Early English Printed Sermons

Lectures vpon Ionas deliuered at Yorke in the yeare of our Lorde 1594. By John Kinge: newlie corrected and amended.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	But who is able to say, my heart is cleane, though I came from an vncleane seede? though I were borne of a Morian, I haue not his skinne;	But who is able to say, my heart is clean, though I Come from an unclean seed? though I were born of a Morian, I have not his skin;	p-acp r-crq vbz j pc-acp vvi, po11 n1 vbz j, c-acp pns11 vvd p-acp dt j n1? cs pns11 vbdr vvn pp-f dt jp, pns11 vhb xx po31 n1;

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Proverbs 20.9 (Douay-Rheims)	proverbs 20.9: who can say: my heart is clean, i am pure from sin?	but who is able to say, my heart is cleane	True	0.78	0.788	0.153
Proverbs 20.9 (Geneva)	proverbs 20.9: who can say, i haue made mine heart cleane, i am cleane from my sinne?	but who is able to say, my heart is cleane	True	0.752	0.724	0.427
Proverbs 20.9 (AKJV)	proverbs 20.9: who can say, i haue made my heart cleane, i am pure from my sinne?	but who is able to say, my heart is cleane	True	0.75	0.694	0.341
Proverbs 20.9 (Vulgate)	proverbs 20.9: quis potest dicere: mundum est cor meum; purus sum a peccato?	but who is able to say, my heart is cleane	True	0.747	0.482	0.0

Location	Phrase	Citations	Outliers