Jeremiah 4.14 (Geneva) - 1 |
jeremiah 4.14: how long shall thy wicked thoughtes remaine within thee? |
long shall thy wicked thoughts remaine within thee |
True |
0.855 |
0.952 |
3.617 |
Jeremiah 4.14 (Douay-Rheims) - 1 |
jeremiah 4.14: how long shall hurtful thoughts abide in thee? |
long shall thy wicked thoughts remaine within thee |
True |
0.834 |
0.865 |
1.073 |
Jeremiah 4.14 (AKJV) - 1 |
jeremiah 4.14: how long shall thy vaine thoughts lodge within thee? |
long shall thy wicked thoughts remaine within thee |
True |
0.825 |
0.857 |
1.237 |
Jeremiah 4.14 (Geneva) |
jeremiah 4.14: o ierusalem, wash thine heart from wickednes, that thou maiest be saued: how long shall thy wicked thoughtes remaine within thee? |
the prophet spake to ierusalem, wash thy heart from malice, how long shall thy wicked thoughts remaine within thee |
True |
0.821 |
0.954 |
3.487 |
Jeremiah 4.14 (Douay-Rheims) |
jeremiah 4.14: wash thy heart from wickedness, o jerusalem, that thou mayst be saved: how long shall hurtful thoughts abide in thee? |
the prophet spake to ierusalem, wash thy heart from malice, how long shall thy wicked thoughts remaine within thee |
True |
0.817 |
0.856 |
1.426 |
Jeremiah 4.14 (AKJV) |
jeremiah 4.14: o ierusalem, wash thine heart from wickednesse, that thou mayest bee saued: how long shall thy vaine thoughts lodge within thee? |
the prophet spake to ierusalem, wash thy heart from malice, how long shall thy wicked thoughts remaine within thee |
True |
0.809 |
0.932 |
1.656 |
Matthew 9.4 (ODRV) - 1 |
matthew 9.4: wherfore think you euil in your harts. |
or as it was said to the scribes in the gospell, why thinke yee evill in your heartes |
True |
0.797 |
0.792 |
0.0 |
Matthew 9.4 (Tyndale) - 1 |
matthew 9.4: wherfore thinke ye evill in youre hertes? |
or as it was said to the scribes in the gospell, why thinke yee evill in your heartes |
True |
0.781 |
0.837 |
1.582 |
Matthew 9.4 (AKJV) |
matthew 9.4: and iesus knowing their thoughts, said, wherefore thinke yee euill in your hearts? |
or as it was said to the scribes in the gospell, why thinke yee evill in your heartes |
True |
0.768 |
0.854 |
0.62 |
Matthew 9.4 (Geneva) |
matthew 9.4: but when iesus saw their thoughts, he said, wherefore thinke yee euil things in your hearts? |
or as it was said to the scribes in the gospell, why thinke yee evill in your heartes |
True |
0.726 |
0.806 |
0.597 |
Jeremiah 4.14 (AKJV) - 0 |
jeremiah 4.14: o ierusalem, wash thine heart from wickednesse, that thou mayest bee saued: |
the prophet spake to ierusalem, wash thy heart from malice |
True |
0.709 |
0.88 |
0.746 |
Jeremiah 4.14 (Douay-Rheims) - 0 |
jeremiah 4.14: wash thy heart from wickedness, o jerusalem, that thou mayst be saved: |
the prophet spake to ierusalem, wash thy heart from malice |
True |
0.709 |
0.776 |
0.57 |
Jeremiah 4.14 (Geneva) - 0 |
jeremiah 4.14: o ierusalem, wash thine heart from wickednes, that thou maiest be saued: |
the prophet spake to ierusalem, wash thy heart from malice |
True |
0.699 |
0.882 |
0.772 |
Jeremiah 4.14 (Douay-Rheims) |
jeremiah 4.14: wash thy heart from wickedness, o jerusalem, that thou mayst be saved: how long shall hurtful thoughts abide in thee? |
it might haue bene saide to ionas, bending himselfe to prayer in this sort, as the prophet spake to ierusalem, wash thy heart from malice, how long shall thy wicked thoughts remaine within thee |
True |
0.692 |
0.597 |
1.426 |
Jeremiah 4.14 (Geneva) |
jeremiah 4.14: o ierusalem, wash thine heart from wickednes, that thou maiest be saued: how long shall thy wicked thoughtes remaine within thee? |
it might haue bene saide to ionas, bending himselfe to prayer in this sort, as the prophet spake to ierusalem, wash thy heart from malice, how long shall thy wicked thoughts remaine within thee |
True |
0.684 |
0.917 |
3.487 |
Jeremiah 4.14 (AKJV) |
jeremiah 4.14: o ierusalem, wash thine heart from wickednesse, that thou mayest bee saued: how long shall thy vaine thoughts lodge within thee? |
it might haue bene saide to ionas, bending himselfe to prayer in this sort, as the prophet spake to ierusalem, wash thy heart from malice, how long shall thy wicked thoughts remaine within thee |
True |
0.683 |
0.835 |
1.656 |
Matthew 9.4 (Tyndale) |
matthew 9.4: and when iesus sawe their thoughtes he sayd: wherfore thinke ye evill in youre hertes? |
it might haue bene saide to ionas, bending himselfe to prayer in this sort, as the prophet spake to ierusalem, wash thy heart from malice, how long shall thy wicked thoughts remaine within thee ? or as it was said to the scribes in the gospell, why thinke yee evill in your heartes ? our saviour counsailed his disciples, mat. 6. when they prayed, not to bee as the hypocrites, standing at the heades of the streetes, |
False |
0.66 |
0.376 |
1.779 |
Matthew 9.4 (ODRV) |
matthew 9.4: and iesvs seeing their thoughtes, said: wherfore think you euil in your harts. |
it might haue bene saide to ionas, bending himselfe to prayer in this sort, as the prophet spake to ierusalem, wash thy heart from malice, how long shall thy wicked thoughts remaine within thee ? or as it was said to the scribes in the gospell, why thinke yee evill in your heartes ? our saviour counsailed his disciples, mat. 6. when they prayed, not to bee as the hypocrites, standing at the heades of the streetes, |
False |
0.65 |
0.509 |
0.294 |
Matthew 9.4 (AKJV) |
matthew 9.4: and iesus knowing their thoughts, said, wherefore thinke yee euill in your hearts? |
it might haue bene saide to ionas, bending himselfe to prayer in this sort, as the prophet spake to ierusalem, wash thy heart from malice, how long shall thy wicked thoughts remaine within thee ? or as it was said to the scribes in the gospell, why thinke yee evill in your heartes ? our saviour counsailed his disciples, mat. 6. when they prayed, not to bee as the hypocrites, standing at the heades of the streetes, |
False |
0.637 |
0.536 |
1.019 |
Matthew 9.4 (Geneva) |
matthew 9.4: but when iesus saw their thoughts, he said, wherefore thinke yee euil things in your hearts? |
it might haue bene saide to ionas, bending himselfe to prayer in this sort, as the prophet spake to ierusalem, wash thy heart from malice, how long shall thy wicked thoughts remaine within thee ? or as it was said to the scribes in the gospell, why thinke yee evill in your heartes ? our saviour counsailed his disciples, mat. 6. when they prayed, not to bee as the hypocrites, standing at the heades of the streetes, |
False |
0.637 |
0.493 |
0.982 |