Early English Printed Sermons


The first step, towards heaven, or Anna the prophetesse sacred haunt, to the temple of God. Preached at Standish Church in the Countie of Lancaster. By VVilliam Leigh, Batchillor of Diuinity and paster there. With the second edition of great Brittaines deliuerance, newly corrected and enlarged by the author.

Leigh, William, 1550-1639
Publisher: Printed by Nicholas Okes for Arthur Johnson and are to be sold at his shop in Paules Churchyard at the signe of the white horse ouer against the great North doore of Paules
Place of Publication: London
Publication Year: 1609
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A05280 ESTC ID: S103610 STC ID: 15424
Subject Headings: Gunpowder Plot, 1605; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 432 located on Image 7

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text but in euery nation he that feareth him, & worketh righteousnes, is accepted of him. Acts. 10.34. 2 And Paule saith, Circumcision auaileth nothing, nor vncircumcision, but the keeping of the commandements of God. 3 And againe, Gal. 3.28. There is neither Iewe nor Grecian, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: but in every Nation he that fears him, & works righteousness, is accepted of him. Acts. 10.34. 2 And Paul Says, Circumcision avails nothing, nor uncircumcision, but the keeping of the Commandments of God. 3 And again, Gal. 3.28. There is neither Iewe nor Grecian, there is neither bound nor free, there is neither male nor female: cc-acp p-acp d n1 pns31 cst vvz pno31, cc vvz n1, vbz vvn pp-f pno31. n2 crd. crd cc np1 vvz, n1 vvz pix, ccx n1, cc-acp dt n-vvg pp-f dt n2 pp-f np1. crd cc av, np1 crd. pc-acp vbz dx np1 ccx jp, pc-acp vbz dx n1 ccx j, pc-acp vbz dx n1 ccx n-jn:
Note 0 1. Cor. 7.19 1. Cor. 7.19 crd np1 crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 7.19; 1 Corinthians 7.19 (AKJV); 1 Corinthians 7.19 (Geneva); Acts 10.2; Acts 10.34; Acts 10.34 (Geneva); Acts 10.35 (Geneva); Galatians 3.28; Galatians 3.28 (AKJV); Galatians 3.29 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Galatians 3.28 (AKJV) - 0 galatians 3.28: there is neither iewe, nor greeke, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: there is neither iewe nor grecian, there is neither bond nor free, there is neither male nor female True 0.932 0.962 7.955
Galatians 3.28 (ODRV) - 0 galatians 3.28: there is not iew nor greek, there is not bond nor free, there is not male nor femal. there is neither iewe nor grecian, there is neither bond nor free, there is neither male nor female True 0.897 0.944 4.318
Acts 10.35 (Geneva) acts 10.35: but in euery nation he that feareth him, and worketh righteousnesse, is accepted with him. but in euery nation he that feareth him, & worketh righteousnes, is accepted of him True 0.857 0.973 4.06
Acts 10.35 (AKJV) acts 10.35: but in euery nation, he that feareth him, and worketh righteousnesse, is accepted with him. but in euery nation he that feareth him, & worketh righteousnes, is accepted of him True 0.854 0.973 4.06
Acts 10.35 (ODRV) acts 10.35: but in euery nation, he that feareth him, and worketh iustice, is acceptable to him. but in euery nation he that feareth him, & worketh righteousnes, is accepted of him True 0.849 0.972 3.081
1 Corinthians 7.19 (AKJV) 1 corinthians 7.19: circumcision is nothing, and vncircumcision is nothing, but the keeping of the commandements of god. 2 and paule saith, circumcision auaileth nothing, nor vncircumcision, but the keeping of the commandements of god True 0.848 0.949 6.105
1 Corinthians 7.19 (Geneva) 1 corinthians 7.19: circumcision is nothing, and vncircumcision is nothing, but the keeping of the commandements of god. 2 and paule saith, circumcision auaileth nothing, nor vncircumcision, but the keeping of the commandements of god True 0.848 0.949 6.105
1 Corinthians 7.19 (ODRV) 1 corinthians 7.19: circumcision is nothing, and prepuce is nothing: but the obseruation of the commandments of god. 2 and paule saith, circumcision auaileth nothing, nor vncircumcision, but the keeping of the commandements of god True 0.846 0.822 1.539
