John 14.6 (Vulgate) |
john 14.6: dicit ei jesus: ego sum via, et veritas, et vita. nemo venit ad patrem, nisi per me. |
, sayeth christ, i goe the right way vnto the father |
True |
0.731 |
0.222 |
0.0 |
John 14.6 (Tyndale) |
john 14.6: iesus sayd vnto him: i am the waye the truthe and the life. and no man cometh vnto the father but by me. |
, sayeth christ, i goe the right way vnto the father |
True |
0.72 |
0.49 |
0.798 |
John 14.6 (ODRV) |
john 14.6: iesvs saith to him: i am the way, and the veritie, and the life. no man commeth to the father; but by me. |
, sayeth christ, i goe the right way vnto the father |
True |
0.708 |
0.321 |
1.312 |
John 14.6 (AKJV) |
john 14.6: iesus saith vnto him, i am the way, the trueth, and the life: no man commeth vnto the father but by mee. |
, sayeth christ, i goe the right way vnto the father |
True |
0.706 |
0.527 |
1.885 |
John 14.6 (Geneva) |
john 14.6: iesus sayd vnto him, i am that way, and that trueth, and that life. no man commeth vnto the father, but by me. |
, sayeth christ, i goe the right way vnto the father |
True |
0.703 |
0.498 |
1.946 |
John 14.28 (Tyndale) |
john 14.28: ye have hearde how i sayde vnto you: i go and come agayne vnto you. if ye loved me ye wolde verely reioyce because i sayde i go vnto the father. |
, sayeth christ, i goe the right way vnto the father |
True |
0.681 |
0.503 |
0.819 |
John 16.8 (AKJV) |
john 16.8: and when he is come, he will reproue the world of sinne, and of righteousnesse, and of iudgement. |
this sacred spirite also rebuketh the world of righteousnesse |
True |
0.643 |
0.885 |
0.418 |
John 16.8 (Tyndale) |
john 16.8: and when he is come he will rebuke the worlde of synne and of rightwesnes and of iudgement. |
this sacred spirite also rebuketh the world of righteousnesse |
True |
0.642 |
0.84 |
0.0 |
John 14.28 (Geneva) |
john 14.28: ye haue heard howe i saide vnto you, i goe away, and will come vnto you. if ye loued me, ye would verely reioyce, because i said, i goe vnto the father: for the father is greater then i. |
, sayeth christ, i goe the right way vnto the father |
True |
0.628 |
0.62 |
2.87 |
John 16.8 (Geneva) |
john 16.8: and when he is come, he will reproue the worlde of sinne, and of righteousnesse, and of iudgement. |
this sacred spirite also rebuketh the world of righteousnesse |
True |
0.625 |
0.888 |
0.209 |
John 14.28 (AKJV) |
john 14.28: ye haue heard how i saide vnto you, i goe away, and come againe vnto you. if ye loued mee, yee would reioyce, because i said, i go vnto the father: for my father is greater then i. |
, sayeth christ, i goe the right way vnto the father |
True |
0.625 |
0.64 |
2.159 |
John 14.28 (ODRV) |
john 14.28: you haue heard that i said to you, i goe, and i come to you. if you loued me, you would be glad verily, that i goe to the father: because the father is greater then i. |
, sayeth christ, i goe the right way vnto the father |
True |
0.614 |
0.377 |
2.658 |
John 16.8 (AKJV) |
john 16.8: and when he is come, he will reproue the world of sinne, and of righteousnesse, and of iudgement. |
this sacred spirite also rebuketh the world of righteousnesse, because, sayeth christ, i goe the right way vnto the father |
False |
0.606 |
0.838 |
0.445 |