John 11.11 (Tyndale) |
john 11.11: this sayde he and after that he sayde vnto the: oure frende lazarus slepeth but i goo to wake him out of slepe. |
saide truely both vvaies, lazarus shall rise againe |
True |
0.667 |
0.399 |
0.399 |
John 11.11 (ODRV) |
john 11.11: these things he said; and after this he saith to them: lazarus our friend sleepeth; but i doe that i may raise him from sleep. |
saide truely both vvaies, lazarus shall rise againe |
True |
0.666 |
0.562 |
0.415 |
John 11.11 (Geneva) |
john 11.11: these things spake he, and after, he said vnto them, our friend lazarus sleepeth: but i goe to wake him vp. |
saide truely both vvaies, lazarus shall rise againe |
True |
0.664 |
0.529 |
0.399 |
John 11.14 (Geneva) |
john 11.14: then saide iesus vnto them plainely, lazarus is dead. |
saide truely both vvaies, lazarus shall rise againe |
True |
0.658 |
0.851 |
1.952 |
John 11.23 (Geneva) |
john 11.23: iesus said vnto her, thy brother shall rise againe. |
saide truely both vvaies, lazarus shall rise againe |
True |
0.657 |
0.852 |
4.34 |
John 11.14 (AKJV) |
john 11.14: then saide iesus vnto them plainly, lazarus is dead: |
saide truely both vvaies, lazarus shall rise againe |
True |
0.656 |
0.858 |
1.952 |
John 11.23 (AKJV) |
john 11.23: iesus saith vnto her, thy brother shall rise againe. |
saide truely both vvaies, lazarus shall rise againe |
True |
0.655 |
0.851 |
4.34 |
John 11.14 (Tyndale) |
john 11.14: then sayde iesus vnto the playnly lazarus is deed |
saide truely both vvaies, lazarus shall rise againe |
True |
0.649 |
0.709 |
0.474 |
John 11.11 (AKJV) |
john 11.11: these things said hee, and after that, hee saith vnto them, our friend lazarus sleepeth, but i goe, that i may awake him out of sleepe. |
saide truely both vvaies, lazarus shall rise againe |
True |
0.64 |
0.535 |
0.37 |
John 11.14 (Wycliffe) |
john 11.14: thanne therfor jhesus seide to hem opynli, lazarus is deed; |
saide truely both vvaies, lazarus shall rise againe |
True |
0.626 |
0.489 |
0.433 |
John 11.23 (Geneva) |
john 11.23: iesus said vnto her, thy brother shall rise againe. |
one might haue saide, and saide truely both vvaies, lazarus shall rise againe, and lazarus shall not rise |
False |
0.619 |
0.769 |
0.265 |
John 11.23 (AKJV) |
john 11.23: iesus saith vnto her, thy brother shall rise againe. |
one might haue saide, and saide truely both vvaies, lazarus shall rise againe, and lazarus shall not rise |
False |
0.619 |
0.766 |
0.265 |
John 11.23 (Tyndale) |
john 11.23: iesus sayde vnto her: thy brother shall ryse agayne. |
saide truely both vvaies, lazarus shall rise againe |
True |
0.607 |
0.664 |
1.35 |
John 11.23 (ODRV) |
john 11.23: iesvs saith to her: thy brother shal rise againe. |
one might haue saide, and saide truely both vvaies, lazarus shall rise againe, and lazarus shall not rise |
False |
0.606 |
0.64 |
0.166 |