Colossians 1.14 (ODRV) |
colossians 1.14: in whom we haue redemption, the remission of sinnes: |
through him haue wee redemption, that is, forgiuenesse of our sinnes |
True |
0.824 |
0.789 |
0.287 |
Colossians 1.14 (AKJV) |
colossians 1.14: in whom we haue redemption through his blood, euen the forgiuenesse of sinnes: |
through him haue wee redemption, that is, forgiuenesse of our sinnes |
True |
0.791 |
0.855 |
0.622 |
Colossians 1.14 (Geneva) |
colossians 1.14: in whome we haue redemption through his blood, that is, the forgiuenesse of sinnes, |
through him haue wee redemption, that is, forgiuenesse of our sinnes |
True |
0.776 |
0.908 |
0.622 |
Colossians 1.14 (Vulgate) |
colossians 1.14: in quo habemus redemptionem per sanguinem ejus, remissionem peccatorum: |
through him haue wee redemption, that is, forgiuenesse of our sinnes |
True |
0.763 |
0.283 |
0.0 |
Colossians 1.14 (Tyndale) |
colossians 1.14: in whom we have redempcion thurow his bloud that is to saye the forgevenes of sinnes |
through him haue wee redemption, that is, forgiuenesse of our sinnes |
True |
0.758 |
0.322 |
0.086 |
Colossians 1.14 (ODRV) |
colossians 1.14: in whom we haue redemption, the remission of sinnes: |
would you haue redemption? with him is great redemption. psal. 130.7. through him haue wee redemption, that is, forgiuenesse of our sinnes: col. 1.14. by him wee doe waite for the redemption of our body: rom. 8.23. and lastly shall haue the redemption of the inheritance purchased vnto the praise of his glory. ephes. 1.14. would you haue sanctification? he is our sanctifier |
False |
0.72 |
0.461 |
1.689 |
Ephesians 1.14 (ODRV) |
ephesians 1.14: which is the pledge of our inheritance, to the redemption of acquisition, vnto the praise of his glorie. |
and lastly shall haue the redemption of the inheritance purchased vnto the praise of his glory |
True |
0.698 |
0.887 |
0.763 |
Colossians 1.14 (AKJV) |
colossians 1.14: in whom we haue redemption through his blood, euen the forgiuenesse of sinnes: |
would you haue redemption? with him is great redemption. psal. 130.7. through him haue wee redemption, that is, forgiuenesse of our sinnes: col. 1.14. by him wee doe waite for the redemption of our body: rom. 8.23. and lastly shall haue the redemption of the inheritance purchased vnto the praise of his glory. ephes. 1.14. would you haue sanctification? he is our sanctifier |
False |
0.68 |
0.424 |
1.516 |
Colossians 1.14 (Geneva) |
colossians 1.14: in whome we haue redemption through his blood, that is, the forgiuenesse of sinnes, |
would you haue redemption? with him is great redemption. psal. 130.7. through him haue wee redemption, that is, forgiuenesse of our sinnes: col. 1.14. by him wee doe waite for the redemption of our body: rom. 8.23. and lastly shall haue the redemption of the inheritance purchased vnto the praise of his glory. ephes. 1.14. would you haue sanctification? he is our sanctifier |
False |
0.675 |
0.783 |
1.516 |
Ephesians 1.14 (AKJV) |
ephesians 1.14: which is the earnest of our inheritance, vntill the redemption of the purchased possession, vnto the praise of his glorie. |
and lastly shall haue the redemption of the inheritance purchased vnto the praise of his glory |
True |
0.666 |
0.913 |
0.819 |
Romans 8.23 (Geneva) |
romans 8.23: and not onely the creature, but we also which haue the first fruites of the spirit, euen we doe sigh in our selues, waiting for the adoption, euen the redemption of our body. |
by him wee doe waite for the redemption of our body |
True |
0.65 |
0.908 |
1.393 |
Ephesians 1.14 (Tyndale) |
ephesians 1.14: which is the ernest of oure inheritaunce to redeme the purchased possession and that vnto the laude of his glory. |
and lastly shall haue the redemption of the inheritance purchased vnto the praise of his glory |
True |
0.648 |
0.815 |
0.591 |
Ephesians 1.14 (Vulgate) |
ephesians 1.14: qui est pignus haereditatis nostrae, in redemptionem acquisitionis, in laudem gloriae ipsius. |
and lastly shall haue the redemption of the inheritance purchased vnto the praise of his glory |
True |
0.647 |
0.455 |
0.0 |
Ephesians 1.14 (Geneva) |
ephesians 1.14: which is the earnest of our inheritance, for the redemption of that libertie purchased vnto the prayse of his glory. |
and lastly shall haue the redemption of the inheritance purchased vnto the praise of his glory |
True |
0.624 |
0.927 |
0.852 |
Romans 8.23 (AKJV) |
romans 8.23: and not only they, but our selues also which haue the first fruites of the spirit, euen we our selues groane within our selues, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body. |
by him wee doe waite for the redemption of our body |
True |
0.622 |
0.873 |
0.449 |
Romans 8.23 (ODRV) |
romans 8.23: and not only it, but we also our selues hauing the first fruits of the spirit, we also grone within our selues, expecting the adoption of the sonnes of god, the redemption of our body. |
by him wee doe waite for the redemption of our body |
True |
0.612 |
0.847 |
0.462 |