John 15.22 (Geneva) |
john 15.22: if i had not come and spoken vnto them, they shoulde not haue had sinne: but nowe haue they no cloke for their sinne. |
and out of my mouth vnto you (though a poore minister) saying, if i had not come and spoken vnto you, you should not haue had sinne, but now you haue no cloke for your sinne |
False |
0.692 |
0.942 |
2.945 |
John 15.22 (AKJV) |
john 15.22: if i had not come, and spoken vnto them, they had not had sinne: but now they haue no cloke for their sinne. |
and out of my mouth vnto you (though a poore minister) saying, if i had not come and spoken vnto you, you should not haue had sinne, but now you haue no cloke for your sinne |
False |
0.69 |
0.949 |
3.004 |
John 15.22 (ODRV) |
john 15.22: if i had not come, and spoken to them, they should not haue sinne: but now they haue no excuse of their sinne. |
and out of my mouth vnto you (though a poore minister) saying, if i had not come and spoken vnto you, you should not haue had sinne, but now you haue no cloke for your sinne |
False |
0.666 |
0.926 |
2.481 |
John 15.22 (Tyndale) |
john 15.22: if i had not come and spoken vnto them they shulde not have had synne: but now have they nothinge to cloke their synne with all. |
and out of my mouth vnto you (though a poore minister) saying, if i had not come and spoken vnto you, you should not haue had sinne, but now you haue no cloke for your sinne |
False |
0.664 |
0.866 |
1.379 |