Matthew 22.21 (Vulgate) - 3 |
matthew 22.21: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
giue vnto caesar the thinges that belong to caesar |
True |
0.858 |
0.563 |
0.0 |
Matthew 22.21 (ODRV) - 2 |
matthew 22.21: render therfore things that are caesars, to caesar: |
giue vnto caesar the thinges that belong to caesar |
True |
0.854 |
0.922 |
4.507 |
Luke 20.25 (Vulgate) - 1 |
luke 20.25: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
giue vnto caesar the thinges that belong to caesar |
True |
0.829 |
0.561 |
0.0 |
Matthew 22.21 (Tyndale) - 3 |
matthew 22.21: geve therfore to cesar that which is cesars: |
giue vnto caesar the thinges that belong to caesar |
True |
0.823 |
0.85 |
0.0 |
Luke 20.25 (ODRV) - 1 |
luke 20.25: render therfore the things that are caesars, to caesar: |
giue vnto caesar the thinges that belong to caesar, and giue him this for one amongst the rest, |
False |
0.797 |
0.849 |
4.292 |
Luke 20.25 (Tyndale) - 1 |
luke 20.25: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: |
giue vnto caesar the thinges that belong to caesar, and giue him this for one amongst the rest, |
False |
0.795 |
0.851 |
0.503 |
Matthew 22.21 (Vulgate) - 3 |
matthew 22.21: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
giue vnto caesar the thinges that belong to caesar, and giue him this for one amongst the rest, |
False |
0.782 |
0.321 |
0.0 |
Luke 20.25 (Vulgate) - 1 |
luke 20.25: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
giue vnto caesar the thinges that belong to caesar, and giue him this for one amongst the rest, |
False |
0.77 |
0.316 |
0.0 |
Matthew 22.21 (Geneva) - 1 |
matthew 22.21: then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
giue vnto caesar the thinges that belong to caesar |
True |
0.732 |
0.929 |
2.884 |
Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
giue vnto caesar the thinges that belong to caesar |
True |
0.722 |
0.9 |
0.34 |
Luke 20.25 (Tyndale) |
luke 20.25: and he sayde vnto them: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: and to god that which pertayneth to god. |
giue vnto caesar the thinges that belong to caesar |
True |
0.718 |
0.917 |
0.34 |
Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
giue vnto caesar the thinges that belong to caesar |
True |
0.716 |
0.934 |
2.21 |
Luke 20.25 (ODRV) |
luke 20.25: and he said to them: render therfore the things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
giue vnto caesar the thinges that belong to caesar |
True |
0.716 |
0.902 |
3.814 |
Matthew 22.21 (AKJV) |
matthew 22.21: they say vnto him, cesars. then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: and vnto god, the things that are gods. |
giue vnto caesar the thinges that belong to caesar |
True |
0.71 |
0.875 |
0.356 |
Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
giue vnto caesar the thinges that belong to caesar, and giue him this for one amongst the rest, |
False |
0.704 |
0.636 |
0.518 |
Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
giue vnto caesar the thinges that belong to caesar, and giue him this for one amongst the rest, |
False |
0.698 |
0.834 |
4.116 |
Matthew 22.21 (ODRV) |
matthew 22.21: they say to him, caesars. then he saith to them: render therfore things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
giue vnto caesar the thinges that belong to caesar, and giue him this for one amongst the rest, |
False |
0.686 |
0.579 |
3.4 |
Matthew 22.21 (Tyndale) |
matthew 22.21: they sayde vnto him: cesars. then sayde he vnto them. geve therfore to cesar that which is cesars: and geve vnto god that which is goddes. |
giue vnto caesar the thinges that belong to caesar, and giue him this for one amongst the rest, |
False |
0.686 |
0.339 |
0.499 |
Matthew 22.21 (Geneva) |
matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
giue vnto caesar the thinges that belong to caesar, and giue him this for one amongst the rest, |
False |
0.679 |
0.802 |
5.089 |
Matthew 22.21 (AKJV) |
matthew 22.21: they say vnto him, cesars. then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: and vnto god, the things that are gods. |
giue vnto caesar the thinges that belong to caesar, and giue him this for one amongst the rest, |
False |
0.669 |
0.653 |
0.543 |
Luke 20.25 (Wycliffe) |
luke 20.25: and he seide to hem, yelde ye therfor to the emperoure tho thingis that ben the emperours, and tho thingis that ben of god, to god. |
giue vnto caesar the thinges that belong to caesar |
True |
0.651 |
0.322 |
0.0 |