Psalms 130.1 (AKJV) |
psalms 130.1: out of the depths haue i cryed vnto thee, o lord. |
ionas might truly say in a double sense de profundis clamavi, & abyssus abyssu invocat, out of the deepe haue i cried, |
True |
0.8 |
0.837 |
0.475 |
Tobit 5.12 (Douay-Rheims) - 1 |
tobit 5.12: what manner of joy shall be to me, who sit in darkness, and see not the light of heaven? |
what ioy can i haue, said he, that sit in darknes and behold not the light of heaven |
True |
0.794 |
0.889 |
0.0 |
Psalms 129.1 (ODRV) - 1 |
psalms 129.1: from the depthes i haue cried to thee o lord: |
ionas might truly say in a double sense de profundis clamavi, & abyssus abyssu invocat, out of the deepe haue i cried, |
True |
0.778 |
0.667 |
0.658 |
Psalms 130.1 (AKJV) |
psalms 130.1: out of the depths haue i cryed vnto thee, o lord. |
what ioy can i haue, said he, that sit in darknes and behold not the light of heaven ? ionas might truly say in a double sense de profundis clamavi, & abyssus abyssu invocat, out of the deepe haue i cried, |
False |
0.755 |
0.832 |
0.193 |
Tobit 5.12 (Vulgate) - 1 |
tobit 5.12: quale gaudium mihi erit, qui in tenebris sedeo, et lumen caeli non video? |
what ioy can i haue, said he, that sit in darknes and behold not the light of heaven |
True |
0.752 |
0.346 |
0.0 |
Psalms 129.1 (ODRV) - 1 |
psalms 129.1: from the depthes i haue cried to thee o lord: |
what ioy can i haue, said he, that sit in darknes and behold not the light of heaven ? ionas might truly say in a double sense de profundis clamavi, & abyssus abyssu invocat, out of the deepe haue i cried, |
False |
0.75 |
0.678 |
0.83 |
Psalms 129.1 (Vulgate) - 1 |
psalms 129.1: de profundis clamavi ad te, domine; |
ionas might truly say in a double sense de profundis clamavi, & abyssus abyssu invocat, out of the deepe haue i cried, |
True |
0.735 |
0.506 |
3.115 |
Jonah 2.2 (AKJV) - 1 |
jonah 2.2: out of the belly of hell cried i, and thou heardest my voyce. |
ionas might truly say in a double sense de profundis clamavi, & abyssus abyssu invocat, out of the deepe haue i cried, |
True |
0.71 |
0.436 |
0.163 |
Jonah 2.2 (Geneva) |
jonah 2.2: and said, i cryed in mine affliction vnto the lord, and he heard me: out of the bellie of hell cryed i, and thou heardest my voyce. |
ionas might truly say in a double sense de profundis clamavi, & abyssus abyssu invocat, out of the deepe haue i cried, |
True |
0.679 |
0.428 |
0.0 |
Psalms 129.1 (Vulgate) |
psalms 129.1: canticum graduum. de profundis clamavi ad te, domine; |
what ioy can i haue, said he, that sit in darknes and behold not the light of heaven ? ionas might truly say in a double sense de profundis clamavi, & abyssus abyssu invocat, out of the deepe haue i cried, |
False |
0.661 |
0.352 |
2.655 |