Luke 2.52 (AKJV) |
luke 2.52: and iesus increased in wisedom and stature, and in fauour with god and man. |
the child increased in wisedome and knowledge, and in fauour with god and man: and emanuel, god with vs, should say of himself, the father is greater then i |
False |
0.718 |
0.918 |
1.225 |
Luke 2.52 (Tyndale) |
luke 2.52: and iesus increased in wisdom and age and in favoure with god and man. |
the child increased in wisedome and knowledge, and in fauour with god and man: and emanuel, god with vs, should say of himself, the father is greater then i |
False |
0.707 |
0.86 |
0.847 |
Luke 2.52 (Geneva) |
luke 2.52: and iesus increased in wisedome, and stature, and in fauour with god and men. |
the child increased in wisedome and knowledge, and in fauour with god and man: and emanuel, god with vs, should say of himself, the father is greater then i |
False |
0.697 |
0.913 |
2.103 |
Luke 2.40 (ODRV) - 0 |
luke 2.40: and the child grew, and waxed strong: |
the child increased in wisedome and knowledge |
True |
0.659 |
0.513 |
1.074 |
Luke 2.52 (Tyndale) |
luke 2.52: and iesus increased in wisdom and age and in favoure with god and man. |
the child increased in wisedome and knowledge |
True |
0.649 |
0.8 |
0.682 |
Luke 2.52 (ODRV) |
luke 2.52: and iesvs proceeded in wisedom and age, and grace with god and men. |
the child increased in wisedome and knowledge, and in fauour with god and man: and emanuel, god with vs, should say of himself, the father is greater then i |
False |
0.642 |
0.515 |
0.313 |
Matthew 1.23 (ODRV) |
matthew 1.23: behold a virgin shal be with child, & bring forth a sonne, and they shal cal his name emmanuel, which being interpreted is, god with vs. |
in fauour with god and man: and emanuel, god with vs, should say of himself, the father is greater then i |
True |
0.621 |
0.437 |
0.674 |
Luke 2.52 (Geneva) |
luke 2.52: and iesus increased in wisedome, and stature, and in fauour with god and men. |
the child increased in wisedome and knowledge |
True |
0.618 |
0.776 |
1.618 |
Luke 2.52 (AKJV) |
luke 2.52: and iesus increased in wisedom and stature, and in fauour with god and man. |
the child increased in wisedome and knowledge |
True |
0.618 |
0.748 |
0.682 |
Matthew 1.23 (Geneva) |
matthew 1.23: behold, a virgine shalbe with childe, and shall beare a sonne, and they shall call his name emmanuel, which is by interpretation, god with vs. |
in fauour with god and man: and emanuel, god with vs, should say of himself, the father is greater then i |
True |
0.617 |
0.412 |
0.693 |
Matthew 1.23 (Wycliffe) |
matthew 1.23: a virgyn shal haue in wombe, and she schal bere a sone, and thei schulen clepe his name emanuel, that is to seie, god with vs. |
in fauour with god and man: and emanuel, god with vs, should say of himself, the father is greater then i |
True |
0.606 |
0.505 |
1.265 |
Luke 2.40 (AKJV) |
luke 2.40: and the child grew, and waxed strong in spirit filled with wisedome, and the grace of god was vpon him. |
the child increased in wisedome and knowledge |
True |
0.605 |
0.657 |
1.66 |
Luke 2.52 (ODRV) |
luke 2.52: and iesvs proceeded in wisedom and age, and grace with god and men. |
the child increased in wisedome and knowledge |
True |
0.603 |
0.601 |
0.0 |