1 Corinthians 7.19 (Tyndale) 1 corinthians 7.19: circumcision is nothinge vncircumcision is nothinge: but the kepyng of the commaundmentes of god is altogether. 2 and paule saith, circumcision auaileth nothing, nor vncircumcision, but the keeping of the commandements of god True 0.831 0.87 2.011
Acts 10.35 (Tyndale) acts 10.35: but in all people he that feareth him and worketh rightewesnes is accepted with him. but in euery nation he that feareth him, & worketh righteousnes, is accepted of him True 0.828 0.942 2.205
Acts 10.35 (Vulgate) acts 10.35: sed in omni gente qui timet eum, et operatur justitiam, acceptus est illi. but in euery nation he that feareth him, & worketh righteousnes, is accepted of him True 0.799 0.778 0.0
1 Corinthians 7.19 (Vulgate) 1 corinthians 7.19: circumcisio nihil est, et praeputium nihil est: sed observatio mandatorum dei. 2 and paule saith, circumcision auaileth nothing, nor vncircumcision, but the keeping of the commandements of god True 0.791 0.339 0.0
Galatians 3.28 (Geneva) galatians 3.28: there is neither iewe nor grecian: there is neither bonde nor free: there is neither male nor female: for ye are all one in christ iesus. there is neither iewe nor grecian, there is neither bond nor free, there is neither male nor female True 0.785 0.957 7.942
Acts 10.35 (AKJV) acts 10.35: but in euery nation, he that feareth him, and worketh righteousnesse, is accepted with him. but in euery nation he that feareth him, & worketh righteousnes, is accepted of him. acts. 10.34. 2 and paule saith, circumcision auaileth nothing, nor vncircumcision, but the keeping of the commandements of god. 3 and againe, gal. 3.28. there is neither iewe nor grecian, there is neither bond nor free, there is neither male nor female False 0.761 0.964 7.569
Acts 10.35 (Geneva) acts 10.35: but in euery nation he that feareth him, and worketh righteousnesse, is accepted with him. but in euery nation he that feareth him, & worketh righteousnes, is accepted of him. acts. 10.34. 2 and paule saith, circumcision auaileth nothing, nor vncircumcision, but the keeping of the commandements of god. 3 and againe, gal. 3.28. there is neither iewe nor grecian, there is neither bond nor free, there is neither male nor female False 0.76 0.967 7.569
Colossians 3.11 (AKJV) - 0 colossians 3.11: where there is neither greeke, nor iew, circumcision, nor vncircumcision, barbarian, scythian, bond, nor free: there is neither iewe nor grecian, there is neither bond nor free, there is neither male nor female True 0.755 0.878 2.333
Galatians 3.28 (Tyndale) galatians 3.28: now is ther no iewe nether getyle: ther is nether bonde ner fre: ther is nether man ner woman: but ye are all one thinge in christ iesu. there is neither iewe nor grecian, there is neither bond nor free, there is neither male nor female True 0.718 0.662 0.913
Acts 10.35 (ODRV) acts 10.35: but in euery nation, he that feareth him, and worketh iustice, is acceptable to him. but in euery nation he that feareth him, & worketh righteousnes, is accepted of him. acts. 10.34. 2 and paule saith, circumcision auaileth nothing, nor vncircumcision, but the keeping of the commandements of god. 3 and againe, gal. 3.28. there is neither iewe nor grecian, there is neither bond nor free, there is neither male nor female False 0.715 0.954 6.169
Galatians 3.28 (AKJV) - 0 galatians 3.28: there is neither iewe, nor greeke, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: but in euery nation he that feareth him, & worketh righteousnes, is accepted of him. acts. 10.34. 2 and paule saith, circumcision auaileth nothing, nor vncircumcision, but the keeping of the commandements of god. 3 and againe, gal. 3.28. there is neither iewe nor grecian, there is neither bond nor free, there is neither male nor female False 0.713 0.96 13.066
Galatians 6.15 (Geneva) galatians 6.15: for in christ iesus neither circumcision auaileth any thing, nor vncircumcision, but a newe creature. 2 and paule saith, circumcision auaileth nothing, nor vncircumcision, but the keeping of the commandements of god True 0.711 0.91 2.861
Galatians 6.15 (AKJV) galatians 6.15: for in christ iesus neither circumcision auaileth any thing nor vncircumcision, but a new creature. 2 and paule saith, circumcision auaileth nothing, nor vncircumcision, but the keeping of the commandements of god True 0.707 0.912 2.861
