Matthew 16.26 (AKJV) - 1 |
matthew 16.26: or what shall a man giue in exchange for his soule? |
or vvhat shall a man giue in exchange for his soule |
True |
0.862 |
0.951 |
2.982 |
Matthew 16.26 (ODRV) - 1 |
matthew 16.26: or what permutation shal a man giue for his soule? |
or vvhat shall a man giue in exchange for his soule |
True |
0.82 |
0.913 |
1.467 |
Matthew 16.26 (Geneva) - 1 |
matthew 16.26: or what shall a man giue for recompence of his soule? |
or vvhat shall a man giue in exchange for his soule |
True |
0.816 |
0.9 |
1.956 |
Matthew 16.26 (Geneva) - 0 |
matthew 16.26: for what shall it profite a man though he should winne the whole worlde, if hee lose his owne soule? |
if he should purchase the vvhole vvorld, & lose his ovvne soule |
True |
0.768 |
0.923 |
1.191 |
Matthew 16.26 (Vulgate) - 1 |
matthew 16.26: aut quam dabit homo commutationem pro anima sua? |
or vvhat shall a man giue in exchange for his soule |
True |
0.768 |
0.743 |
0.0 |
Matthew 16.26 (AKJV) - 0 |
matthew 16.26: for what is a man profited, if hee shal gaine the whole world, and lose his owne soule? |
if he should purchase the vvhole vvorld, & lose his ovvne soule |
True |
0.758 |
0.926 |
1.191 |
Matthew 16.26 (Wycliffe) - 0 |
matthew 16.26: for what profitith it to a man, if he wynne al the world, and suffre peiryng of his soule? |
if he should purchase the vvhole vvorld, & lose his ovvne soule |
True |
0.747 |
0.829 |
0.53 |
Matthew 16.26 (ODRV) - 0 |
matthew 16.26: for what doth is profit a man, if he gaine the whole world, and sustaine the damage of his soule? |
if he should purchase the vvhole vvorld, & lose his ovvne soule |
True |
0.746 |
0.873 |
0.53 |
Matthew 16.26 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.26: yf he loose his owne soule? |
if he should purchase the vvhole vvorld, & lose his ovvne soule |
True |
0.741 |
0.888 |
0.624 |
Matthew 16.26 (ODRV) |
matthew 16.26: for what doth is profit a man, if he gaine the whole world, and sustaine the damage of his soule? or what permutation shal a man giue for his soule? |
if he should purchase the vvhole vvorld, & lose his ovvne soule? or vvhat shall a man giue in exchange for his soule? this question poseth all vvorldlie purchasers, all subtile exchangers |
False |
0.74 |
0.777 |
1.977 |
Matthew 16.26 (AKJV) - 1 |
matthew 16.26: or what shall a man giue in exchange for his soule? |
if he should purchase the vvhole vvorld, & lose his ovvne soule? or vvhat shall a man giue in exchange for his soule? this question poseth all vvorldlie purchasers, all subtile exchangers |
False |
0.727 |
0.86 |
4.342 |
Mark 8.37 (AKJV) |
mark 8.37: or what shall a man giue in exchange for his soule? |
or vvhat shall a man giue in exchange for his soule |
True |
0.72 |
0.948 |
2.982 |
Mark 8.37 (Geneva) |
mark 8.37: or what exchange shall a man giue for his soule? |
or vvhat shall a man giue in exchange for his soule |
True |
0.717 |
0.942 |
2.982 |
Matthew 16.26 (Geneva) |
matthew 16.26: for what shall it profite a man though he should winne the whole worlde, if hee lose his owne soule? or what shall a man giue for recompence of his soule? |
if he should purchase the vvhole vvorld, & lose his ovvne soule? or vvhat shall a man giue in exchange for his soule? this question poseth all vvorldlie purchasers, all subtile exchangers |
False |
0.714 |
0.826 |
3.025 |
Matthew 16.26 (Wycliffe) |
matthew 16.26: for what profitith it to a man, if he wynne al the world, and suffre peiryng of his soule? or what chaunging schal a man yyue for his soule? |
if he should purchase the vvhole vvorld, & lose his ovvne soule? or vvhat shall a man giue in exchange for his soule? this question poseth all vvorldlie purchasers, all subtile exchangers |
False |
0.708 |
0.328 |
1.466 |
Matthew 16.26 (Tyndale) |
matthew 16.26: what shall it proffet a man though he shulde wynne all the whoole worlde: yf he loose his owne soule? or els what shall a man geve to redeme his soule agayne with all? |
or vvhat shall a man giue in exchange for his soule |
True |
0.707 |
0.628 |
1.437 |
Matthew 16.26 (Tyndale) |
matthew 16.26: what shall it proffet a man though he shulde wynne all the whoole worlde: yf he loose his owne soule? or els what shall a man geve to redeme his soule agayne with all? |
if he should purchase the vvhole vvorld, & lose his ovvne soule? or vvhat shall a man giue in exchange for his soule? this question poseth all vvorldlie purchasers, all subtile exchangers |
False |
0.702 |
0.611 |
1.444 |
Mark 8.37 (ODRV) |
mark 8.37: or what permutation shal a man giue for his soule? |
or vvhat shall a man giue in exchange for his soule |
True |
0.698 |
0.9 |
1.467 |
Matthew 16.26 (Wycliffe) |
matthew 16.26: for what profitith it to a man, if he wynne al the world, and suffre peiryng of his soule? or what chaunging schal a man yyue for his soule? |
or vvhat shall a man giue in exchange for his soule |
True |
0.688 |
0.409 |
1.073 |
Luke 9.25 (ODRV) |
luke 9.25: for what profit hath a man if he gaine the whole world, and lose himself, and cast away himself? |
if he should purchase the vvhole vvorld, & lose his ovvne soule |
True |
0.677 |
0.88 |
0.706 |
Luke 9.25 (Geneva) |
luke 9.25: for what auantageth it a man, if he win the whole worlde, and destroy himselfe, or lose himselfe? |
if he should purchase the vvhole vvorld, & lose his ovvne soule |
True |
0.649 |
0.906 |
0.706 |
Mark 8.37 (Tyndale) |
mark 8.37: or els what shall a man geve to redeme his soule agayne? |
or vvhat shall a man giue in exchange for his soule |
True |
0.644 |
0.709 |
1.349 |
Luke 9.25 (AKJV) |
luke 9.25: for what is a man aduantaged, if hee gaine the whole world, and lose himselfe, or be cast away? |
if he should purchase the vvhole vvorld, & lose his ovvne soule |
True |
0.634 |
0.87 |
0.68 |
Luke 9.25 (Tyndale) |
luke 9.25: for what avauntageth it a man to wynne the whole worlde yf he loose him sylfe or runne in domage of him sylfe? |
if he should purchase the vvhole vvorld, & lose his ovvne soule |
True |
0.625 |
0.837 |
0.0 |