Early English Printed Sermons


A treatise tending to unitie in a sermon preached at Droghedah on Whitsunday (being the ninth of Iune 1622.) before the Kings Majesties Commissioners for Ireland. By Henry Leslie.

Leslie, Henry, 1580-1661
Publisher: Printed by the Societie of Stationers
Place of Publication: Dublin
Publication Year: 1623
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A05349 ESTC ID: S102368 STC ID: 15501
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 273 located on Image 3

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text To one is given by the Spirit the word of wisedome, to another the word of knowledge, to another the gifts of healing, &c. the like is, Rom. 12.6. Finally, there are diverse measures of saving graces, To one is given by the Spirit the word of Wisdom, to Another the word of knowledge, to Another the Gifts of healing, etc. the like is, Rom. 12.6. Finally, there Are diverse measures of Saving graces, p-acp crd vbz vvn p-acp dt n1 dt n1 pp-f n1, p-acp j-jn dt n1 pp-f n1, p-acp j-jn dt n2 pp-f vvg, av dt j vbz, np1 crd. av-j, pc-acp vbr j n2 pp-f vvg n2,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 12.4; 1 Corinthians 12.4 (AKJV); 1 Corinthians 12.8 (AKJV); Romans 12.6
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 12.8 (AKJV) 1 corinthians 12.8: for to one is giuen by the spirit, the word of wisedome, to another the word of knowledge, by the same spirit. to one is given by the spirit the word of wisedome, to another the word of knowledge, to another the gifts of healing, &c True 0.815 0.936 6.673
1 Corinthians 12.8 (ODRV) 1 corinthians 12.8: to one certes by the spirit is giuen the word of wisedom: and to another, the word of knowledge according to the same spirit: to one is given by the spirit the word of wisedome, to another the word of knowledge, to another the gifts of healing, &c True 0.807 0.878 4.059
1 Corinthians 12.8 (Geneva) 1 corinthians 12.8: for to one is giuen by the spirit the word of wisdome: and to an other the word of knowledge, by the same spirit: to one is given by the spirit the word of wisedome, to another the word of knowledge, to another the gifts of healing, &c True 0.806 0.919 4.341
1 Corinthians 12.10 (Tyndale) 1 corinthians 12.10: to another power to do myracles. to another prophesie? to another iudgement of spretes. to another divers tonges. to another the interpretacion of toges. to one is given by the spirit the word of wisedome, to another the word of knowledge, to another the gifts of healing, &c True 0.775 0.18 0.0
1 Corinthians 12.9 (Geneva) 1 corinthians 12.9: and to another is giuen faith by the same spirit: and to another the giftes of healing, by the same spirit: to one is given by the spirit the word of wisedome, to another the word of knowledge, to another the gifts of healing, &c True 0.755 0.875 2.519
1 Corinthians 12.10 (Geneva) 1 corinthians 12.10: and to another the operations of great workes: and to another, prophecie: and to another, the discerning of spirits: and to another, diuersities of tongues: and to another, the interpretation of tongues. to one is given by the spirit the word of wisedome, to another the word of knowledge, to another the gifts of healing, &c True 0.754 0.274 0.0
1 Corinthians 12.8 (Tyndale) 1 corinthians 12.8: to one is geven thorow the spirite the vtteraunce of wisdome? to another is geven the vtteraunce of knowledge by ye same sprete. to one is given by the spirit the word of wisedome, to another the word of knowledge, to another the gifts of healing, &c True 0.744 0.859 0.989
1 Corinthians 12.10 (AKJV) 1 corinthians 12.10: to another the working of miracles, to another prophecie, to another discerning of spirits, to another diuers kindes of tongues, to another the interpretation of tongues. to one is given by the spirit the word of wisedome, to another the word of knowledge, to another the gifts of healing, &c True 0.744 0.297 0.0
1 Corinthians 12.10 (ODRV) 1 corinthians 12.10: to another, the working of miracles: to another, prophecie: to another, discerning of spirits: to another, kinds of tongues: to another, interpretation of languages. to one is given by the spirit the word of wisedome, to another the word of knowledge, to another the gifts of healing, &c True 0.743 0.281 0.0
1 Corinthians 12.8 (ODRV) 1 corinthians 12.8: to one certes by the spirit is giuen the word of wisedom: and to another, the word of knowledge according to the same spirit: to one is given by the spirit the word of wisedome, to another the word of knowledge, to another the gifts of healing, &c. the like is, rom. 12.6. finally, there are diverse measures of saving graces, False 0.736 0.705 3.578
1 Corinthians 12.8 (AKJV) 1 corinthians 12.8: for to one is giuen by the spirit, the word of wisedome, to another the word of knowledge, by the same spirit. to one is given by the spirit the word of wisedome, to another the word of knowledge, to another the gifts of healing, &c. the like is, rom. 12.6. finally, there are diverse measures of saving graces, False 0.73 0.882 5.993
1 Corinthians 12.8 (Geneva) 1 corinthians 12.8: for to one is giuen by the spirit the word of wisdome: and to an other the word of knowledge, by the same spirit: to one is given by the spirit the word of wisedome, to another the word of knowledge, to another the gifts of healing, &c. the like is, rom. 12.6. finally, there are diverse measures of saving graces, False 0.729 0.828 3.811
1 Corinthians 12.9 (Geneva) 1 corinthians 12.9: and to another is giuen faith by the same spirit: and to another the giftes of healing, by the same spirit: to one is given by the spirit the word of wisedome, to another the word of knowledge, to another the gifts of healing, &c. the like is, rom. 12.6. finally, there are diverse measures of saving graces, False 0.728 0.668 3.189
1 Corinthians 12.10 (AKJV) 1 corinthians 12.10: to another the working of miracles, to another prophecie, to another discerning of spirits, to another diuers kindes of tongues, to another the interpretation of tongues. to one is given by the spirit the word of wisedome, to another the word of knowledge, to another the gifts of healing, &c. the like is, rom. 12.6. finally, there are diverse measures of saving graces, False 0.727 0.185 0.471
1 Corinthians 12.9 (AKJV) 1 corinthians 12.9: to another faith, by the same spirit: to another the gifts of healing, by the same spirit: to one is given by the spirit the word of wisedome, to another the word of knowledge, to another the gifts of healing, &c True 0.721 0.696 5.752
1 Corinthians 12.9 (Tyndale) 1 corinthians 12.9: to another is geuen fayth by the same sprete. to another the gyftes of healynge by the same sprete. to one is given by the spirit the word of wisedome, to another the word of knowledge, to another the gifts of healing, &c True 0.713 0.531 0.0
1 Corinthians 12.9 (AKJV) 1 corinthians 12.9: to another faith, by the same spirit: to another the gifts of healing, by the same spirit: to one is given by the spirit the word of wisedome, to another the word of knowledge, to another the gifts of healing, &c. the like is, rom. 12.6. finally, there are diverse measures of saving graces, False 0.71 0.525 6.305
1 Corinthians 12.8 (Tyndale) 1 corinthians 12.8: to one is geven thorow the spirite the vtteraunce of wisdome? to another is geven the vtteraunce of knowledge by ye same sprete. to one is given by the spirit the word of wisedome, to another the word of knowledge, to another the gifts of healing, &c. the like is, rom. 12.6. finally, there are diverse measures of saving graces, False 0.706 0.548 1.184
1 Corinthians 12.8 (Vulgate) 1 corinthians 12.8: alii quidem per spiritum datur sermo sapientiae: alii autem sermo scientiae secundum eumdem spiritum: to one is given by the spirit the word of wisedome, to another the word of knowledge, to another the gifts of healing, &c True 0.703 0.2 0.0
1 Corinthians 12.9 (Tyndale) 1 corinthians 12.9: to another is geuen fayth by the same sprete. to another the gyftes of healynge by the same sprete. to one is given by the spirit the word of wisedome, to another the word of knowledge, to another the gifts of healing, &c. the like is, rom. 12.6. finally, there are diverse measures of saving graces, False 0.691 0.171 0.549
1 Corinthians 12.4 (AKJV) 1 corinthians 12.4: nowe there are diuersities of gifts, but the same spirit. finally, there are diverse measures of saving graces, True 0.664 0.36 0.0
1 Corinthians 12.4 (Geneva) 1 corinthians 12.4: now there are diuersities of gifts, but the same spirit. finally, there are diverse measures of saving graces, True 0.664 0.333 0.0
1 Corinthians 12.4 (Tyndale) 1 corinthians 12.4: ther are diversities of gyftes verely yet but one sprete. finally, there are diverse measures of saving graces, True 0.657 0.464 0.0
1 Corinthians 12.4 (ODRV) 1 corinthians 12.4: and there are diuisions of graces, but one spirit. finally, there are diverse measures of saving graces, True 0.65 0.339 2.478
Ephesians 4.7 (Geneva) ephesians 4.7: but vnto euery one of vs is giuen grace, according to the measure of the gift of christ. finally, there are diverse measures of saving graces, True 0.643 0.464 0.0
Ephesians 4.7 (AKJV) ephesians 4.7: but vnto euery one of vs is giuen grace, according to the measure of the gift of christ. finally, there are diverse measures of saving graces, True 0.643 0.464 0.0
Ephesians 4.7 (ODRV) ephesians 4.7: but to euery one of vs is giuen grace according to the measure of the donation of christ. finally, there are diverse measures of saving graces, True 0.623 0.409 0.0
Ephesians 4.7 (Tyndale) ephesians 4.7: vnto every one of vs is geven grace acordinge to the measure of the gyft of christ. finally, there are diverse measures of saving graces, True 0.602 0.455 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Rom. 12.6. Romans 12.6