Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
---|---|---|---|
In-Text | & Therefore when they Are ready to commend their Souls unto God, they may say with the Spouse in the Canticles, Osculetur me Kiss oris sui, Let him kiss me with the Kisses of his Mouth. | cc av c-crq pns32 vbr j pc-acp vvi po32 n2 p-acp np1, pns32 vmb vvi p-acp dt n1 p-acp dt n2, fw-la pno11 fw-la fw-la fw-la, vvb pno31 vvi pno11 p-acp dt n2 pp-f po31 n1. | |
Note 0 | Rabbi Isaak n Deut. 34. | Rabbi Isaac n Deuteronomy 34. | np1 np1 p-acp np1 crd |
Note 1 | Cant. 1.1. | Cant 1.1. | np1 crd. |
Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
---|---|---|---|---|---|---|
Canticles 1.1 (Geneva) - 0 | canticles 1.1: let him kisse me with the kisses of his mouth: | & therfore when they are ready to commend their soules vnto god, they may say with the spowse in the canticles, osculetur me osculo oris sui, let him kisse me with the kisses of his mouth | False | 0.769 | 0.872 | 1.42 |
Canticles 1.2 (AKJV) - 0 | canticles 1.2: let him kisse mee with the kisses of his mouth: | & therfore when they are ready to commend their soules vnto god, they may say with the spowse in the canticles, osculetur me osculo oris sui, let him kisse me with the kisses of his mouth | False | 0.767 | 0.871 | 1.346 |
Canticles 1.1 (Douay-Rheims) - 0 | canticles 1.1: let him kiss me with the kiss of his mouth: | & therfore when they are ready to commend their soules vnto god, they may say with the spowse in the canticles, osculetur me osculo oris sui, let him kisse me with the kisses of his mouth | False | 0.744 | 0.847 | 0.6 |
Location | Phrase | Citations | Outliers |
---|---|---|---|
Note 0 | Deut. 34. | Deuteronomy 34 | |
Note 1 | Cant. 1.1. | Canticles 1.1 |