A fruitfull sermon made in Poules churche at London in the shroudes, the seconde daye of February by Thomas Leuer
Lever, Thomas, 1521-1577
Publisher: By Iohn Daie dwelling ouer Aldersgate and Wylliam Seres dwelling in Peter Colledge
Place of Publication:
London
Publication Year: 1550
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A05390 ESTC ID: S120436 STC ID: 15543
Subject Headings:
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 414 located on Image 34
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | Euery dutye belōging to euery body, can not here be declared, no nor at this tyme rehearsed, I wyll therefore speake briefely of one thynge whych shall be a generall exāple for all duties. Pau. i. vnto the Cor. xi. Vnus panis unū corpus multi sumus: | Every duty belonging to every body, can not Here be declared, no nor At this time rehearsed, I will Therefore speak briefly of one thing which shall be a general Exampl for all duties. Pau. i. unto the Cor. xi. Vnus Paris unū corpus multi sumus: | d n1 vvg p-acp d n1, vmb xx av vbi vvn, uh-dx ccx p-acp d n1 vvn, pns11 vmb av vvi av-j pp-f crd n1 r-crq vmb vbi dt j n1 p-acp d n2. np1 sy. p-acp dt np1 crd. fw-la n1 fw-la fw-la fw-la fw-la: |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 10.17 (ODRV); 1 Corinthians 10.17 (Vulgate); Corinthians 11; Romans 13.7 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 Corinthians 10.17 (Vulgate) | 1 corinthians 10.17: quoniam unus panis, unum corpus multi sumus, omnes qui de uno pane participamus. | vnus panis unu corpus multi sumus | True | 0.869 | 0.915 | 5.518 |
| 1 Corinthians 10.17 (ODRV) | 1 corinthians 10.17: for being many, we are one bread, one body, al that participate of one bread. | vnus panis unu corpus multi sumus | True | 0.806 | 0.819 | 0.0 |
| 1 Corinthians 10.17 (AKJV) | 1 corinthians 10.17: for we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread. | vnus panis unu corpus multi sumus | True | 0.793 | 0.824 | 0.0 |
| 1 Corinthians 10.17 (Vulgate) | 1 corinthians 10.17: quoniam unus panis, unum corpus multi sumus, omnes qui de uno pane participamus. | euery dutye beloging to euery body, can not here be declared, no nor at this tyme rehearsed, i wyll therefore speake briefely of one thynge whych shall be a generall exaple for all duties. pau. i. vnto the cor. xi. vnus panis unu corpus multi sumus | False | 0.773 | 0.803 | 3.743 |
| 1 Corinthians 10.17 (Geneva) | 1 corinthians 10.17: for we that are many, are one bread and one body, because we all are partakers of one bread. | vnus panis unu corpus multi sumus | True | 0.763 | 0.825 | 0.0 |
| 1 Corinthians 10.17 (ODRV) | 1 corinthians 10.17: for being many, we are one bread, one body, al that participate of one bread. | euery dutye beloging to euery body, can not here be declared, no nor at this tyme rehearsed, i wyll therefore speake briefely of one thynge whych shall be a generall exaple for all duties. pau. i. vnto the cor. xi. vnus panis unu corpus multi sumus | False | 0.728 | 0.466 | 0.119 |
| 1 Corinthians 10.17 (AKJV) - 0 | 1 corinthians 10.17: for we being many are one bread, and one body: | euery dutye beloging to euery body, can not here be declared, no nor at this tyme rehearsed, i wyll therefore speake briefely of one thynge whych shall be a generall exaple for all duties. pau. i. vnto the cor. xi. vnus panis unu corpus multi sumus | False | 0.722 | 0.379 | 0.139 |
| 1 Corinthians 10.17 (Geneva) | 1 corinthians 10.17: for we that are many, are one bread and one body, because we all are partakers of one bread. | euery dutye beloging to euery body, can not here be declared, no nor at this tyme rehearsed, i wyll therefore speake briefely of one thynge whych shall be a generall exaple for all duties. pau. i. vnto the cor. xi. vnus panis unu corpus multi sumus | False | 0.712 | 0.489 | 0.125 |
| 1 Corinthians 12.12 (Vulgate) | 1 corinthians 12.12: sicut enim corpus unum est, et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum tamen corpus sunt: ita et christus. | vnus panis unu corpus multi sumus | True | 0.673 | 0.198 | 1.05 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| In-Text | Cor. xi. | Corinthians 11 |