1 Corinthians 13.13 (AKJV) |
1 corinthians 13.13: and now abideth faith, hope, charitie, these three, but the greatest of these is charitie. |
and if faith, hope and charitie bee together |
True |
0.772 |
0.841 |
1.246 |
1 Corinthians 13.13 (Geneva) |
1 corinthians 13.13: and nowe abideth faith, hope and loue, euen these three: but the chiefest of these is loue. |
and if faith, hope and charitie bee together |
True |
0.756 |
0.729 |
0.433 |
1 Corinthians 13.13 (ODRV) |
1 corinthians 13.13: and now there remaine, faith, hope, charitie, these three: but the greater of these is charitie. |
and if faith, hope and charitie bee together |
True |
0.754 |
0.826 |
1.246 |
1 Corinthians 13.13 (Tyndale) |
1 corinthians 13.13: now abideth fayth hope and love even these thre: but the chefe of these is love. |
and if faith, hope and charitie bee together |
True |
0.745 |
0.41 |
0.199 |
1 Corinthians 13.13 (Vulgate) - 0 |
1 corinthians 13.13: nunc autem manent fides, spes, caritas, tria haec: |
and if faith, hope and charitie bee together |
True |
0.708 |
0.247 |
0.0 |
1 Corinthians 13.13 (AKJV) |
1 corinthians 13.13: and now abideth faith, hope, charitie, these three, but the greatest of these is charitie. |
for (as s. isidor obserues) in all inward worship, which is the heart of religion, are these three, faith, hope, and charitie |
True |
0.685 |
0.73 |
1.033 |
1 Corinthians 13.13 (AKJV) |
1 corinthians 13.13: and now abideth faith, hope, charitie, these three, but the greatest of these is charitie. |
and if faith, hope and charitie bee together, as they loue to goe, then you may vnderstand the text, quia sperat, because he hopes, de toto cultu, of the entire worship of god. for (as s. isidor obserues) in all inward worship, which is the heart of religion, are these three, faith, hope, and charitie |
False |
0.684 |
0.794 |
0.88 |
1 Corinthians 13.13 (ODRV) |
1 corinthians 13.13: and now there remaine, faith, hope, charitie, these three: but the greater of these is charitie. |
for (as s. isidor obserues) in all inward worship, which is the heart of religion, are these three, faith, hope, and charitie |
True |
0.674 |
0.705 |
1.033 |
1 Timothy 1.5 (ODRV) |
1 timothy 1.5: but the end of the precept is charitie from a pure hart, and a good conscience, and a faith not feined. |
for (as s. isidor obserues) in all inward worship, which is the heart of religion, are these three, faith, hope, and charitie |
True |
0.673 |
0.317 |
0.605 |
1 Corinthians 13.13 (Geneva) |
1 corinthians 13.13: and nowe abideth faith, hope and loue, euen these three: but the chiefest of these is loue. |
and if faith, hope and charitie bee together, as they loue to goe, then you may vnderstand the text, quia sperat, because he hopes, de toto cultu, of the entire worship of god. for (as s. isidor obserues) in all inward worship, which is the heart of religion, are these three, faith, hope, and charitie |
False |
0.67 |
0.636 |
1.831 |
1 Corinthians 13.13 (ODRV) |
1 corinthians 13.13: and now there remaine, faith, hope, charitie, these three: but the greater of these is charitie. |
and if faith, hope and charitie bee together, as they loue to goe, then you may vnderstand the text, quia sperat, because he hopes, de toto cultu, of the entire worship of god. for (as s. isidor obserues) in all inward worship, which is the heart of religion, are these three, faith, hope, and charitie |
False |
0.663 |
0.754 |
0.88 |
1 Corinthians 13.13 (Geneva) |
1 corinthians 13.13: and nowe abideth faith, hope and loue, euen these three: but the chiefest of these is loue. |
for (as s. isidor obserues) in all inward worship, which is the heart of religion, are these three, faith, hope, and charitie |
True |
0.657 |
0.588 |
0.628 |
1 Timothy 1.5 (AKJV) |
1 timothy 1.5: now the end of the commandement is charity, out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith vnfained. |
for (as s. isidor obserues) in all inward worship, which is the heart of religion, are these three, faith, hope, and charitie |
True |
0.626 |
0.398 |
2.042 |
1 Timothy 1.5 (Geneva) |
1 timothy 1.5: for the end of the commandement is loue out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith vnfained. |
for (as s. isidor obserues) in all inward worship, which is the heart of religion, are these three, faith, hope, and charitie |
True |
0.607 |
0.309 |
2.042 |