John 11.43 (Wycliffe) |
john 11.43: whanne he hadde seid these thingis, he criede with a greet vois, lazarus, come thou forth. |
for sinne is a death, and asketh as manie groanings and out-cries as ever christ bestowed vpon lazarus, exiforas lazare, lazarus come forth, and leaue thy rotten and stinking sinnes, vvherein thou hast lien too manye daies |
False |
0.619 |
0.456 |
1.208 |
John 11.43 (ODRV) |
john 11.43: when he said these things, he cried with a loud voice: lazarus, come forth. |
for sinne is a death, and asketh as manie groanings and out-cries as ever christ bestowed vpon lazarus, exiforas lazare, lazarus come forth, and leaue thy rotten and stinking sinnes, vvherein thou hast lien too manye daies |
False |
0.619 |
0.45 |
0.207 |
John 11.43 (Geneva) |
john 11.43: as hee had spoken these things, hee cried with a loude voyce, lazarus, come foorth. |
for sinne is a death, and asketh as manie groanings and out-cries as ever christ bestowed vpon lazarus, exiforas lazare, lazarus come forth, and leaue thy rotten and stinking sinnes, vvherein thou hast lien too manye daies |
False |
0.616 |
0.661 |
0.0 |
John 11.43 (AKJV) |
john 11.43: and when hee thus had spoken, he cryed with a loude voice, lazarus, come foorth. |
for sinne is a death, and asketh as manie groanings and out-cries as ever christ bestowed vpon lazarus, exiforas lazare, lazarus come forth, and leaue thy rotten and stinking sinnes, vvherein thou hast lien too manye daies |
False |
0.6 |
0.661 |
0.0 |