Early English Printed Sermons


A moste faithfull sermo[n] preached before the Kynges most excelle[n]te Maiestye, and hys most honorable Councel, in his court at Westminster, by the reuerende Father Master. Hughe Latymer

Latimer, Hugh, 1485?-1555
Publisher: By Iohn Day dwelling ouer Aldersgate beneth S Martins These bokes are to be sold at hys shop by the litle cu n duite in Chepesyde
Place of Publication: London
Publication Year: 1553
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A05156 ESTC ID: S108277 STC ID: 15290
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 721 located on Image 50

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Hoc facite inmei recordacionem. Then said he to me, how knowe ye that they eat it before he said, hoc est corpus meum. I answered agayne and sayde: Hoc Facite inmei recordacionem. Then said he to me, how know you that they eat it before he said, hoc est corpus meum. I answered again and said: fw-la n1 fw-la fw-la. av vvd pns31 p-acp pno11, q-crq vvb pn22 cst pns32 vvb pn31 c-acp pns31 vvd, fw-la fw-la fw-la fw-la. pns11 vvd av cc vvd:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 4.32 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 4.32 (ODRV) john 4.32: but he said to them: i haue meate to eate which you know not. knowe ye that they eat it before he said, hoc est corpus meum. i answered agayne and sayde True 0.628 0.426 0.93
Mark 14.22 (Tyndale) mark 14.22: and as they ate iesus toke breede blessed and brake and gave to them and sayde: take eate this ys my body. knowe ye that they eat it before he said, hoc est corpus meum. i answered agayne and sayde True 0.619 0.514 0.725
John 4.32 (Tyndale) john 4.32: he sayde vnto the: i have meate to eate that ye knowe not of. knowe ye that they eat it before he said, hoc est corpus meum. i answered agayne and sayde True 0.615 0.358 3.48
John 4.32 (AKJV) john 4.32: but hee said vnto them, i haue meate to eate that ye know not of. knowe ye that they eat it before he said, hoc est corpus meum. i answered agayne and sayde True 0.61 0.479 1.381
Mark 14.22 (Vulgate) mark 14.22: et manducantibus illis, accepit jesus panem: et benedicens fregit, et dedit eis, et ait: sumite, hoc est corpus meum. knowe ye that they eat it before he said, hoc est corpus meum. i answered agayne and sayde True 0.608 0.411 6.549
Mark 14.22 (AKJV) mark 14.22: and as they did eate, iesus tooke bread, and blessed, and brake it, and gaue to them, and said, take, eate: this is my body. knowe ye that they eat it before he said, hoc est corpus meum. i answered agayne and sayde True 0.607 0.617 0.725
John 4.32 (Geneva) john 4.32: but he said vnto them, i haue meate to eate that ye know not of. knowe ye that they eat it before he said, hoc est corpus meum. i answered agayne and sayde True 0.607 0.492 1.441




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers