Early English Printed Sermons


A fruitfull sermon made in Poules churche at London in the shroudes, the seconde daye of February by Thomas Leuer

Lever, Thomas, 1521-1577
Publisher: By Iohn Daie dwelling ouer Aldersgate and Wylliam Seres dwelling in Peter Colledge
Place of Publication: London
Publication Year: 1550
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A05390 ESTC ID: S120436 STC ID: 15543
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 120 located on Image 11

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text yf all the bodye be an eye, where is then hearyng? or yf all be an eare, where is then smellyng? meanyng therby, that yf all be of one sorte, estate, if all the body be an eye, where is then hearing? or if all be an ear, where is then smelling? meaning thereby, that if all be of one sort, estate, cs d dt n1 vbb dt n1, q-crq vbz av vvg? cc cs d vbb dt n1, q-crq vbz av vvg? n1 av, cst cs d vbb pp-f crd n1, n1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 12.17 (AKJV); 1 Corinthians 12.17 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 12.17 (Geneva) - 0 1 corinthians 12.17: if the whole body were an eye, where were the hearing? yf all the bodye be an eye, where is then hearyng True 0.879 0.904 0.382
1 Corinthians 12.17 (AKJV) - 0 1 corinthians 12.17: if the whole body were an eye, where were the hearing? yf all the bodye be an eye, where is then hearyng True 0.879 0.904 0.382
1 Corinthians 12.17 (Tyndale) - 0 1 corinthians 12.17: if all the body were an eye where were then the eare? yf all the bodye be an eye, where is then hearyng True 0.87 0.937 0.382
1 Corinthians 12.17 (Tyndale) 1 corinthians 12.17: if all the body were an eye where were then the eare? if all were hearynge: where were the smellynge? yf all the bodye be an eye, where is then hearyng? or yf all be an eare, where is then smellyng? meanyng therby, that yf all be of one sorte, estate, False 0.86 0.891 1.759
1 Corinthians 12.17 (ODRV) 1 corinthians 12.17: if the whole body were the eye: where is the hearing? if the whole were the hearing: where is the smelling? yf all the bodye be an eye, where is then hearyng True 0.84 0.869 0.342
1 Corinthians 12.17 (AKJV) 1 corinthians 12.17: if the whole body were an eye, where were the hearing? if the whole were hearing, where were the smelling? yf all the bodye be an eye, where is then hearyng? or yf all be an eare, where is then smellyng? meanyng therby, that yf all be of one sorte, estate, False 0.833 0.709 0.101
1 Corinthians 12.17 (Geneva) 1 corinthians 12.17: if the whole body were an eye, where were the hearing? if the whole were hearing, where were the smellling? yf all the bodye be an eye, where is then hearyng? or yf all be an eare, where is then smellyng? meanyng therby, that yf all be of one sorte, estate, False 0.83 0.731 0.101
1 Corinthians 12.17 (ODRV) 1 corinthians 12.17: if the whole body were the eye: where is the hearing? if the whole were the hearing: where is the smelling? yf all the bodye be an eye, where is then hearyng? or yf all be an eare, where is then smellyng? meanyng therby, that yf all be of one sorte, estate, False 0.818 0.634 0.101
1 Corinthians 12.17 (Geneva) - 1 1 corinthians 12.17: if the whole were hearing, where were the smellling? or yf all be an eare, where is then smellyng True 0.811 0.693 0.0
1 Corinthians 12.17 (AKJV) - 1 1 corinthians 12.17: if the whole were hearing, where were the smelling? or yf all be an eare, where is then smellyng True 0.787 0.717 0.0
1 Corinthians 12.17 (Vulgate) - 0 1 corinthians 12.17: si totum corpus oculus: ubi auditus? yf all the bodye be an eye, where is then hearyng True 0.774 0.78 0.0
1 Corinthians 12.17 (Tyndale) 1 corinthians 12.17: if all the body were an eye where were then the eare? if all were hearynge: where were the smellynge? or yf all be an eare, where is then smellyng True 0.773 0.901 1.657
1 Corinthians 12.17 (Vulgate) 1 corinthians 12.17: si totum corpus oculus: ubi auditus? si totum auditus: ubi odoratus? or yf all be an eare, where is then smellyng True 0.754 0.262 0.0
1 Corinthians 12.17 (ODRV) - 3 1 corinthians 12.17: where is the smelling? or yf all be an eare, where is then smellyng True 0.752 0.646 0.0
1 Corinthians 12.17 (Vulgate) - 0 1 corinthians 12.17: si totum corpus oculus: ubi auditus? yf all the bodye be an eye, where is then hearyng? or yf all be an eare, where is then smellyng? meanyng therby, that yf all be of one sorte, estate, False 0.722 0.226 0.0
1 Corinthians 12.16 (Geneva) 1 corinthians 12.16: and if the eare would say, because i am not the eye, i am not of the body, is it therefore not of the body? yf all the bodye be an eye, where is then hearyng True 0.647 0.706 0.342
1 Corinthians 12.16 (AKJV) 1 corinthians 12.16: and if the eare shall say, because i am not the eye, i am not of the body: is it therefore not of the body? yf all the bodye be an eye, where is then hearyng True 0.637 0.72 0.325
1 Corinthians 12.16 (ODRV) 1 corinthians 12.16: and if the eare should say, because i am not the eye, i am not of the body: is he therfore not of the body? yf all the bodye be an eye, where is then hearyng True 0.627 0.721 0.325
1 Corinthians 12.16 (Tyndale) 1 corinthians 12.16: and if the eare saye i am not the eye: therfore i am not of the body: is he therfore not of the body? yf all the bodye be an eye, where is then hearyng True 0.623 0.794 0.31




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers