Early English Printed Sermons


A sermon preached the thyrd Sondaye in Lente before the kynges Maiestie, and his honorable counsell, by Thomas Leauer

Lever, Thomas, 1521-1577
Publisher: By John Day dwellinge ouer Aldersgate beneth saint Martyns And are to be sold at his shop by the little conduit in Chepesyde at the sygne of the Resurrection
Place of Publication: London
Publication Year: 1550
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A05397 ESTC ID: S103745 STC ID: 15548
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 107 located on Image 11

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Fyrste seeke for the kyngdome of God and the ryghtuousnes thereof, and al these other, meaninge necessaryes, shall be ministred vnto you. First seek for the Kingdom of God and the righteousness thereof, and all these other, meaning necessaries, shall be ministered unto you. ord vvi p-acp dt n1 pp-f np1 cc dt n1 av, cc d d n-jn, vvg n2-j, vmb vbi vvn p-acp pn22.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 6.33 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: fyrste seeke for the kyngdome of god and the ryghtuousnes thereof True 0.851 0.416 0.0
Matthew 6.33 (Geneva) matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. fyrste seeke for the kyngdome of god and the ryghtuousnes thereof, and al these other, meaninge necessaryes, shall be ministred vnto you False 0.847 0.864 2.34
Matthew 6.33 (AKJV) matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. fyrste seeke for the kyngdome of god and the ryghtuousnes thereof, and al these other, meaninge necessaryes, shall be ministred vnto you False 0.831 0.657 0.708
Matthew 6.33 (ODRV) matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. fyrste seeke for the kyngdome of god and the ryghtuousnes thereof, and al these other, meaninge necessaryes, shall be ministred vnto you False 0.823 0.681 1.792
Luke 12.31 (Vulgate) - 0 luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: fyrste seeke for the kyngdome of god and the ryghtuousnes thereof True 0.814 0.394 0.0
Matthew 6.33 (Tyndale) matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. fyrste seeke for the kyngdome of god and the ryghtuousnes thereof, and al these other, meaninge necessaryes, shall be ministred vnto you False 0.768 0.92 1.742
Matthew 6.33 (Wycliffe) matthew 6.33: therfor seke ye first the kyngdom of god, and his riytfulnesse, and alle these thingis shulen be cast to you. fyrste seeke for the kyngdome of god and the ryghtuousnes thereof, and al these other, meaninge necessaryes, shall be ministred vnto you False 0.744 0.183 0.228
Matthew 6.33 (ODRV) matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. fyrste seeke for the kyngdome of god and the ryghtuousnes thereof True 0.739 0.85 0.578
Matthew 6.33 (Geneva) matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. fyrste seeke for the kyngdome of god and the ryghtuousnes thereof True 0.736 0.864 0.556
Matthew 6.33 (AKJV) matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. fyrste seeke for the kyngdome of god and the ryghtuousnes thereof True 0.735 0.858 0.556
Luke 12.31 (Tyndale) luke 12.31: wherfore seke ye after the kyngedome of god and all these thinges shalbe ministred vnto you. fyrste seeke for the kyngdome of god and the ryghtuousnes thereof True 0.691 0.736 0.367
Matthew 6.33 (Wycliffe) matthew 6.33: therfor seke ye first the kyngdom of god, and his riytfulnesse, and alle these thingis shulen be cast to you. fyrste seeke for the kyngdome of god and the ryghtuousnes thereof True 0.681 0.583 0.354
Matthew 6.33 (Tyndale) matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. fyrste seeke for the kyngdome of god and the ryghtuousnes thereof True 0.669 0.904 2.361
Luke 12.31 (AKJV) luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. fyrste seeke for the kyngdome of god and the ryghtuousnes thereof True 0.668 0.745 0.578
Luke 12.31 (ODRV) luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. fyrste seeke for the kyngdome of god and the ryghtuousnes thereof True 0.666 0.656 0.602
Luke 12.31 (Geneva) luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. fyrste seeke for the kyngdome of god and the ryghtuousnes thereof True 0.643 0.752 0.578
Luke 12.31 (Wycliffe) luke 12.31: netheles seke ye first the kyngdom of god, and alle these thingis schulen be caste to you. fyrste seeke for the kyngdome of god and the ryghtuousnes thereof True 0.619 0.453 0.367




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers