Luke 11.32 (Geneva) - 0 |
luke 11.32: the men of niniue shall rise in iudgement with this generation, and shall condemne it: |
the men of niniveh shall rise in iudgement with this generation and condemne it |
False |
0.913 |
0.968 |
2.186 |
Matthew 12.41 (ODRV) - 0 |
matthew 12.41: the men of niniuee shal rise in the iudgement with this generation, and shal condemne it: |
the men of niniveh shall rise in iudgement with this generation and condemne it |
False |
0.906 |
0.957 |
1.336 |
Luke 11.32 (AKJV) - 0 |
luke 11.32: the men of nineue shall rise vp in the iudgement with this generation, and shall condemne it: |
the men of niniveh shall rise in iudgement with this generation and condemne it |
False |
0.894 |
0.959 |
2.12 |
Matthew 12.41 (ODRV) - 0 |
matthew 12.41: the men of niniuee shal rise in the iudgement with this generation, and shal condemne it: |
the men of niniveh shall rise in iudgement with this generation |
True |
0.886 |
0.943 |
1.107 |
Luke 11.32 (Geneva) - 0 |
luke 11.32: the men of niniue shall rise in iudgement with this generation, and shall condemne it: |
the men of niniveh shall rise in iudgement with this generation |
True |
0.881 |
0.955 |
1.928 |
Luke 11.32 (AKJV) - 0 |
luke 11.32: the men of nineue shall rise vp in the iudgement with this generation, and shall condemne it: |
the men of niniveh shall rise in iudgement with this generation |
True |
0.869 |
0.94 |
1.87 |
Luke 11.32 (ODRV) - 0 |
luke 11.32: the men of niniuee shal rise in the iudgement with this generation, and shal condemne it, because they did pennance at the preaching of ionas. |
the men of niniveh shall rise in iudgement with this generation |
True |
0.836 |
0.93 |
0.97 |
Luke 11.32 (ODRV) - 0 |
luke 11.32: the men of niniuee shal rise in the iudgement with this generation, and shal condemne it, because they did pennance at the preaching of ionas. |
the men of niniveh shall rise in iudgement with this generation and condemne it |
False |
0.835 |
0.947 |
1.171 |
Luke 11.32 (Vulgate) - 0 |
luke 11.32: viri ninivitae surgent in judicio cum generatione hac, et condemnabunt illam: |
the men of niniveh shall rise in iudgement with this generation and condemne it |
False |
0.833 |
0.523 |
0.0 |
Matthew 12.41 (AKJV) |
matthew 12.41: the men of nineue shall rise in iudgement with this generation, and shall condemne it, because they repented at the preaching of ionas, and behold, a greater then ionas is here. |
the men of niniveh shall rise in iudgement with this generation |
True |
0.749 |
0.916 |
1.628 |
Matthew 12.41 (Geneva) |
matthew 12.41: the men of nineue shall rise in iudgement with this generation, and condemne it: for they repented at the preaching of ionas: and behold, a greater then ionas is here. |
the men of niniveh shall rise in iudgement with this generation |
True |
0.745 |
0.92 |
1.444 |
Matthew 12.41 (AKJV) |
matthew 12.41: the men of nineue shall rise in iudgement with this generation, and shall condemne it, because they repented at the preaching of ionas, and behold, a greater then ionas is here. |
the men of niniveh shall rise in iudgement with this generation and condemne it |
False |
0.744 |
0.925 |
1.844 |
Luke 11.32 (Tyndale) |
luke 11.32: the men of ninive shall ryse at the iudgement with this generacion and shall condempne them: for they repented at the preachinge of ionas. and beholde a greater then ionas is here. |
the men of niniveh shall rise in iudgement with this generation |
True |
0.741 |
0.9 |
1.092 |
Matthew 12.41 (Geneva) |
matthew 12.41: the men of nineue shall rise in iudgement with this generation, and condemne it: for they repented at the preaching of ionas: and behold, a greater then ionas is here. |
the men of niniveh shall rise in iudgement with this generation and condemne it |
False |
0.739 |
0.932 |
1.658 |
Matthew 12.41 (Vulgate) |
matthew 12.41: viri ninivitae surgent in judicio cum generatione ista, et condemnabunt eam: quia poenitentiam egerunt in praedicatione jonae, et ecce plus quam jonas hic. |
the men of niniveh shall rise in iudgement with this generation and condemne it |
False |
0.737 |
0.227 |
0.0 |
Luke 11.32 (Tyndale) |
luke 11.32: the men of ninive shall ryse at the iudgement with this generacion and shall condempne them: for they repented at the preachinge of ionas. and beholde a greater then ionas is here. |
the men of niniveh shall rise in iudgement with this generation and condemne it |
False |
0.735 |
0.914 |
1.186 |
Matthew 12.41 (Tyndale) |
matthew 12.41: the men of ninivie shall rise at the daye of iugdement with this nacion and condemne them: for they amended at the preachinge of ionas. and beholde a greater then ionas is here. |
the men of niniveh shall rise in iudgement with this generation |
True |
0.73 |
0.895 |
1.242 |
Matthew 12.41 (Tyndale) |
matthew 12.41: the men of ninivie shall rise at the daye of iugdement with this nacion and condemne them: for they amended at the preachinge of ionas. and beholde a greater then ionas is here. |
the men of niniveh shall rise in iudgement with this generation and condemne it |
False |
0.708 |
0.909 |
1.326 |
Luke 11.32 (Wycliffe) |
luke 11.32: men of nynyue schulen rise in doom with this generacioun, and schulen condempne it; for thei diden penaunce in the prechyng of jonas, and lo! here is a gretter than jonas. |
the men of niniveh shall rise in iudgement with this generation and condemne it |
False |
0.624 |
0.743 |
0.707 |
Luke 11.32 (Wycliffe) |
luke 11.32: men of nynyue schulen rise in doom with this generacioun, and schulen condempne it; for thei diden penaunce in the prechyng of jonas, and lo! here is a gretter than jonas. |
the men of niniveh shall rise in iudgement with this generation |
True |
0.619 |
0.573 |
0.712 |