Early English Printed Sermons


The merchant reall. Preached by VVilliam Loe Doctour of Diuinitie chaplaine to the kings sacred maiestie, and pastour of the Englishe church of merchants adventurers residing at Hamboroughe in Saxonie

Loe, William, d. 1645
Publisher: By Paule Lang
Place of Publication: Hamboroughe
Publication Year: 1620
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A06192 ESTC ID: S119918 STC ID: 16688
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1021 located on Image 34

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text & the gift of righteousnesse raigne in life through one, that is, Iesus Christ. & the gift of righteousness Reign in life through one, that is, Iesus christ. cc dt n1 pp-f n1 vvi p-acp n1 p-acp crd, cst vbz, np1 np1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 John 1.7 (Tyndale); Romans 5.17 (AKJV); Romans 5.21 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 5.21 (AKJV) - 1 romans 5.21: euen so might grace reigne thorow righteousnes vnto eternall life, by iesus christ our lord. & the gift of righteousnesse raigne in life through one True 0.741 0.788 0.0
Romans 5.21 (ODRV) - 1 romans 5.21: so also grace may reigne by iustice to life euerlasting, through iesvs christ our lord. & the gift of righteousnesse raigne in life through one True 0.74 0.843 0.0
Romans 5.21 (Vulgate) - 1 romans 5.21: ita et gratia regnet per justitiam in vitam aeternam, per jesum christum dominum nostrum. & the gift of righteousnesse raigne in life through one True 0.731 0.813 0.0
Romans 5.21 (ODRV) - 1 romans 5.21: so also grace may reigne by iustice to life euerlasting, through iesvs christ our lord. & the gift of righteousnesse raigne in life through one, that is, iesus christ False 0.72 0.787 0.863
Romans 5.17 (Geneva) romans 5.17: for if by the offence of one, death reigned through one, much more shall they which receiue that abundance of grace, and of that gift of that righteousnesse, reigne in life through one, that is, iesus christ. & the gift of righteousnesse raigne in life through one, that is, iesus christ False 0.719 0.953 3.359
Romans 5.17 (ODRV) romans 5.17: for if in the offence of one, death reigned by one; much more they that receiue the aboundance of grace and of donation & of iustice, shal reigne in life by one, iesvs christ. & the gift of righteousnesse raigne in life through one, that is, iesus christ False 0.712 0.939 0.741
Romans 5.17 (Tyndale) romans 5.17: for yf by the synne of one deeth raigned by the meanes of one moche more shall they which receave aboundance of grace and of the gyfte of rightewesnes raygne in lyfe by the meanes of one (that is to saye) iesus christ. & the gift of righteousnesse raigne in life through one, that is, iesus christ False 0.705 0.909 0.421
Romans 5.17 (AKJV) romans 5.17: for if by one mans offence, death raigned by one, much more they which receiue abundance of grace and of the gift of righteousnes, shall reigne in life by one, iesus christ. & the gift of righteousnesse raigne in life through one, that is, iesus christ False 0.698 0.922 1.891
Romans 5.21 (Geneva) romans 5.21: that as sinne had reigned vnto death, so might grace also reigne by righteousnesse vnto eternall life, through iesus christ our lord. & the gift of righteousnesse raigne in life through one True 0.696 0.6 1.543
Romans 5.17 (ODRV) romans 5.17: for if in the offence of one, death reigned by one; much more they that receiue the aboundance of grace and of donation & of iustice, shal reigne in life by one, iesvs christ. & the gift of righteousnesse raigne in life through one True 0.691 0.932 0.0
Romans 5.21 (Tyndale) romans 5.21: that as synne had raigned vnto deeth even so might grace raygne thorow rightewesnes vnto eternall lyfe by the helpe of iesu christ. & the gift of righteousnesse raigne in life through one True 0.686 0.345 0.0
Romans 5.17 (Vulgate) romans 5.17: si enim unius delicto mors regnavit per unum: multo magis abundantiam gratiae, et donationis, et justitiae accipientes, in vita regnabunt per unum jesum christum. & the gift of righteousnesse raigne in life through one True 0.673 0.77 0.0
Romans 5.21 (Geneva) romans 5.21: that as sinne had reigned vnto death, so might grace also reigne by righteousnesse vnto eternall life, through iesus christ our lord. & the gift of righteousnesse raigne in life through one, that is, iesus christ False 0.673 0.597 2.266
Romans 5.17 (AKJV) romans 5.17: for if by one mans offence, death raigned by one, much more they which receiue abundance of grace and of the gift of righteousnes, shall reigne in life by one, iesus christ. & the gift of righteousnesse raigne in life through one True 0.668 0.916 1.864
Romans 5.21 (AKJV) romans 5.21: that as sinne hath reigned vnto death; euen so might grace reigne thorow righteousnes vnto eternall life, by iesus christ our lord. & the gift of righteousnesse raigne in life through one, that is, iesus christ False 0.668 0.622 0.785
Romans 5.17 (Geneva) romans 5.17: for if by the offence of one, death reigned through one, much more shall they which receiue that abundance of grace, and of that gift of that righteousnesse, reigne in life through one, that is, iesus christ. & the gift of righteousnesse raigne in life through one True 0.661 0.935 3.462
Romans 5.17 (Vulgate) romans 5.17: si enim unius delicto mors regnavit per unum: multo magis abundantiam gratiae, et donationis, et justitiae accipientes, in vita regnabunt per unum jesum christum. & the gift of righteousnesse raigne in life through one, that is, iesus christ False 0.661 0.718 0.0
Romans 5.21 (Tyndale) romans 5.21: that as synne had raigned vnto deeth even so might grace raygne thorow rightewesnes vnto eternall lyfe by the helpe of iesu christ. & the gift of righteousnesse raigne in life through one, that is, iesus christ False 0.652 0.379 0.36
Romans 5.17 (Tyndale) romans 5.17: for yf by the synne of one deeth raigned by the meanes of one moche more shall they which receave aboundance of grace and of the gyfte of rightewesnes raygne in lyfe by the meanes of one (that is to saye) iesus christ. & the gift of righteousnesse raigne in life through one True 0.626 0.867 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers