euangelist marke reporteth the speech to haue beene deliuered in maner of admiration, how hardly doe they that haue riches enter into the kingdome of god |
True |
0.622 |
0.922 |
2.573 |
Luke 18.24 (ODRV) |
luke 18.24: and iesvs seeing him stroken sad, said: how hardlu shal they that haue money enter into the kingdom of god? |
and the euangelist marke reporteth the speech to haue beene deliuered in maner of admiration, how hardly doe they that haue riches enter into the kingdome of god |
True |
0.619 |
0.907 |
1.712 |
Luke 18.24 (AKJV) |
luke 18.24: and when iesus saw that hee was very sorrowfull, he said, how hardly shal they that haue riches, enter into the kingdome of god? |
and the euangelist marke reporteth the speech to haue beene deliuered in maner of admiration, how hardly doe they that haue riches enter into the kingdome of god? meaning that the very possessing of riches is such a pulbacke or rather plague vnto a man, |
False |
0.614 |
0.892 |
2.78 |
Mark 10.23 (Vulgate) |
mark 10.23: et circumspiciens jesus, ait discipulis suis: quam difficile qui pecunias habent, in regnum dei introibunt ! |
and the euangelist marke reporteth the speech to haue beene deliuered in maner of admiration, how hardly doe they that haue riches enter into the kingdome of god |
True |
0.611 |
0.496 |
0.0 |
Luke 18.24 (Tyndale) |
luke 18.24: when iesus sawe him morne he sayde: with what difficulte shall they that have ryches enter into the kyngdome of god: |
and the euangelist marke reporteth the speech to haue beene deliuered in maner of admiration, how hardly doe they that haue riches enter into the kingdome of god? meaning that the very possessing of riches is such a pulbacke or rather plague vnto a man, |
False |
0.608 |
0.616 |
0.585 |
Luke 18.24 (Vulgate) |
luke 18.24: videns autem jesus illum tristem factum, dixit: quam difficile, qui pecunias habent, in regnum dei intrabunt ! |
and the euangelist marke reporteth the speech to haue beene deliuered in maner of admiration, how hardly doe they that haue riches enter into the kingdome of god |
True |
0.607 |
0.316 |
0.0 |
Mark 10.23 (Tyndale) |
mark 10.23: and iesus loked rounde aboute and sayde vnto his disciples: what an harde thinge is it for them that have riches to entre into the kyngdome of god. |
and the euangelist marke reporteth the speech to haue beene deliuered in maner of admiration, how hardly doe they that haue riches enter into the kingdome of god |
True |
0.601 |
0.747 |
0.596 |