James 2.13 (Tyndale) |
james 2.13: for ther shalbe iudgement merciles to him that sheweth no mercy and mercy reioyseth agaynst iudgement: |
if iudgement shall bee without mercy to him that sheweth not mercy, vvhat iudgemente shall bee to him, that doeth also shewe cruelty |
True |
0.784 |
0.716 |
1.624 |
James 2.13 (AKJV) |
james 2.13: for he shall haue iudgement without mercie, that hath shewed no mercy, & mercie reioyceth against iudgement. |
if iudgement shall bee without mercy to him that sheweth not mercy, vvhat iudgemente shall bee to him, that doeth also shewe cruelty |
True |
0.777 |
0.851 |
3.291 |
James 2.13 (ODRV) - 0 |
james 2.13: for iudgement without mercie to him that hath not done mercie. |
if iudgement shall bee without mercy to him that sheweth not mercy, vvhat iudgemente shall bee to him, that doeth also shewe cruelty |
True |
0.756 |
0.819 |
0.23 |
Matthew 7.17 (AKJV) |
matthew 7.17: euen so, euery good tree bringeth forth good fruit: but a corrupt tree bringeth forth euill fruit. |
fulgentius noteth vpon the vvordes of matthew, every tree vvhich bringeth not good fruite &c |
True |
0.755 |
0.752 |
2.817 |
Matthew 7.17 (Geneva) |
matthew 7.17: so euery good tree bringeth foorth good fruite, and a corrupt tree bringeth forth euill fruite. |
fulgentius noteth vpon the vvordes of matthew, every tree vvhich bringeth not good fruite &c |
True |
0.752 |
0.743 |
5.177 |
Matthew 7.17 (Tyndale) |
matthew 7.17: euen soo every good tree bryngeth forthe good frute. but a corrupte tree bryngethe forthe evyll frute. |
fulgentius noteth vpon the vvordes of matthew, every tree vvhich bringeth not good fruite &c |
True |
0.749 |
0.683 |
1.307 |
Matthew 7.17 (ODRV) |
matthew 7.17: euen so euery good tree yealdeth good fruits, and the euil tree yealdeth euil fruits. |
fulgentius noteth vpon the vvordes of matthew, every tree vvhich bringeth not good fruite &c |
True |
0.747 |
0.581 |
1.373 |
Matthew 25.42 (Tyndale) - 0 |
matthew 25.42: for i was an hungred and ye gave me no meate. |
and rabanus noteth no lesse vpon that complainte of christ matthew twenty fiue, i was hungry, and thou gavest mee no breade |
True |
0.715 |
0.758 |
0.299 |
Matthew 7.18 (Tyndale) - 1 |
matthew 7.18: nor yet a bad tree can bringe forthe good frute. |
fulgentius noteth vpon the vvordes of matthew, every tree vvhich bringeth not good fruite &c |
True |
0.715 |
0.597 |
1.307 |
Matthew 25.42 (Geneva) - 0 |
matthew 25.42: for i was an hungred, and ye gaue me no meate: |
and rabanus noteth no lesse vpon that complainte of christ matthew twenty fiue, i was hungry, and thou gavest mee no breade |
True |
0.707 |
0.725 |
0.299 |
Matthew 7.17 (Wycliffe) |
matthew 7.17: so euery good tre makith good fruytis; but an yuel tre makith yuel fruytis. |
fulgentius noteth vpon the vvordes of matthew, every tree vvhich bringeth not good fruite &c |
True |
0.704 |
0.201 |
0.886 |
Matthew 25.42 (AKJV) - 0 |
matthew 25.42: for i was an hungred, and yee gaue me no meat: |
and rabanus noteth no lesse vpon that complainte of christ matthew twenty fiue, i was hungry, and thou gavest mee no breade |
True |
0.697 |
0.743 |
0.299 |
Matthew 7.17 (Vulgate) |
matthew 7.17: sic omnis arbor bona fructus bonos facit: mala autem arbor malos fructus facit. |
fulgentius noteth vpon the vvordes of matthew, every tree vvhich bringeth not good fruite &c |
True |
0.69 |
0.405 |
0.341 |
Matthew 7.18 (Geneva) |
matthew 7.18: a good tree can not bring forth euil fruite: neither can a corrupt tree bring forth good fruite. |
fulgentius noteth vpon the vvordes of matthew, every tree vvhich bringeth not good fruite &c |
True |
0.689 |
0.735 |
3.72 |
Matthew 7.18 (AKJV) |
matthew 7.18: a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. |
fulgentius noteth vpon the vvordes of matthew, every tree vvhich bringeth not good fruite &c |
True |
0.682 |
0.61 |
1.373 |
Matthew 7.18 (ODRV) |
matthew 7.18: a good tree can not yeald euil fruits, neither an euil tree yeald good fruits. |
fulgentius noteth vpon the vvordes of matthew, every tree vvhich bringeth not good fruite &c |
True |
0.673 |
0.558 |
1.448 |
Matthew 7.18 (Wycliffe) |
matthew 7.18: a good tre may not make yuel fruytis, nethir an yuel tre make good fruytis. |
fulgentius noteth vpon the vvordes of matthew, every tree vvhich bringeth not good fruite &c |
True |
0.672 |
0.19 |
0.886 |
James 2.13 (Geneva) |
james 2.13: for there shalbe condemnation merciles to him that sheweth not mercie, and mercie reioyceth against condemnation. |
if iudgement shall bee without mercy to him that sheweth not mercy, vvhat iudgemente shall bee to him, that doeth also shewe cruelty |
True |
0.661 |
0.84 |
0.378 |
Matthew 25.42 (ODRV) |
matthew 25.42: for i was an hungred, & you gaue me not to eate, i was a thirst, & you gaue me not to drinke. |
and rabanus noteth no lesse vpon that complainte of christ matthew twenty fiue, i was hungry, and thou gavest mee no breade |
True |
0.653 |
0.301 |
0.27 |
Matthew 7.18 (Vulgate) |
matthew 7.18: non potest arbor bona malos fructus facere: neque arbor mala bonos fructus facere. |
fulgentius noteth vpon the vvordes of matthew, every tree vvhich bringeth not good fruite &c |
True |
0.641 |
0.519 |
0.341 |