A fruitfull sermon made in Poules churche at London in the shroudes, the seconde daye of February by Thomas Leuer
Lever, Thomas, 1521-1577
Publisher: By Iohn Daie dwelling ouer Aldersgate and Wylliam Seres dwelling in Peter Colledge
Place of Publication:
London
Publication Year: 1550
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A05390 ESTC ID: S120436 STC ID: 15543
Subject Headings:
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 392 located on Image 32
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | vnto those now consequentlye doth Paule speake, sayinge: ye must nedes be subiecte, not onely for wrathe, but also for conscience sake. | unto those now consequently does Paul speak, saying: you must needs be Subject, not only for wrath, but also for conscience sake. | p-acp d av av-j vdz np1 vvi, vvg: pn22 vmb av vbi j-jn, xx av-j p-acp n1, cc-acp av c-acp n1 n1. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Romans 13.5 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Romans 13.5 (AKJV) | romans 13.5: wherfore ye must needs be subiect, not onely for wrath, but also for conscience sake. | vnto those now consequentlye doth paule speake, sayinge: ye must nedes be subiecte, not onely for wrathe, but also for conscience sake | False | 0.891 | 0.943 | 1.72 |
| Romans 13.5 (Geneva) | romans 13.5: wherefore ye must bee subiect, not because of wrath only, but also for conscience sake. | vnto those now consequentlye doth paule speake, sayinge: ye must nedes be subiecte, not onely for wrathe, but also for conscience sake | False | 0.888 | 0.892 | 0.445 |
| Romans 13.5 (ODRV) | romans 13.5: therfore be subiect of necessitie, not only for wrath, but also for conscience sake. | vnto those now consequentlye doth paule speake, sayinge: ye must nedes be subiecte, not onely for wrathe, but also for conscience sake | False | 0.86 | 0.904 | 0.31 |
| Romans 13.5 (Tyndale) | romans 13.5: wherfore ye must nedes obeye not for feare of vengeaunce only: but also because of conscience. | vnto those now consequentlye doth paule speake, sayinge: ye must nedes be subiecte, not onely for wrathe, but also for conscience sake | False | 0.854 | 0.74 | 1.648 |
| Romans 13.5 (Vulgate) | romans 13.5: ideo necessitate subditi estote non solum propter iram, sed etiam propter conscientiam. | vnto those now consequentlye doth paule speake, sayinge: ye must nedes be subiecte, not onely for wrathe, but also for conscience sake | False | 0.816 | 0.586 | 0.0 |
| Romans 13.5 (AKJV) | romans 13.5: wherfore ye must needs be subiect, not onely for wrath, but also for conscience sake. | vnto those now consequentlye doth paule speake, sayinge: ye must nedes be subiecte, not onely for wrathe | True | 0.811 | 0.906 | 1.436 |
| Romans 13.5 (Geneva) | romans 13.5: wherefore ye must bee subiect, not because of wrath only, but also for conscience sake. | vnto those now consequentlye doth paule speake, sayinge: ye must nedes be subiecte, not onely for wrathe | True | 0.802 | 0.806 | 0.148 |
| Romans 13.5 (Tyndale) - 0 | romans 13.5: wherfore ye must nedes obeye not for feare of vengeaunce only: | vnto those now consequentlye doth paule speake, sayinge: ye must nedes be subiecte, not onely for wrathe | True | 0.798 | 0.712 | 1.569 |
| Romans 13.5 (ODRV) | romans 13.5: therfore be subiect of necessitie, not only for wrath, but also for conscience sake. | vnto those now consequentlye doth paule speake, sayinge: ye must nedes be subiecte, not onely for wrathe | True | 0.753 | 0.823 | 0.0 |
| Romans 13.5 (Vulgate) | romans 13.5: ideo necessitate subditi estote non solum propter iram, sed etiam propter conscientiam. | vnto those now consequentlye doth paule speake, sayinge: ye must nedes be subiecte, not onely for wrathe | True | 0.733 | 0.571 | 0.0 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|