Early English Printed Sermons

Lectures vpon Ionas deliuered at Yorke in the yeare of our Lorde 1594. By John Kinge: newlie corrected and amended.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	He that iudgeth his brother, iudgeth the law, (whose office it is to iudge) and offereth iniury to the law-giuer himselfe.	He that Judgeth his brother, Judgeth the law, (whose office it is to judge) and Offereth injury to the lawgiver himself.	pns31 cst vvz po31 n1, vvz dt n1, (rg-crq n1 pn31 vbz pc-acp vvi) cc vvz n1 p-acp dt n1 px31.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
James 4.11 (ODRV) - 1	james 4.11: he that detracteth from his brother, or he that iudgeth his brother, detracteth from the law, and iudgeth the law.	he that iudgeth his brother, iudgeth the law, (whose office it is to iudge) and offereth iniury to the law-giuer himselfe	False	0.742	0.926	1.494
James 4.11 (Tyndale) - 1	james 4.11: he that backbyteh hys brother and he that iudgeth his brother backbyteth the lawe and iudgeth the lawe.	he that iudgeth his brother, iudgeth the law, (whose office it is to iudge) and offereth iniury to the law-giuer himselfe	False	0.73	0.841	1.459
James 4.11 (Geneva) - 1	james 4.11: he that speaketh euill of his brother, or he that condemneth his brother, speaketh euill of ye law, and condemneth the lawe:	he that iudgeth his brother, iudgeth the law, (whose office it is to iudge) and offereth iniury to the law-giuer himselfe	False	0.653	0.744	0.0
James 4.11 (AKJV)	james 4.11: speake not euill one of another (brethren:) he that speaketh euill of his brother, and iudgeth his brother, speaketh euill of the law, and iudgeth the law: but if thou iudge the law, thou art not a doer of the law, but a iudge.	he that iudgeth his brother, iudgeth the law, (whose office it is to iudge) and offereth iniury to the law-giuer himselfe	False	0.627	0.854	1.142

Location	Phrase	Citations	Outliers