1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
mortuus est & quasi non est mortuus |
True |
0.673 |
0.299 |
5.168 |
Ecclesiasticus 30.4 (Douay-Rheims) |
ecclesiasticus 30.4: his father is dead, and he is as if he were not dead: for he hath left one behind him that is like himself. |
mortuus est & quasi non est mortuus, quia reliquit similem, salomon his sonne is king after him |
False |
0.631 |
0.532 |
0.0 |
Ecclesiasticus 30.4 (AKJV) |
ecclesiasticus 30.4: though his father die, yet he is as though hee were not dead: for hee hath left one behinde him that is like himselfe. |
mortuus est & quasi non est mortuus, quia reliquit similem, salomon his sonne is king after him |
False |
0.624 |
0.584 |
0.0 |
Ecclesiasticus 30.4 (Vulgate) |
ecclesiasticus 30.4: mortuus est pater ejus, et quasi non est mortuus: similem enim reliquit sibi post se. |
mortuus est & quasi non est mortuus, quia reliquit similem, salomon his sonne is king after him |
False |
0.623 |
0.68 |
18.11 |