Matthew 13.55 (Geneva) - 0 |
matthew 13.55: is not this the carpenters sonne? |
is not this the carpenters sonne |
True |
0.897 |
0.951 |
0.261 |
Luke 23.3 (Tyndale) - 1 |
luke 23.3: arte thou the kynge of the iewes? |
art thou the king of the iewes |
True |
0.85 |
0.946 |
1.004 |
Jonah 1.6 (Geneva) - 0 |
jonah 1.6: so the shipmaster came to him, and saide vnto him, what meanest thou, o sleeper? |
ionas vvas taunted and checked by the master of the shippe, what meanest thou sleeper |
True |
0.84 |
0.808 |
0.716 |
Luke 8.25 (ODRV) - 3 |
luke 8.25: who is this (trow ye) that he commandeth both the winds and the sea, and they obey him? |
who is this that the winds and the seas obey him |
True |
0.822 |
0.878 |
2.347 |
Matthew 16.16 (ODRV) - 1 |
matthew 16.16: thou art christ the sonne of the liuing god. |
arte thou the sonne of the living god |
True |
0.804 |
0.872 |
1.346 |
Matthew 16.16 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.16: thou arte christ the sonne of the lyvinge god. |
arte thou the sonne of the living god |
True |
0.791 |
0.887 |
2.783 |
Matthew 8.27 (Tyndale) - 1 |
matthew 8.27: what man is this that bothe wyndes and see obey hym? |
who is this that the winds and the seas obey him |
True |
0.786 |
0.766 |
0.687 |
Matthew 8.27 (ODRV) - 1 |
matthew 8.27: what an one is this, for the windes and the sea obey him. |
who is this that the winds and the seas obey him |
True |
0.781 |
0.892 |
0.753 |
Jonah 1.6 (AKJV) - 1 |
jonah 1.6: what meanest thou, o sleeper? |
ionas vvas taunted and checked by the master of the shippe, what meanest thou sleeper |
True |
0.746 |
0.74 |
0.826 |
Luke 23.37 (ODRV) - 1 |
luke 23.37: if thou be the king of the iewes, saue thy self. |
art thou the king of the iewes |
True |
0.738 |
0.872 |
1.373 |
John 6.69 (Tyndale) |
john 6.69: and we beleve and knowe that thou arte christ the sonne of the lyvinge god. |
arte thou the sonne of the living god |
True |
0.727 |
0.797 |
2.561 |
John 6.69 (Geneva) |
john 6.69: and we beleeue and knowe that thou art that christ that sonne of the liuing god. |
arte thou the sonne of the living god |
True |
0.725 |
0.697 |
1.238 |
John 6.69 (AKJV) |
john 6.69: and we beleeue and are sure that thou art that christ, the sonne of the liuing god. |
arte thou the sonne of the living god |
True |
0.716 |
0.793 |
1.238 |
Matthew 8.27 (Geneva) |
matthew 8.27: and the men marueiled, saying, what man is this, that both the windes and the sea obey him! |
who is this that the winds and the seas obey him |
True |
0.71 |
0.91 |
0.632 |
Luke 23.37 (AKJV) |
luke 23.37: and saying, if thou be the king of the iewes, saue thy selfe. |
art thou the king of the iewes |
True |
0.71 |
0.862 |
1.315 |
Luke 23.37 (Tyndale) - 1 |
luke 23.37: yf thou be that kynge of the iewes save thy silfe. |
art thou the king of the iewes |
True |
0.702 |
0.787 |
0.877 |
Luke 23.37 (Geneva) |
luke 23.37: and said, if thou be the king of the iewes, saue thy selfe. |
art thou the king of the iewes |
True |
0.7 |
0.857 |
1.315 |
Matthew 16.16 (AKJV) |
matthew 16.16: and simon peter answered, and said, thou art christ the sonne of the liuing god. |
arte thou the sonne of the living god |
True |
0.7 |
0.843 |
1.146 |
Matthew 16.16 (Geneva) |
matthew 16.16: then simon peter answered, and said, thou art that christ, the sonne of the liuing god. |
arte thou the sonne of the living god |
True |
0.695 |
0.827 |
1.146 |
Matthew 16.16 (Vulgate) |
matthew 16.16: respondens simon petrus dixit: tu es christus, filius dei vivi. |
arte thou the sonne of the living god |
True |
0.686 |
0.328 |
0.0 |
John 6.69 (ODRV) |
john 6.69: and we beleeue and haue knowen that thou art christ the sonne of god. |
arte thou the sonne of the living god |
True |
0.682 |
0.479 |
1.238 |
Matthew 8.27 (AKJV) |
matthew 8.27: but the men marueiled, saying, what maner of man is this, that euen the winds and the sea obey him? |
who is this that the winds and the seas obey him |
True |
0.681 |
0.903 |
2.084 |
Luke 23.3 (ODRV) |
luke 23.3: and pilate asked him, saying: art thou the king of the iewes? but he answering said: thou sayest. |
art thou the king of the iewes |
True |
0.648 |
0.936 |
2.173 |
Mark 4.41 (Geneva) |
mark 4.41: and they feared exceedingly, and said one to another, who is this, that both the winde and sea obey him? |
who is this that the winds and the seas obey him |
True |
0.645 |
0.916 |
0.658 |
Matthew 8.27 (Vulgate) |
matthew 8.27: porro homines mirati sunt, dicentes: qualis est hic, quia venti et mare obediunt ei? |
who is this that the winds and the seas obey him |
True |
0.64 |
0.644 |
0.0 |
Luke 23.3 (Vulgate) |
luke 23.3: pilatus autem interrogavit eum, dicens: tu es rex judaeorum? at ille respondens ait: tu dicis. |
art thou the king of the iewes |
True |
0.637 |
0.337 |
0.0 |
Luke 23.3 (AKJV) |
luke 23.3: and pilate asked him, saying, art thou the king of the iewes? and he answered him, & said, thou sayest it. |
art thou the king of the iewes |
True |
0.635 |
0.933 |
2.173 |
Luke 23.3 (Geneva) |
luke 23.3: and pilate asked him, saying, art thou the king of the iewes? and hee answered him, and sayd, thou sayest it. |
art thou the king of the iewes |
True |
0.633 |
0.933 |
2.103 |
Luke 8.25 (Geneva) |
luke 8.25: then he sayde vnto them, where is your fayth? and they feared, and wondered among them selues, saying, who is this that commandeth both the windes and water, and they obey him! |
who is this that the winds and the seas obey him |
True |
0.632 |
0.893 |
0.544 |
Luke 23.37 (Wycliffe) |
luke 23.37: and seiden, if thou art king of jewis, make thee saaf. |
art thou the king of the iewes |
True |
0.631 |
0.575 |
1.819 |
Matthew 8.27 (Wycliffe) |
matthew 8.27: and men wondriden, and seiden, what maner man is he this, for the wyndis and the see obeischen to him? |
who is this that the winds and the seas obey him |
True |
0.62 |
0.612 |
0.0 |
Luke 23.3 (Wycliffe) |
luke 23.3: and pilat axide hym, and seide, art thou kyng of jewis? and he answeride, and seide, thou seist. |
art thou the king of the iewes |
True |
0.605 |
0.831 |
1.379 |