Psalms 113.9 (ODRV) |
psalms 113.9: not to vs o lord, not to vs: but to thy name geue the glorie. |
and therefore, non nobis domine, non nobis, not vnto vs, o lord, not vnto vs, but vnto thine all-onely name, not the names of our king nor princes, our sages nor senators (the greatest names amongst vs) but to thy name alone, if we be so wretched to denie it, da gloriam, giue thou the honour and glory of that daies redemption |
True |
0.775 |
0.185 |
0.929 |
Psalms 113.9 (Vulgate) |
psalms 113.9: non nobis, domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam: |
and therefore, non nobis domine, non nobis, not vnto vs, o lord, not vnto vs, but vnto thine all-onely name, not the names of our king nor princes, our sages nor senators (the greatest names amongst vs) but to thy name alone, if we be so wretched to denie it, da gloriam, giue thou the honour and glory of that daies redemption |
True |
0.773 |
0.253 |
8.356 |
Psalms 113.9 (ODRV) |
psalms 113.9: not to vs o lord, not to vs: but to thy name geue the glorie. |
even ready to haue devoured vs. and therefore, non nobis domine, non nobis, not vnto vs, o lord, not vnto vs, but vnto thine all-onely name, not the names of our king nor princes, our sages nor senators (the greatest names amongst vs) but to thy name alone, if we be so wretched to denie it, da gloriam, giue thou the honour and glory of that daies redemption |
False |
0.76 |
0.211 |
1.109 |
Psalms 113.9 (Vulgate) |
psalms 113.9: non nobis, domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam: |
even ready to haue devoured vs. and therefore, non nobis domine, non nobis, not vnto vs, o lord, not vnto vs, but vnto thine all-onely name, not the names of our king nor princes, our sages nor senators (the greatest names amongst vs) but to thy name alone, if we be so wretched to denie it, da gloriam, giue thou the honour and glory of that daies redemption |
False |
0.749 |
0.206 |
8.356 |
Psalms 115.1 (Geneva) |
psalms 115.1: not vnto vs, o lord, not vnto vs, but vnto thy name giue the glorie, for thy louing mercie and for thy truethes sake. |
and therefore, non nobis domine, non nobis, not vnto vs, o lord, not vnto vs, but vnto thine all-onely name, not the names of our king nor princes, our sages nor senators (the greatest names amongst vs) but to thy name alone, if we be so wretched to denie it, da gloriam, giue thou the honour and glory of that daies redemption |
True |
0.718 |
0.191 |
3.211 |
Psalms 115.1 (Geneva) |
psalms 115.1: not vnto vs, o lord, not vnto vs, but vnto thy name giue the glorie, for thy louing mercie and for thy truethes sake. |
even ready to haue devoured vs. and therefore, non nobis domine, non nobis, not vnto vs, o lord, not vnto vs, but vnto thine all-onely name, not the names of our king nor princes, our sages nor senators (the greatest names amongst vs) but to thy name alone, if we be so wretched to denie it, da gloriam, giue thou the honour and glory of that daies redemption |
False |
0.703 |
0.179 |
3.356 |