Acts 10.35 (Tyndale) acts 10.35: but in all people he that feareth him and worketh rightewesnes is accepted with him. but in euery nation he that feareth him, & worketh righteousnes, is accepted of him. acts. 10.34. 2 and paule saith, circumcision auaileth nothing, nor vncircumcision, but the keeping of the commandements of god. 3 and againe, gal. 3.28. there is neither iewe nor grecian, there is neither bond nor free, there is neither male nor female False 0.707 0.886 4.992
Galatians 6.15 (ODRV) galatians 6.15: for in christ iesvs neither circumcision auaileth ought, nor prepuce, but a new creature. 2 and paule saith, circumcision auaileth nothing, nor vncircumcision, but the keeping of the commandements of god True 0.691 0.802 2.171
Galatians 6.15 (Tyndale) galatians 6.15: for in christ iesu nether circucision avayleth eny thinge at all nor vncircumcision: but a new creature. 2 and paule saith, circumcision auaileth nothing, nor vncircumcision, but the keeping of the commandements of god True 0.685 0.664 0.636
Acts 10.35 (Vulgate) acts 10.35: sed in omni gente qui timet eum, et operatur justitiam, acceptus est illi. but in euery nation he that feareth him, & worketh righteousnes, is accepted of him. acts. 10.34. 2 and paule saith, circumcision auaileth nothing, nor vncircumcision, but the keeping of the commandements of god. 3 and againe, gal. 3.28. there is neither iewe nor grecian, there is neither bond nor free, there is neither male nor female False 0.682 0.388 1.064
Galatians 3.28 (Vulgate) galatians 3.28: non est judaeus, neque graecus: non est servus, neque liber: non est masculus, neque femina. omnes enim vos unum estis in christo jesu. there is neither iewe nor grecian, there is neither bond nor free, there is neither male nor female True 0.675 0.608 0.0
Galatians 3.28 (Tyndale) galatians 3.28: now is ther no iewe nether getyle: ther is nether bonde ner fre: ther is nether man ner woman: but ye are all one thinge in christ iesu. but in euery nation he that feareth him, & worketh righteousnes, is accepted of him. acts. 10.34. 2 and paule saith, circumcision auaileth nothing, nor vncircumcision, but the keeping of the commandements of god. 3 and againe, gal. 3.28. there is neither iewe nor grecian, there is neither bond nor free, there is neither male nor female False 0.674 0.294 3.179
Galatians 3.28 (ODRV) galatians 3.28: there is not iew nor greek, there is not bond nor free, there is not male nor femal. for al you are one in christ iesvs. but in euery nation he that feareth him, & worketh righteousnes, is accepted of him. acts. 10.34. 2 and paule saith, circumcision auaileth nothing, nor vncircumcision, but the keeping of the commandements of god. 3 and againe, gal. 3.28. there is neither iewe nor grecian, there is neither bond nor free, there is neither male nor female False 0.67 0.888 7.914
Galatians 3.28 (Geneva) galatians 3.28: there is neither iewe nor grecian: there is neither bonde nor free: there is neither male nor female: for ye are all one in christ iesus. but in euery nation he that feareth him, & worketh righteousnes, is accepted of him. acts. 10.34. 2 and paule saith, circumcision auaileth nothing, nor vncircumcision, but the keeping of the commandements of god. 3 and againe, gal. 3.28. there is neither iewe nor grecian, there is neither bond nor free, there is neither male nor female False 0.669 0.948 12.409
Colossians 3.11 (Geneva) colossians 3.11: where is neither grecian nor iewe, circumcision nor vncircumcision, barbarian, scythian, bond, free: but christ is all, and in all things. there is neither iewe nor grecian, there is neither bond nor free, there is neither male nor female True 0.639 0.907 5.468
Colossians 3.11 (ODRV) colossians 3.11: where there is not, gentile & iew, circumcision and prepuce, barbarous and scythian, bond and free: but al, and in al christ. there is neither iewe nor grecian, there is neither bond nor free, there is neither male nor female True 0.623 0.588 2.07




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Acts. 10.34. 2 Acts 10.34; Acts 10.2
In-Text Gal. 3.28. Galatians 3.28
Note 0 1. Cor. 7.19 1 Corinthians 7.19