Early English Printed Sermons


A treatise tending to unitie in a sermon preached at Droghedah on Whitsunday (being the ninth of Iune 1622.) before the Kings Majesties Commissioners for Ireland. By Henry Leslie.

Leslie, Henry, 1580-1661
Publisher: Printed by the Societie of Stationers
Place of Publication: Dublin
Publication Year: 1623
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A05349 ESTC ID: S102368 STC ID: 15501
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 142 located on Image 3

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text There is not one way for the Iewes to be saved, another for the Gentiles, but it is one God which shall justifie circumcision by faith, and uncircumcision through faith; Rom. 3.30. There is for all, the same Saviour, Christ; the same instrument, Faith; There is not one Way for the Iewes to be saved, Another for the Gentiles, but it is one God which shall justify circumcision by faith, and uncircumcision through faith; Rom. 3.30. There is for all, the same Saviour, christ; the same Instrument, Faith; pc-acp vbz xx crd n1 p-acp dt np2 pc-acp vbi vvn, j-jn p-acp dt n2-j, cc-acp pn31 vbz crd n1 r-crq vmb vvi n1 p-acp n1, cc n1 p-acp n1; np1 crd. pc-acp vbz p-acp d, dt d n1, np1; dt d n1, n1;




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Romans 3.30; Romans 3.30 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 3.30 (ODRV) romans 3.30: for it is one god, that iustifieth circumcision by faith, and prepuce by faith. it is one god which shall justifie circumcision by faith True 0.873 0.949 0.388
Romans 3.30 (Geneva) romans 3.30: for it is one god, who shall iustifie circumcision of faith, and vncircumcision through faith. it is one god which shall justifie circumcision by faith True 0.832 0.947 1.659
Romans 3.30 (Tyndale) romans 3.30: for it is god only which iustifieth circumcision which is of fayth and vncircumcision thorow fayth. it is one god which shall justifie circumcision by faith True 0.826 0.866 0.219
Romans 3.30 (Vulgate) romans 3.30: quoniam quidem unus est deus, qui justificat circumcisionem ex fide, et praeputium per fidem. it is one god which shall justifie circumcision by faith True 0.825 0.854 0.0
Romans 3.30 (AKJV) romans 3.30: seeing it is one god which shal iustifie the circumcision by faith, and vncircumcision through faith. it is one god which shall justifie circumcision by faith True 0.82 0.952 0.36
Romans 3.30 (AKJV) romans 3.30: seeing it is one god which shal iustifie the circumcision by faith, and vncircumcision through faith. there is not one way for the iewes to be saved, another for the gentiles, but it is one god which shall justifie circumcision by faith, and uncircumcision through faith; rom. 3.30. there is for all, the same saviour, christ; the same instrument, faith False 0.792 0.911 1.121
Romans 3.30 (Geneva) romans 3.30: for it is one god, who shall iustifie circumcision of faith, and vncircumcision through faith. there is not one way for the iewes to be saved, another for the gentiles, but it is one god which shall justifie circumcision by faith, and uncircumcision through faith; rom. 3.30. there is for all, the same saviour, christ; the same instrument, faith False 0.786 0.873 2.149
Romans 3.30 (Geneva) romans 3.30: for it is one god, who shall iustifie circumcision of faith, and vncircumcision through faith. there is not one way for the iewes to be saved, another for the gentiles, but it is one god which shall justifie circumcision by faith, and uncircumcision through faith True 0.785 0.848 1.841
Romans 3.30 (AKJV) romans 3.30: seeing it is one god which shal iustifie the circumcision by faith, and vncircumcision through faith. there is not one way for the iewes to be saved, another for the gentiles, but it is one god which shall justifie circumcision by faith, and uncircumcision through faith True 0.783 0.883 0.686
Romans 3.30 (ODRV) romans 3.30: for it is one god, that iustifieth circumcision by faith, and prepuce by faith. there is not one way for the iewes to be saved, another for the gentiles, but it is one god which shall justifie circumcision by faith, and uncircumcision through faith; rom. 3.30. there is for all, the same saviour, christ; the same instrument, faith False 0.773 0.387 1.207
Romans 3.30 (ODRV) romans 3.30: for it is one god, that iustifieth circumcision by faith, and prepuce by faith. there is not one way for the iewes to be saved, another for the gentiles, but it is one god which shall justifie circumcision by faith, and uncircumcision through faith True 0.769 0.521 0.737
Romans 3.30 (Tyndale) romans 3.30: for it is god only which iustifieth circumcision which is of fayth and vncircumcision thorow fayth. there is not one way for the iewes to be saved, another for the gentiles, but it is one god which shall justifie circumcision by faith, and uncircumcision through faith True 0.75 0.207 0.294
Romans 3.30 (Tyndale) romans 3.30: for it is god only which iustifieth circumcision which is of fayth and vncircumcision thorow fayth. uncircumcision through faith True 0.679 0.878 0.0
Romans 2.26 (AKJV) romans 2.26: therefore, if the vncircumcision keepe the righteousnesse of the law, shall not his vncircumcision be counted for circumcision? uncircumcision through faith True 0.639 0.537 0.0
Romans 2.26 (Geneva) romans 2.26: therefore if the vncircumcision keepe the ordinances of the lawe, shall not his vncircumcision be counted for circumcision? uncircumcision through faith True 0.634 0.538 0.0
Romans 3.30 (Vulgate) romans 3.30: quoniam quidem unus est deus, qui justificat circumcisionem ex fide, et praeputium per fidem. uncircumcision through faith True 0.63 0.317 0.0
Romans 3.30 (AKJV) romans 3.30: seeing it is one god which shal iustifie the circumcision by faith, and vncircumcision through faith. uncircumcision through faith True 0.623 0.896 1.225
Romans 3.30 (Geneva) romans 3.30: for it is one god, who shall iustifie circumcision of faith, and vncircumcision through faith. uncircumcision through faith True 0.617 0.899 1.261
Romans 2.26 (Tyndale) romans 2.26: therfore if the vncircumcised kepe the ryght thinges contayned in the lawe: shall not his vncircumcision be counted for circumcision? uncircumcision through faith True 0.614 0.489 0.0
Romans 3.30 (ODRV) romans 3.30: for it is one god, that iustifieth circumcision by faith, and prepuce by faith. uncircumcision through faith True 0.609 0.563 1.299




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Rom. 3.30. Romans 3.30