Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
---|---|---|---|
In-Text | What, could ye not watch with me one houre? A wonderful matter, that Peter the prince of the Apostles, shoulde bewray so great weakenesse, that beyng sundrie tymes requested by his maister, could not performe towarde our saluation so litle a matter, as is the looking on. | What, could you not watch with me one hour? A wondered matter, that Peter the Prince of the Apostles, should bewray so great weakness, that being sundry times requested by his master, could not perform toward our salvation so little a matter, as is the looking on. | q-crq, vmd pn22 xx vvi p-acp pno11 crd n1? dt j n1, cst np1 dt n1 pp-f dt n2, vmd vvi av j n1, cst vbg j n2 vvd p-acp po31 n1, vmd xx vvi p-acp po12 n1 av j dt n1, c-acp vbz dt vvg p-acp. |
Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
---|---|---|---|---|---|---|
Matthew 26.40 (Tyndale) - 1 | matthew 26.40: what coulde ye not watche with me one houre: | what, could ye not watch with me one houre | True | 0.877 | 0.969 | 1.179 |
Matthew 26.40 (Geneva) - 1 | matthew 26.40: coulde yee not watch with me one houre? | what, could ye not watch with me one houre | True | 0.866 | 0.952 | 0.85 |
Matthew 26.40 (ODRV) - 2 | matthew 26.40: could you not watch one houre with me? | what, could ye not watch with me one houre | True | 0.862 | 0.946 | 0.936 |
Matthew 26.40 (Vulgate) - 1 | matthew 26.40: sic non potuistis una hora vigilare mecum? | what, could ye not watch with me one houre | True | 0.799 | 0.457 | 0.0 |
Matthew 26.40 (AKJV) | matthew 26.40: and he commeth vnto the disciples, and findeth them asleepe, and saith vnto peter, what, could ye not watch with me one houre? | what, could ye not watch with me one houre | True | 0.672 | 0.96 | 1.246 |
Location | Phrase | Citations | Outliers |
---|