Early English Printed Sermons


A fruitfull sermon made in Poules churche at London in the shroudes, the seconde daye of February by Thomas Leuer

Lever, Thomas, 1521-1577
Publisher: By Iohn Daie dwelling ouer Aldersgate and Wylliam Seres dwelling in Peter Colledge
Place of Publication: London
Publication Year: 1550
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A05390 ESTC ID: S120436 STC ID: 15543
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 443 located on Image 36

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text For, dominū deum tuum adorabis et illum solum coles. Thou shalte honoure the Lorde thy God, and hym only shalt thou reuerentlye serue. For, dominū God tuum Adorabis et Ilum solum coals. Thou shalt honour the Lord thy God, and him only shalt thou reverently serve. p-acp, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la n2. pns21 vm2 n1 dt n1 po21 n1, cc pno31 av-j vm2 pns21 av-j vvi.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 4.8 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 4.8 (Tyndale) - 3 luke 4.8: thou shalt honour the lorde thy god and him only serve. for, dominu deum tuum adorabis et illum solum coles. thou shalte honoure the lorde thy god, and hym only shalt thou reuerentlye serue False 0.799 0.818 3.606
Matthew 4.10 (ODRV) - 2 matthew 4.10: for it is written, the lord thy god shalt thou adore, and him only shalt thou serue. for, dominu deum tuum adorabis et illum solum coles. thou shalte honoure the lorde thy god, and hym only shalt thou reuerentlye serue False 0.769 0.863 2.291
Matthew 4.10 (ODRV) - 2 matthew 4.10: for it is written, the lord thy god shalt thou adore, and him only shalt thou serue. hym only shalt thou reuerentlye serue True 0.685 0.897 1.107
Luke 4.8 (ODRV) luke 4.8: and iesvs answering said to him: it is written, thou shalt adore the lord thy god & him only shalt thou serue. for, dominu deum tuum adorabis et illum solum coles. thou shalte honoure the lorde thy god, and hym only shalt thou reuerentlye serue False 0.651 0.791 2.112
Matthew 4.10 (Geneva) - 1 matthew 4.10: for it is written, thou shalt worship the lord thy god, and him onely shalt thou serue. hym only shalt thou reuerentlye serue True 0.644 0.902 1.081
Luke 4.8 (AKJV) luke 4.8: and iesus answered and said vnto him, get thee behinde me, satan: for it is written, thou shalt worship the lord thy god, and him onely shalt thou serue. for, dominu deum tuum adorabis et illum solum coles. thou shalte honoure the lorde thy god, and hym only shalt thou reuerentlye serue False 0.616 0.538 1.869
Matthew 4.10 (Tyndale) matthew 4.10: then sayde iesus vnto hym. avoyd satan. for it is writte thou shalt worshyp the lorde thy god and hym only shalt thou serve. hym only shalt thou reuerentlye serue True 0.602 0.865 2.318




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers