Early English Printed Sermons


A fruitfull sermon made in Poules churche at London in the shroudes, the seconde daye of February by Thomas Leuer

Lever, Thomas, 1521-1577
Publisher: By Iohn Daie dwelling ouer Aldersgate and Wylliam Seres dwelling in Peter Colledge
Place of Publication: London
Publication Year: 1550
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A05390 ESTC ID: S120436 STC ID: 15543
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 227 located on Image 19

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text It is not therefore repynyng, rebellyng, or resistyng gods ordinance, that wyll amende euyll rulers. For Paule sayeth, that all powers be of goddes ordinaunce. It is not Therefore repining, rebelling, or resisting God's Ordinance, that will amend evil Rulers. For Paul Saith, that all Powers be of God's Ordinance. pn31 vbz xx av vvg, j-vvg, cc vvg n2 n1, cst vmb vvi n-jn n2. p-acp np1 vvz, cst d n2 vbb pp-f n2 n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Romans 13.2 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 13.2 (ODRV) - 0 romans 13.2: therfore he that resisteth the power, resisteth the ordinance of god. resistyng gods ordinance, that wyll amende euyll rulers. for paule sayeth, that all powers be of goddes ordinaunce True 0.819 0.785 1.418
Romans 13.2 (AKJV) - 0 romans 13.2: whosoeuer therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of god: resistyng gods ordinance, that wyll amende euyll rulers. for paule sayeth, that all powers be of goddes ordinaunce True 0.816 0.748 1.418
Romans 13.1 (AKJV) romans 13.1: let euery soule bee subiect vnto the higher powers: for there is no power but of god. the powers that be, are ordeined of god. resistyng gods ordinance, that wyll amende euyll rulers. for paule sayeth, that all powers be of goddes ordinaunce True 0.793 0.353 0.286
Romans 13.1 (ODRV) romans 13.1: let euery soul be subiect to higher powers, for there is no power but of god. and those that are, of god are ordeined. resistyng gods ordinance, that wyll amende euyll rulers. for paule sayeth, that all powers be of goddes ordinaunce True 0.791 0.262 0.212
Romans 13.1 (Tyndale) romans 13.1: let every soule submit him selfe vnto the auctorite of the hyer powers. for there is no power but of god. the powers that be are ordeyned of god. resistyng gods ordinance, that wyll amende euyll rulers. for paule sayeth, that all powers be of goddes ordinaunce True 0.791 0.201 0.286
Romans 13.1 (Tyndale) - 2 romans 13.1: the powers that be are ordeyned of god. all powers be of goddes ordinaunce True 0.783 0.622 0.317
Romans 13.1 (Geneva) romans 13.1: let euery soule be subiect vnto the higher powers: for there is no power but of god: and the powers that be, are ordeined of god. resistyng gods ordinance, that wyll amende euyll rulers. for paule sayeth, that all powers be of goddes ordinaunce True 0.779 0.295 0.293
Romans 13.1 (AKJV) - 2 romans 13.1: the powers that be, are ordeined of god. all powers be of goddes ordinaunce True 0.777 0.793 0.317
Romans 13.1 (Geneva) - 2 romans 13.1: and the powers that be, are ordeined of god. all powers be of goddes ordinaunce True 0.773 0.767 0.317
Romans 13.1 (ODRV) romans 13.1: let euery soul be subiect to higher powers, for there is no power but of god. and those that are, of god are ordeined. all powers be of goddes ordinaunce True 0.751 0.777 0.229
Romans 13.2 (ODRV) - 0 romans 13.2: therfore he that resisteth the power, resisteth the ordinance of god. it is not therefore repynyng, rebellyng, or resistyng gods ordinance, that wyll amende euyll rulers. for paule sayeth, that all powers be of goddes ordinaunce False 0.729 0.51 1.418
Romans 13.2 (AKJV) - 0 romans 13.2: whosoeuer therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of god: it is not therefore repynyng, rebellyng, or resistyng gods ordinance, that wyll amende euyll rulers. for paule sayeth, that all powers be of goddes ordinaunce False 0.726 0.497 1.418
Romans 13.1 (Vulgate) romans 13.1: omnis anima potestatibus sublimioribus subdita sit: non est enim potestas nisi a deo: quae autem sunt, a deo ordinatae sunt. all powers be of goddes ordinaunce True 0.724 0.39 0.0
Romans 13.1 (ODRV) romans 13.1: let euery soul be subiect to higher powers, for there is no power but of god. and those that are, of god are ordeined. it is not therefore repynyng, rebellyng, or resistyng gods ordinance, that wyll amende euyll rulers. for paule sayeth, that all powers be of goddes ordinaunce False 0.716 0.329 0.212
Romans 13.1 (Tyndale) romans 13.1: let every soule submit him selfe vnto the auctorite of the hyer powers. for there is no power but of god. the powers that be are ordeyned of god. it is not therefore repynyng, rebellyng, or resistyng gods ordinance, that wyll amende euyll rulers. for paule sayeth, that all powers be of goddes ordinaunce False 0.714 0.174 0.286
Romans 13.1 (AKJV) romans 13.1: let euery soule bee subiect vnto the higher powers: for there is no power but of god. the powers that be, are ordeined of god. it is not therefore repynyng, rebellyng, or resistyng gods ordinance, that wyll amende euyll rulers. for paule sayeth, that all powers be of goddes ordinaunce False 0.71 0.33 0.286
Romans 13.2 (Geneva) romans 13.2: whosoeuer therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of god: and they that resist, shall receiue to themselues condemnation. resistyng gods ordinance, that wyll amende euyll rulers. for paule sayeth, that all powers be of goddes ordinaunce True 0.705 0.707 1.156
Romans 13.1 (Geneva) romans 13.1: let euery soule be subiect vnto the higher powers: for there is no power but of god: and the powers that be, are ordeined of god. it is not therefore repynyng, rebellyng, or resistyng gods ordinance, that wyll amende euyll rulers. for paule sayeth, that all powers be of goddes ordinaunce False 0.699 0.275 0.293
Romans 13.2 (Tyndale) romans 13.2: whosoever therfore resysteth power resisteth the ordinaunce of god. and they that resist shall receave to the selfe damnacion. resistyng gods ordinance, that wyll amende euyll rulers. for paule sayeth, that all powers be of goddes ordinaunce True 0.684 0.544 2.368
Romans 13.2 (Vulgate) romans 13.2: itaque qui resistit potestati, dei ordinationi resistit. qui autem resistunt, ipsi sibi damnationem acquirunt: resistyng gods ordinance, that wyll amende euyll rulers. for paule sayeth, that all powers be of goddes ordinaunce True 0.641 0.453 0.0
Romans 13.2 (Geneva) romans 13.2: whosoeuer therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of god: and they that resist, shall receiue to themselues condemnation. it is not therefore repynyng, rebellyng, or resistyng gods ordinance, that wyll amende euyll rulers. for paule sayeth, that all powers be of goddes ordinaunce False 0.622 0.494 1.156
Romans 13.2 (Tyndale) romans 13.2: whosoever therfore resysteth power resisteth the ordinaunce of god. and they that resist shall receave to the selfe damnacion. it is not therefore repynyng, rebellyng, or resistyng gods ordinance, that wyll amende euyll rulers. for paule sayeth, that all powers be of goddes ordinaunce False 0.618 0.444 2.368




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers