Romans 9.1 (Vulgate) - 1 |
romans 9.1: testimonium mihi perhibente conscientia mea in spiritu sancto: |
that is, my conscience transcendantly seconded and assisted, by the holy ghost, doth strongly testifie to my soule |
True |
0.779 |
0.294 |
0.0 |
Romans 9.1 (AKJV) |
romans 9.1: i say the trueth in christ, i lie not, my conscience also bearing mee witnesse in the holy ghost, |
that is, my conscience transcendantly seconded and assisted, by the holy ghost, doth strongly testifie to my soule |
True |
0.705 |
0.599 |
0.892 |
Romans 9.1 (Tyndale) |
romans 9.1: i saye the trueth in christ and lye not in that wherof my conscience beareth me witnes in the holy gost |
that is, my conscience transcendantly seconded and assisted, by the holy ghost, doth strongly testifie to my soule |
True |
0.702 |
0.395 |
0.543 |
Romans 9.1 (Geneva) |
romans 9.1: i say the trueth in christ, i lye not, my conscience bearing mee witnes in the holy ghost, |
that is, my conscience transcendantly seconded and assisted, by the holy ghost, doth strongly testifie to my soule |
True |
0.701 |
0.543 |
0.892 |
Romans 9.1 (ODRV) |
romans 9.1: i speake the verity in christ, i lie not, my conscience bearing me witnes in the holy ghost, |
that is, my conscience transcendantly seconded and assisted, by the holy ghost, doth strongly testifie to my soule |
True |
0.685 |
0.495 |
0.927 |
Romans 9.3 (ODRV) |
romans 9.3: for i wished my self to be an anathema from christ for my brethren, who are my kinsmen according to the flesh, |
i am full of bowels towards my kinsmen after the flesh, |
True |
0.673 |
0.887 |
2.131 |
Romans 9.3 (Vulgate) |
romans 9.3: optabam enim ego ipse anathema esse a christo pro fratribus meis, qui sunt cognati mei secundum carnem, |
i am full of bowels towards my kinsmen after the flesh, |
True |
0.666 |
0.384 |
0.0 |
Romans 9.3 (AKJV) |
romans 9.3: for i could wish that my selfe were accursed from christ, for my brethren my kinsemen according to the flesh: |
i am full of bowels towards my kinsmen after the flesh, |
True |
0.655 |
0.904 |
0.391 |
Romans 9.3 (Tyndale) |
romans 9.3: for i have wysshed my selfe to be cursed from christ for my brethren and my kynsmen as pertayninge to the flesshe |
i am full of bowels towards my kinsmen after the flesh, |
True |
0.652 |
0.422 |
0.0 |
Philippians 1.8 (AKJV) |
philippians 1.8: for god is my record, how greatly i long after you all, in the bowels of iesus christ. |
i am full of bowels towards my kinsmen after the flesh, |
True |
0.647 |
0.493 |
1.367 |
Romans 9.3 (Geneva) |
romans 9.3: for i woulde wish my selfe to be separate from christ, for my brethren that are my kinsemen according to the flesh, |
i am full of bowels towards my kinsmen after the flesh, |
True |
0.643 |
0.892 |
0.377 |
Philippians 1.8 (ODRV) |
philippians 1.8: for god is my witnes, how i couet you al in the bowels of iesvs christ. |
i am full of bowels towards my kinsmen after the flesh, |
True |
0.633 |
0.453 |
1.367 |
Romans 9.1 (Geneva) |
romans 9.1: i say the trueth in christ, i lye not, my conscience bearing mee witnes in the holy ghost, |
that is, my conscience transcendantly seconded and assisted, by the holy ghost, doth strongly testifie to my soule, that i am full of bowels towards my kinsmen after the flesh, |
False |
0.629 |
0.328 |
0.256 |
Romans 9.1 (AKJV) |
romans 9.1: i say the trueth in christ, i lie not, my conscience also bearing mee witnesse in the holy ghost, |
that is, my conscience transcendantly seconded and assisted, by the holy ghost, doth strongly testifie to my soule, that i am full of bowels towards my kinsmen after the flesh, |
False |
0.626 |
0.403 |
0.256 |
Hebrews 10.15 (ODRV) |
hebrews 10.15: and the holy ghost also doth testifie to vs. for after that he said: |
that is, my conscience transcendantly seconded and assisted, by the holy ghost, doth strongly testifie to my soule |
True |
0.625 |
0.425 |
4.909 |
Romans 9.1 (ODRV) |
romans 9.1: i speake the verity in christ, i lie not, my conscience bearing me witnes in the holy ghost, |
that is, my conscience transcendantly seconded and assisted, by the holy ghost, doth strongly testifie to my soule, that i am full of bowels towards my kinsmen after the flesh, |
False |
0.616 |
0.304 |
0.265 |