Early English Printed Sermons


The book of Ruth expounded in twenty eight sermons, by Levves Lauaterus of Tygurine, and by hym published in Latine, and now translated into Englishe by Ephraim Pagitt, a childe of eleuen yeares of age

Lavater, Ludwig, 1527-1586
Pagitt, Ephraim, 1574 or 5-1647
Publisher: Printed by Robert Walde graue dwelling without Temple bar
Place of Publication: London
Publication Year: 1586
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A05185 ESTC ID: S108368 STC ID: 15319
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Ruth -- Commentaries; Sermons, Latin -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 58 located on Image 7

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text For it doth teache that Christ the sonne of GOD came of the IEVVES, and of the GENTILES which are sinners, For it does teach that christ the son of GOD Come of the JEWISH, and of the GENTILES which Are Sinners, p-acp pn31 vdz vvi cst np1 dt n1 pp-f np1 vvd pp-f dt np2, cc pp-f dt n2-j r-crq vbr n2,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 2.15 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Galatians 2.15 (ODRV) galatians 2.15: we are by nature iewes, and not of the gentils, sinners. of the gentiles which are sinners, True 0.792 0.911 0.526
Galatians 2.15 (Geneva) galatians 2.15: we which are iewes by nature, and not sinners of the gentiles, of the gentiles which are sinners, True 0.75 0.917 1.051
Galatians 2.15 (AKJV) galatians 2.15: we who are iewes by nature, and not sinners of the gentiles, of the gentiles which are sinners, True 0.748 0.911 1.051
Galatians 2.15 (Vulgate) galatians 2.15: nos natura judaei, et non ex gentibus peccatores. of the gentiles which are sinners, True 0.722 0.474 0.0
Galatians 2.15 (Tyndale) galatians 2.15: we which are iewes by nature and not synners of the gentyls, of the gentiles which are sinners, True 0.706 0.692 0.0
Romans 9.24 (Tyndale) romans 9.24: that is to saye vs which he called not of the iewes only but also of the gentyls. of the gentiles which are sinners, True 0.673 0.692 0.0
Romans 9.24 (AKJV) romans 9.24: euen vs whom hee hath called, not of the iewes onely, but also of the gentiles. of the gentiles which are sinners, True 0.66 0.62 0.428
Romans 9.24 (Geneva) romans 9.24: euen vs whome hee hath called, not of of the iewes onely, but also of the gentiles, of the gentiles which are sinners, True 0.652 0.653 0.409
Galatians 2.15 (ODRV) galatians 2.15: we are by nature iewes, and not of the gentils, sinners. for it doth teache that christ the sonne of god came of the ievves, and of the gentiles which are sinners, False 0.633 0.684 0.293
Romans 9.24 (ODRV) romans 9.24: whom also he hath called, vs, not only of the iewes, but also of the gentils, of the gentiles which are sinners, True 0.63 0.575 0.0
Galatians 2.15 (Geneva) galatians 2.15: we which are iewes by nature, and not sinners of the gentiles, for it doth teache that christ the sonne of god came of the ievves, and of the gentiles which are sinners, False 0.616 0.64 0.587
Galatians 2.15 (AKJV) galatians 2.15: we who are iewes by nature, and not sinners of the gentiles, for it doth teache that christ the sonne of god came of the ievves, and of the gentiles which are sinners, False 0.611 0.567 0.587
Romans 9.24 (Tyndale) romans 9.24: that is to saye vs which he called not of the iewes only but also of the gentyls. for it doth teache that christ the sonne of god came of the ievves, and of the gentiles which are sinners, False 0.603 0.406 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers