Early English Printed Sermons


A sermon preached at Pauls Crosse the xiiii day of December by Thomas Leuer.

Lever, Thomas, 1521-1577
Publisher: By Jhon Day dwellyng ouer Aldersgate
Place of Publication: London
Publication Year: 1550
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A05394 ESTC ID: S102380 STC ID: 15546.3
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 528 located on Image 55

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text No nor I doo not iudge my selfe. Mihi enim nihil conscius sum, sed non ide• … instificatus sum. No nor I do not judge my self. Mihi enim nihil Conscious sum, sed non ide• … instificatus sum. uh-dx ccx pns11 vdb xx vvi po11 n1. fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-fr n1 … fw-la n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 4.3 (Geneva); 1 Corinthians 4.4 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 4.3 (Geneva) - 1 1 corinthians 4.3: no, i iudge not mine owne selfe. no nor i doo not iudge my selfe. mihi enim nihil conscius sum True 0.895 0.908 1.559
1 Corinthians 4.3 (AKJV) - 1 1 corinthians 4.3: yea, i iudge not mine owne selfe. no nor i doo not iudge my selfe. mihi enim nihil conscius sum True 0.891 0.835 1.483
1 Corinthians 4.3 (ODRV) - 1 1 corinthians 4.3: but i iudge not my-self neither. no nor i doo not iudge my selfe. mihi enim nihil conscius sum True 0.884 0.817 1.042
1 Corinthians 4.3 (AKJV) - 1 1 corinthians 4.3: yea, i iudge not mine owne selfe. no nor i doo not iudge my selfe. mihi enim nihil conscius sum, sed non ide* instificatus sum True 0.86 0.826 1.514
1 Corinthians 4.3 (Geneva) - 1 1 corinthians 4.3: no, i iudge not mine owne selfe. no nor i doo not iudge my selfe. mihi enim nihil conscius sum, sed non ide* instificatus sum True 0.857 0.902 1.592
1 Corinthians 4.4 (Vulgate) - 0 1 corinthians 4.4: nihil enim mihi conscius sum, sed non in hoc justificatus sum: no nor i doo not iudge my selfe. mihi enim nihil conscius sum, sed non ide* instificatus sum True 0.807 0.885 16.217
1 Corinthians 4.4 (AKJV) - 0 1 corinthians 4.4: for i know nothing by my selfe, yet am i not hereby iustified: no nor i doo not iudge my selfe. mihi enim nihil conscius sum, sed non ide* instificatus sum True 0.807 0.318 0.375
1 Corinthians 4.4 (Vulgate) 1 corinthians 4.4: nihil enim mihi conscius sum, sed non in hoc justificatus sum: qui autem judicat me, dominus est. no nor i doo not iudge my selfe. mihi enim nihil conscius sum True 0.788 0.749 8.537
1 Corinthians 4.4 (Tyndale) 1 corinthians 4.4: i know nought by my selfe: yet am i not therby iustified. it is the lorde that iudgeth me. no nor i doo not iudge my selfe. mihi enim nihil conscius sum True 0.769 0.407 0.474
1 Corinthians 4.4 (ODRV) 1 corinthians 4.4: for i am not guilty in conscience of any thing; but i am not iustified herein: but he that iudgeth me, is our lord. no nor i doo not iudge my selfe. mihi enim nihil conscius sum True 0.747 0.37 0.0
1 Corinthians 4.4 (Tyndale) 1 corinthians 4.4: i know nought by my selfe: yet am i not therby iustified. it is the lorde that iudgeth me. no nor i doo not iudge my selfe. mihi enim nihil conscius sum, sed non ide* instificatus sum True 0.743 0.299 0.311
1 Corinthians 4.4 (AKJV) 1 corinthians 4.4: for i know nothing by my selfe, yet am i not hereby iustified: but hee that iudgeth me is the lord. no nor i doo not iudge my selfe. mihi enim nihil conscius sum True 0.741 0.552 0.495
1 Corinthians 4.4 (Geneva) 1 corinthians 4.4: for i know nothing by my selfe, yet am i not thereby iustified: but he that iudgeth me, is the lord. no nor i doo not iudge my selfe. mihi enim nihil conscius sum True 0.739 0.563 0.518
1 Corinthians 4.3 (Tyndale) 1 corinthians 4.3: with me is it but a very smal thinge that i shuld be iudged of you ether of (mans daye) no i iudge not myn awne selfe. no nor i doo not iudge my selfe. mihi enim nihil conscius sum True 0.724 0.685 1.106
1 Corinthians 4.4 (Geneva) 1 corinthians 4.4: for i know nothing by my selfe, yet am i not thereby iustified: but he that iudgeth me, is the lord. no nor i doo not iudge my selfe. mihi enim nihil conscius sum, sed non ide* instificatus sum True 0.715 0.556 0.34
1 Corinthians 4.4 (ODRV) 1 corinthians 4.4: for i am not guilty in conscience of any thing; but i am not iustified herein: but he that iudgeth me, is our lord. no nor i doo not iudge my selfe. mihi enim nihil conscius sum, sed non ide* instificatus sum True 0.715 0.341 0.0
1 Corinthians 4.3 (ODRV) 1 corinthians 4.3: but to me it is a thing of least account, to be iudged of you, or of man's day: but i iudge not my-self neither. no nor i doo not iudge my selfe. mihi enim nihil conscius sum, sed non ide* instificatus sum True 0.704 0.539 0.967
1 Corinthians 4.3 (Tyndale) 1 corinthians 4.3: with me is it but a very smal thinge that i shuld be iudged of you ether of (mans daye) no i iudge not myn awne selfe. no nor i doo not iudge my selfe. mihi enim nihil conscius sum, sed non ide* instificatus sum True 0.694 0.532 1.128




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers