Early English Printed Sermons


A moste faithfull sermo[n] preached before the Kynges most excelle[n]te Maiestye, and hys most honorable Councel, in his court at Westminster, by the reuerende Father Master. Hughe Latymer

Latimer, Hugh, 1485?-1555
Publisher: By Iohn Day dwelling ouer Aldersgate beneth S Martins These bokes are to be sold at hys shop by the litle cu n duite in Chepesyde
Place of Publication: London
Publication Year: 1553
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A05156 ESTC ID: S108277 STC ID: 15290
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 541 located on Image 38

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Ideo me misit pater in mundū, ut qui credit in me nō pereat, sed habeat uitam eternam. Ideo me misit pater in Mundum, ut qui credit in me non pereat, sed habeat uitam eternam. fw-la pno11 fw-la fw-la p-acp n1, fw-la fw-la n1 p-acp pno11 dx fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 John 2.2 (Vulgate); John 17.18 (AKJV); John 3.15 (Tyndale); John 6.35 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 6.35 (Vulgate) - 2 john 6.35: qui venit ad me, non esuriet, et qui credit in me, non sitiet umquam. qui credit in me no pereat True 0.749 0.705 3.053
John 3.16 (Vulgate) - 1 john 3.16: ut omnis qui credit in eum, non pereat, sed habeat vitam aeternam. ideo me misit pater in mundu, ut qui credit in me no pereat, sed habeat uitam eternam False 0.748 0.831 7.174
John 3.15 (Vulgate) john 3.15: ut omnis qui credit in ipsum, non pereat, sed habeat vitam aeternam. ideo me misit pater in mundu, ut qui credit in me no pereat, sed habeat uitam eternam False 0.747 0.833 7.174
John 3.15 (ODRV) john 3.15: that euery one which beleeueth in him, perish not, but may haue life euerlasting. ideo me misit pater in mundu, ut qui credit in me no pereat, sed habeat uitam eternam False 0.735 0.585 0.0
John 3.16 (ODRV) - 1 john 3.16: that euery one that beleeueth in him, perish not, but may haue life euerlasting. ideo me misit pater in mundu, ut qui credit in me no pereat, sed habeat uitam eternam False 0.735 0.54 0.0
John 11.26 (Vulgate) john 11.26: et omnis qui vivit et credit in me, non morietur in aeternum. credis hoc? qui credit in me no pereat True 0.725 0.727 2.498
John 3.15 (AKJV) john 3.15: that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue eternall life. ideo me misit pater in mundu, ut qui credit in me no pereat, sed habeat uitam eternam False 0.723 0.699 0.0
John 3.15 (Geneva) john 3.15: that whosoeuer beleeueth in him, shoulde not perish, but haue eternall life. ideo me misit pater in mundu, ut qui credit in me no pereat, sed habeat uitam eternam False 0.718 0.69 0.0
John 11.26 (ODRV) john 11.26: and euery one that liueth, and beleeueth in me, shal not die for euer. beleeuest thou this? qui credit in me no pereat True 0.708 0.831 0.0
John 3.16 (AKJV) john 3.16: for god so loued th world, that he gaue his only begotten sonne: that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue euerlasting life. ideo me misit pater in mundu, ut qui credit in me no pereat, sed habeat uitam eternam False 0.697 0.327 0.0
John 3.15 (Tyndale) john 3.15: that none that beleveth in him perisshe: but have eternall lyfe. ideo me misit pater in mundu, ut qui credit in me no pereat, sed habeat uitam eternam False 0.697 0.218 0.0
John 3.17 (Vulgate) john 3.17: non enim misit deus filium suum in mundum, ut judicet mundum, sed ut salvetur mundus per ipsum. ideo me misit pater in mundu True 0.695 0.532 1.31
John 11.26 (Tyndale) john 11.26: and whosoever lyveth and belevest on me shall never dye. beleveth thou this? qui credit in me no pereat True 0.695 0.467 0.0
John 11.26 (Geneva) john 11.26: and whosoeuer liueth, and beleeueth in me, shall neuer die: beleeuest thou this? qui credit in me no pereat True 0.688 0.811 0.0
John 3.16 (Geneva) john 3.16: for god so loued the worlde, that hee hath giuen his onely begotten sonne, that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue euerlasting life. ideo me misit pater in mundu, ut qui credit in me no pereat, sed habeat uitam eternam False 0.68 0.384 0.0
John 17.18 (Vulgate) john 17.18: sicut tu me misisti in mundum, et ego misi eos in mundum: ideo me misit pater in mundu True 0.675 0.511 0.0
John 11.26 (AKJV) john 11.26: and whosoeuer liueth, and beleeueth in mee, shall neuer die. beleeuest thou this? qui credit in me no pereat True 0.673 0.789 0.0
John 3.17 (Vulgate) john 3.17: non enim misit deus filium suum in mundum, ut judicet mundum, sed ut salvetur mundus per ipsum. ideo me misit pater in mundu, ut qui credit in me no pereat True 0.654 0.416 1.683




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers