In-Text |
But if the soule bee sicke, can the body have any comforte? Maie vvee not then inferre vvith him in the comedie, My hearte is sicke, my raines sicke, my splene sicke, my liver sicke, and all my other partes are out of frame? Out of this comparison betweene the body and soule, let mee make my perswasion vnto you. |
But if the soul be sick, can the body have any Comfort? May vvee not then infer with him in the comedy, My heart is sick, my reins sick, my spleen sick, my liver sick, and all my other parts Are out of frame? Out of this comparison between the body and soul, let me make my persuasion unto you. |
p-acp cs dt n1 vbb j, vmb dt n1 vhb d n1? np1 zz xx av vvi p-acp pno31 p-acp dt n1, po11 n1 vbz j, po11 n2 j, po11 n1 j, po11 n1 j, cc d po11 j-jn n2 vbr av pp-f n1? av pp-f d n1 p-acp dt n1 cc n1, vvb pno11 vvi po11 n1 p-acp pn22. |
Note 0 |
Cor dole•, renes dolen•. &c. Plaut. Serm. parv. Bonū casteilum custodit qui custodi• corpus suū. No•a ▪ non sic, sed sterquilinium vile &c. |
Cor dole•, renes dolen•. etc. Plautus. Sermon Parv. Bonū casteilum Custodit qui custodi• corpus suū. No•a ▪ non sic, sed Dungheap vile etc. |
np1 n1, n1 n1. av np1. np1 vvi. fw-la fw-la fw-la fw-la n1 fw-la fw-la. np1 ▪ fw-la fw-la, fw-la fw-la j av |