1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
if the death of christ had not beene, then neither his resurrection, nor anie first begotten from the deade, |
False |
0.736 |
0.531 |
0.219 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
if the death of christ had not beene, then neither his resurrection, nor anie first begotten from the deade, |
False |
0.728 |
0.661 |
0.812 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
if the death of christ had not beene, then neither his resurrection, nor anie first begotten from the deade, |
False |
0.718 |
0.695 |
0.854 |
1 Corinthians 15.13 (Vulgate) |
1 corinthians 15.13: si autem resurrectio mortuorum non est: neque christus resurrexit. |
if the death of christ had not beene, then neither his resurrection, nor anie first begotten from the deade, |
False |
0.711 |
0.41 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
if the death of christ had not beene, then neither his resurrection, nor anie first begotten from the deade, |
False |
0.704 |
0.745 |
0.854 |
1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
if the death of christ had not beene, then neither his resurrection, nor anie first begotten from the deade, |
False |
0.697 |
0.39 |
0.209 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
if the death of christ had not beene, then neither his resurrection, nor anie first begotten from the deade, |
False |
0.693 |
0.673 |
0.219 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
if the death of christ had not beene, then neither his resurrection, nor anie first begotten from the deade, |
False |
0.678 |
0.661 |
0.242 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
if the death of christ had not beene, then neither his resurrection, nor anie first begotten from the deade, |
False |
0.675 |
0.753 |
0.242 |
1 Corinthians 15.16 (Vulgate) |
1 corinthians 15.16: nam si mortui non resurgunt, neque christus resurrexit. |
if the death of christ had not beene, then neither his resurrection, nor anie first begotten from the deade, |
False |
0.661 |
0.359 |
0.0 |
Romans 6.3 (AKJV) |
romans 6.3: know ye not, that so many of vs as were baptized into iesus christ, were baptized into his death? |
if the death of christ had not beene |
True |
0.632 |
0.697 |
0.25 |
Romans 6.3 (Geneva) |
romans 6.3: knowe ye not, that all we which haue bene baptized into iesus christ, haue bene baptized into his death? |
if the death of christ had not beene |
True |
0.61 |
0.696 |
0.224 |
Romans 6.3 (Vulgate) |
romans 6.3: an ignoratis quia quicumque baptizati sumus in christo jesu, in morte ipsius baptizati sumus? |
if the death of christ had not beene |
True |
0.609 |
0.441 |
0.0 |