A moste faithfull sermo[n] preached before the Kynges most excelle[n]te Maiestye, and hys most honorable Councel, in his court at Westminster, by the reuerende Father Master. Hughe Latymer
Latimer, Hugh, 1485?-1555
Publisher: By Iohn Day dwelling ouer Aldersgate beneth S Martins These bokes are to be sold at hys shop by the litle cu n duite in Chepesyde
Place of Publication:
London
Publication Year: 1553
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A05156 ESTC ID: S108277 STC ID: 15290
Subject Headings:
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 530 located on Image 38
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | He that confesseth me before mē, I shall also confesse hym before my father. We muste confesse hym with mouthe. | He that Confesses me before men, I shall also confess him before my father. We must confess him with Mouth. | pns31 cst vvz pno11 p-acp n2, pns11 vmb av vvi pno31 p-acp po11 n1. pns12 vmb vvi pno31 p-acp n1. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Matthew 10.32 (ODRV); Matthew 10.32 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Matthew 10.32 (ODRV) | matthew 10.32: euery one therfore that shal confesse me before men, i also wil confesse him before my father which is in heauen. | he that confesseth me before me, i shall also confesse hym before my father. we muste confesse hym with mouthe | False | 0.744 | 0.854 | 2.221 |
| Matthew 10.32 (AKJV) | matthew 10.32: whosoeuer therefore shall confesse mee before men, him will i confesse also before my father which is in heauen. | he that confesseth me before me, i shall also confesse hym before my father. we muste confesse hym with mouthe | False | 0.742 | 0.824 | 2.65 |
| Matthew 10.32 (Geneva) | matthew 10.32: whosoeuer therefore shall confesse me before men, him will i confesse also before my father which is in heauen. | he that confesseth me before me, i shall also confesse hym before my father. we muste confesse hym with mouthe | False | 0.74 | 0.846 | 2.733 |
| Matthew 10.33 (Tyndale) | matthew 10.33: but whoso ever shall denye me before men hym will i also denye before my father which is in heven. | he that confesseth me before me, i shall also confesse hym before my father. we muste confesse hym with mouthe | False | 0.703 | 0.644 | 2.597 |
| Matthew 10.32 (Tyndale) | matthew 10.32: who soever therfore shall knowledge me before men hym will i knowledge also before my father which is in heuen. | he that confesseth me before me, i shall also confesse hym before my father. we muste confesse hym with mouthe | False | 0.702 | 0.742 | 2.5 |
| Matthew 10.33 (ODRV) | matthew 10.33: but he that shal denie me before men, i also wil denie him before my father which is in heauen. | he that confesseth me before me, i shall also confesse hym before my father. we muste confesse hym with mouthe | False | 0.692 | 0.804 | 0.378 |
| Matthew 10.33 (AKJV) | matthew 10.33: but whosoeuer shall deny me before men, him will i also deny before my father which is in heauen. | he that confesseth me before me, i shall also confesse hym before my father. we muste confesse hym with mouthe | False | 0.69 | 0.753 | 0.757 |
| Matthew 10.32 (Vulgate) | matthew 10.32: omnis ergo qui confitebitur me coram hominibus, confitebor et ego eum coram patre meo, qui in caelis est. | he that confesseth me before me, i shall also confesse hym before my father. we muste confesse hym with mouthe | False | 0.689 | 0.294 | 0.0 |
| Matthew 10.33 (Geneva) | matthew 10.33: but whosoeuer shall denie me before me, him will i also denie before my father which is in heauen. | he that confesseth me before me, i shall also confesse hym before my father. we muste confesse hym with mouthe | False | 0.66 | 0.794 | 0.788 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|