1 John 3.8 (AKJV) - 1 |
1 john 3.8: for this purpose the sonne of god was manifested, that he might destroy the works of the deuill. |
to this end was the sonne of god manifested that he might dissolue the works of the deuil, that is to saie, sinne, |
True |
0.809 |
0.942 |
4.581 |
1 John 3.8 (Geneva) - 2 |
1 john 3.8: for this purpose was made manifest that sonne of god, that he might loose the workes of the deuil. |
to this end was the sonne of god manifested that he might dissolue the works of the deuil, that is to saie, sinne, |
True |
0.795 |
0.941 |
2.196 |
1 John 3.8 (AKJV) - 1 |
1 john 3.8: for this purpose the sonne of god was manifested, that he might destroy the works of the deuill. |
or sinned and should haue liued, & not died the second death?) but for a worke of desolation comming betweene, to desolate and disapoint the works of death? of this worke you maie read i. ioh. 3. 8. to this end was the sonne of god manifested that he might dissolue the works of the deuil, that is to saie, sinne, |
False |
0.793 |
0.897 |
7.194 |
1 John 3.8 (Vulgate) - 2 |
1 john 3.8: in hoc apparuit filius dei, ut dissolvat opera diaboli. |
to this end was the sonne of god manifested that he might dissolue the works of the deuil, that is to saie, sinne, |
True |
0.787 |
0.819 |
0.0 |
1 John 3.8 (Geneva) - 2 |
1 john 3.8: for this purpose was made manifest that sonne of god, that he might loose the workes of the deuil. |
or sinned and should haue liued, & not died the second death?) but for a worke of desolation comming betweene, to desolate and disapoint the works of death? of this worke you maie read i. ioh. 3. 8. to this end was the sonne of god manifested that he might dissolue the works of the deuil, that is to saie, sinne, |
False |
0.784 |
0.892 |
2.826 |
1 John 3.8 (ODRV) - 2 |
1 john 3.8: for this, appeared the sonne of god, that he might dissolue the workes of the diuel. |
to this end was the sonne of god manifested that he might dissolue the works of the deuil, that is to saie, sinne, |
True |
0.782 |
0.933 |
2.707 |
1 John 3.8 (ODRV) - 2 |
1 john 3.8: for this, appeared the sonne of god, that he might dissolue the workes of the diuel. |
or sinned and should haue liued, & not died the second death?) but for a worke of desolation comming betweene, to desolate and disapoint the works of death? of this worke you maie read i. ioh. 3. 8. to this end was the sonne of god manifested that he might dissolue the works of the deuil, that is to saie, sinne, |
False |
0.776 |
0.884 |
3.363 |
1 John 3.8 (Tyndale) - 2 |
1 john 3.8: for this purpose appered the sonne of god to lowse the workes of the devill. |
to this end was the sonne of god manifested that he might dissolue the works of the deuil, that is to saie, sinne, |
True |
0.771 |
0.66 |
0.616 |
1 John 3.8 (Vulgate) - 2 |
1 john 3.8: in hoc apparuit filius dei, ut dissolvat opera diaboli. |
or sinned and should haue liued, & not died the second death?) but for a worke of desolation comming betweene, to desolate and disapoint the works of death? of this worke you maie read i. ioh. 3. 8. to this end was the sonne of god manifested that he might dissolue the works of the deuil, that is to saie, sinne, |
False |
0.766 |
0.669 |
0.606 |
1 John 3.8 (Tyndale) |
1 john 3.8: he that committeth synne is of the devill: for the devyll synneth sence the begynnynge. for this purpose appered the sonne of god to lowse the workes of the devill. |
or sinned and should haue liued, & not died the second death?) but for a worke of desolation comming betweene, to desolate and disapoint the works of death? of this worke you maie read i. ioh. 3. 8. to this end was the sonne of god manifested that he might dissolue the works of the deuil, that is to saie, sinne, |
False |
0.731 |
0.201 |
0.973 |