Luke 3.10 (Geneva) |
luke 3.10: then the people asked him, saying, what shall we doe then? |
the people asked him saying vvhat shall vve doe then |
True |
0.822 |
0.951 |
0.0 |
Luke 3.10 (Tyndale) |
luke 3.10: and the people axed him sayinge: what shall we do then? |
the people asked him saying vvhat shall vve doe then |
True |
0.821 |
0.853 |
0.0 |
Luke 3.10 (AKJV) |
luke 3.10: and the people asked him, saying, what shall we doe then? |
the people asked him saying vvhat shall vve doe then |
True |
0.819 |
0.946 |
0.0 |
Luke 3.10 (ODRV) |
luke 3.10: and the multitudes asked him, saying: what shal we doe then? |
the people asked him saying vvhat shall vve doe then |
True |
0.804 |
0.915 |
0.0 |
Luke 3.14 (Geneva) - 0 |
luke 3.14: the souldiers likewise demaunded of him, saying, and what shall we doe? |
the souldiers likevvise demaunded of him saying & vvhat shall vve doe |
True |
0.789 |
0.961 |
4.007 |
Luke 3.14 (AKJV) - 0 |
luke 3.14: and the souldiers likewise demanded of him, saying, and what shall we doe? |
the souldiers likevvise demaunded of him saying & vvhat shall vve doe |
True |
0.785 |
0.955 |
2.109 |
Luke 3.12 (ODRV) |
luke 3.12: and the publicans also came to be baptized, and said to him: maister, what shal we doe? |
the publicans came, & sayd vvhat shall vve doe |
True |
0.748 |
0.885 |
2.615 |
Luke 3.12 (AKJV) |
luke 3.12: then came also publicanes to be baptized, and said vnto him, master, what shall we doe? |
the publicans came, & sayd vvhat shall vve doe |
True |
0.74 |
0.841 |
1.072 |
Luke 3.10 (ODRV) |
luke 3.10: and the multitudes asked him, saying: what shal we doe then? |
the publicans came, & sayd vvhat shall vve doe |
True |
0.734 |
0.628 |
0.456 |
Luke 3.10 (Geneva) |
luke 3.10: then the people asked him, saying, what shall we doe then? |
the publicans came, & sayd vvhat shall vve doe |
True |
0.732 |
0.624 |
0.551 |
Luke 3.10 (Tyndale) |
luke 3.10: and the people axed him sayinge: what shall we do then? |
the publicans came, & sayd vvhat shall vve doe |
True |
0.731 |
0.408 |
0.101 |
Luke 3.10 (Geneva) |
luke 3.10: then the people asked him, saying, what shall we doe then? |
the people asked him saying vvhat shall vve doe then? the publicans came, & sayd vvhat shall vve doe? the souldiers likevvise demaunded of him saying & vvhat shall vve doe? as the ievves did |
False |
0.729 |
0.9 |
0.0 |
Luke 3.12 (Tyndale) |
luke 3.12: then came ther publicans to be baptised and sayde vnto him: master what shall we do? |
the publicans came, & sayd vvhat shall vve doe |
True |
0.729 |
0.833 |
2.184 |
Luke 3.12 (Geneva) |
luke 3.12: then came there publicanes also to bee baptized, and saide vnto him, master, what shall we doe? |
the publicans came, & sayd vvhat shall vve doe |
True |
0.729 |
0.833 |
1.025 |
Luke 3.10 (AKJV) |
luke 3.10: and the people asked him, saying, what shall we doe then? |
the people asked him saying vvhat shall vve doe then? the publicans came, & sayd vvhat shall vve doe? the souldiers likevvise demaunded of him saying & vvhat shall vve doe? as the ievves did |
False |
0.728 |
0.898 |
0.0 |
Luke 3.10 (AKJV) |
luke 3.10: and the people asked him, saying, what shall we doe then? |
the publicans came, & sayd vvhat shall vve doe |
True |
0.723 |
0.621 |
0.551 |
Luke 3.10 (Tyndale) |
luke 3.10: and the people axed him sayinge: what shall we do then? |
the people asked him saying vvhat shall vve doe then? the publicans came, & sayd vvhat shall vve doe? the souldiers likevvise demaunded of him saying & vvhat shall vve doe? as the ievves did |
False |
0.716 |
0.482 |
0.0 |
Luke 3.12 (Vulgate) |
luke 3.12: venerunt autem et publicani ut baptizarentur, et dixerunt ad illum: magister, quid faciemus? |
the publicans came, & sayd vvhat shall vve doe |
True |
0.714 |
0.338 |
0.0 |
Luke 3.10 (ODRV) |
luke 3.10: and the multitudes asked him, saying: what shal we doe then? |
the people asked him saying vvhat shall vve doe then? the publicans came, & sayd vvhat shall vve doe? the souldiers likevvise demaunded of him saying & vvhat shall vve doe? as the ievves did |
False |
0.699 |
0.817 |
0.0 |
Luke 3.10 (Geneva) |
luke 3.10: then the people asked him, saying, what shall we doe then? |
the souldiers likevvise demaunded of him saying & vvhat shall vve doe |
True |
0.695 |
0.718 |
0.572 |
Luke 3.10 (Tyndale) |
luke 3.10: and the people axed him sayinge: what shall we do then? |
the souldiers likevvise demaunded of him saying & vvhat shall vve doe |
True |
0.695 |
0.431 |
0.0 |
Luke 3.10 (ODRV) |
luke 3.10: and the multitudes asked him, saying: what shal we doe then? |
the souldiers likevvise demaunded of him saying & vvhat shall vve doe |
True |
0.692 |
0.701 |
0.572 |
Luke 3.10 (AKJV) |
luke 3.10: and the people asked him, saying, what shall we doe then? |
the souldiers likevvise demaunded of him saying & vvhat shall vve doe |
True |
0.686 |
0.716 |
0.572 |
Luke 3.14 (Tyndale) |
luke 3.14: the soudyoures lyke wyse demaunded of hym sayinge: and what shall we do? and he sayde to them: do violence to noo man: nether trouble eny man wrongfully: but be content with youre wages. |
the souldiers likevvise demaunded of him saying & vvhat shall vve doe |
True |
0.637 |
0.777 |
1.212 |
Luke 3.14 (ODRV) |
luke 3.14: and the souldiars also asked him, saying: what shal we also doe? and he said to them: vexe not, neither calumniate any man; and be content with your stipends. |
the souldiers likevvise demaunded of him saying & vvhat shall vve doe |
True |
0.615 |
0.766 |
0.449 |