James 2.22 (Geneva) - 1 |
james 2.22: and through the workes was the faith made perfect. |
and by workes it is made perfect, iam |
True |
0.788 |
0.794 |
1.083 |
James 2.22 (Vulgate) - 1 |
james 2.22: et ex operibus fides consummata est? |
and by workes it is made perfect, iam |
True |
0.769 |
0.444 |
0.0 |
James 2.22 (ODRV) - 1 |
james 2.22: and by the workes the faith was consummate? |
and by workes it is made perfect, iam |
True |
0.741 |
0.745 |
0.174 |
James 2.26 (ODRV) - 1 |
james 2.26: so also faith without workes is dead. |
this is the nature of a true and a living faith, it ever worketh by loue, gal. 5. and by workes it is made perfect, iam. 2. & faith without these is as an almes of the rich man to the poore, departe in peace, warme thy selfe, fill thy belly ; but he giveth him nothing |
False |
0.729 |
0.351 |
1.407 |
James 2.26 (AKJV) |
james 2.26: for as the body without the spirit is dead, so faith without workes is dead also. |
this is the nature of a true and a living faith, it ever worketh by loue, gal. 5. and by workes it is made perfect, iam. 2. & faith without these is as an almes of the rich man to the poore, departe in peace, warme thy selfe, fill thy belly ; but he giveth him nothing |
False |
0.71 |
0.292 |
1.202 |
James 2.17 (Geneva) |
james 2.17: euen so the faith, if it haue no woorkes, is dead in it selfe. |
this is the nature of a true and a living faith, it ever worketh by loue, gal. 5. and by workes it is made perfect, iam. 2. & faith without these is as an almes of the rich man to the poore, departe in peace, warme thy selfe, fill thy belly ; but he giveth him nothing |
False |
0.707 |
0.187 |
2.542 |
James 2.17 (AKJV) |
james 2.17: euen so faith, if it hath not works, is dead being alone. |
this is the nature of a true and a living faith, it ever worketh by loue, gal. 5. and by workes it is made perfect, iam. 2. & faith without these is as an almes of the rich man to the poore, departe in peace, warme thy selfe, fill thy belly ; but he giveth him nothing |
False |
0.707 |
0.179 |
1.144 |
James 2.17 (ODRV) |
james 2.17: so faith also, if it haue not workes, is dead in it-self. |
this is the nature of a true and a living faith, it ever worketh by loue, gal. 5. and by workes it is made perfect, iam. 2. & faith without these is as an almes of the rich man to the poore, departe in peace, warme thy selfe, fill thy belly ; but he giveth him nothing |
False |
0.705 |
0.222 |
1.264 |
James 2.26 (Geneva) |
james 2.26: for as the body without ye spirit is dead, euen so the faith without workes is dead. |
this is the nature of a true and a living faith, it ever worketh by loue, gal. 5. and by workes it is made perfect, iam. 2. & faith without these is as an almes of the rich man to the poore, departe in peace, warme thy selfe, fill thy belly ; but he giveth him nothing |
False |
0.699 |
0.302 |
1.096 |
James 2.22 (AKJV) |
james 2.22: seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect? |
and by workes it is made perfect, iam |
True |
0.694 |
0.833 |
0.712 |
James 2.22 (Tyndale) |
james 2.22: thou seist how that fayth wrought with his dedes and through the dedes was the fayth made parfect: |
and by workes it is made perfect, iam |
True |
0.685 |
0.569 |
0.0 |
Galatians 5.22 (AKJV) |
galatians 5.22: but the fruit of the spirit is loue, ioy, peace, long suffering, gentlenesse, goodnesse, faith, |
this is the nature of a true and a living faith, it ever worketh by loue, gal |
True |
0.676 |
0.209 |
0.925 |
Galatians 5.22 (Geneva) |
galatians 5.22: but the fruite of the spirit is loue, ioye, peace, long suffering, gentlenes, goodnes, fayth, |
this is the nature of a true and a living faith, it ever worketh by loue, gal |
True |
0.674 |
0.208 |
0.14 |