Early English Printed Sermons


A moste faithfull sermo[n] preached before the Kynges most excelle[n]te Maiestye, and hys most honorable Councel, in his court at Westminster, by the reuerende Father Master. Hughe Latymer

Latimer, Hugh, 1485?-1555
Publisher: By Iohn Day dwelling ouer Aldersgate beneth S Martins These bokes are to be sold at hys shop by the litle cu n duite in Chepesyde
Place of Publication: London
Publication Year: 1553
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A05156 ESTC ID: S108277 STC ID: 15290
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 271 located on Image 20

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Muiter cū parit tristici• habet. etc. The woman when she beareth child hath sorowe, but afterwardes she remembreth not the payne, Mutter cū parit tristici• habet. etc The woman when she bears child hath sorrow, but afterwards she Remember not the pain, n1 fw-la n1 n1 fw-la. av dt n1 c-crq pns31 vvz n1 vhz n1, cc-acp av pns31 vvz xx dt n1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 16.21 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 16.21 (AKJV) john 16.21: a woman, when she is in trauaile, hath sorrow, because her houre is come: but assoone as she is deliuered of the child, she remembreth no more the anguish, for ioy that a man is borne into the world. muiter cu parit tristici* habet. etc. the woman when she beareth child hath sorowe True 0.724 0.723 1.121
John 16.21 (ODRV) john 16.21: a woman when she trauaileth, hath sorrow, because her houre is come: but when she hath brought forth the child, now she remembreth not the anguish for ioy, that a man is borne into the world. muiter cu parit tristici* habet. etc. the woman when she beareth child hath sorowe True 0.716 0.728 1.233
John 16.21 (Geneva) john 16.21: a woman when she traueileth, hath sorowe, because her houre is come: but assoone as she is deliuered of the childe, she remembreth no more the anguish, for ioy that a man is borne into the world. muiter cu parit tristici* habet. etc. the woman when she beareth child hath sorowe True 0.71 0.775 1.399
John 16.21 (ODRV) john 16.21: a woman when she trauaileth, hath sorrow, because her houre is come: but when she hath brought forth the child, now she remembreth not the anguish for ioy, that a man is borne into the world. muiter cu parit tristici* habet. etc. the woman when she beareth child hath sorowe, but afterwardes she remembreth not the payne, False 0.703 0.827 1.534
John 16.21 (AKJV) john 16.21: a woman, when she is in trauaile, hath sorrow, because her houre is come: but assoone as she is deliuered of the child, she remembreth no more the anguish, for ioy that a man is borne into the world. muiter cu parit tristici* habet. etc. the woman when she beareth child hath sorowe, but afterwardes she remembreth not the payne, False 0.691 0.769 1.43
John 16.21 (Geneva) john 16.21: a woman when she traueileth, hath sorowe, because her houre is come: but assoone as she is deliuered of the childe, she remembreth no more the anguish, for ioy that a man is borne into the world. muiter cu parit tristici* habet. etc. the woman when she beareth child hath sorowe, but afterwardes she remembreth not the payne, False 0.686 0.818 1.707
John 16.21 (Tyndale) john 16.21: a woman when she traveyleth hath sorowe because her houre is come: but assone as she is delivered of the chylde she remembreth no moare the anguysshe for ioye that a man is borne in to the worlde. muiter cu parit tristici* habet. etc. the woman when she beareth child hath sorowe True 0.661 0.617 1.361
John 16.21 (Tyndale) john 16.21: a woman when she traveyleth hath sorowe because her houre is come: but assone as she is delivered of the chylde she remembreth no moare the anguysshe for ioye that a man is borne in to the worlde. muiter cu parit tristici* habet. etc. the woman when she beareth child hath sorowe, but afterwardes she remembreth not the payne, False 0.635 0.56 1.662




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers