Early English Printed Sermons


A sermo[n]d [sic] spoken before the kynge his maiestie at Grenwiche, vppon good fryday: the yere of our Lord. M.CCCCCxxxvi. By Iohan Longlo[n]d byshope of Linclone. Ad laudem & gloriam Christi, & ad memoriam gloriosæ passionis eius

Longland, John, 1473-1547
Publisher: s n
Place of Publication: London
Publication Year: 1536
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A06329 ESTC ID: S103724 STC ID: 16795
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 170 located on Image 9

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text For whēne Christe was thus baptized, and wente oute of the water, the heuens opened, the holye goost descended in a corporall likenes of a doue, and stude vpon him. For when Christ was thus baptised, and went out of the water, the heavens opened, the holy ghost descended in a corporal likeness of a dove, and stude upon him. p-acp c-crq np1 vbds av vvn, cc vvd av pp-f dt n1, dt n2 vvd, dt j n1 vvn p-acp dt j n1 pp-f dt n1, cc n1 p-acp pno31.
Note 0 Math. •. Math. •. np1 •.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 3.16 (Tyndale); Matthew 3.17 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 3.16 (Tyndale) matthew 3.16: and iesus assone as he was baptised came strayght out of the water. and lo heue was open over hym: and ihon sawe the spirite of god descende lyke a doue and lyght vpon hym. for whene christe was thus baptized, and wente oute of the water, the heuens opened, the holye goost descended in a corporall likenes of a doue, and stude vpon him False 0.778 0.776 1.099
Matthew 3.16 (Geneva) matthew 3.16: and iesus when hee was baptized, came straight out of the water. and lo, the heaues were opened vnto him, and iohn saw the spirit of god descending like a doue, and lighting vpon him. for whene christe was thus baptized, and wente oute of the water, the heuens opened, the holye goost descended in a corporall likenes of a doue, and stude vpon him False 0.763 0.818 2.538
Matthew 3.16 (AKJV) matthew 3.16: and iesus, when hee was baptized, went vp straightway out of the water: and loe, the heauens were opened vnto him, and he saw the spirit of god descending like a doue, and lighting vpon him. for whene christe was thus baptized, and wente oute of the water, the heuens opened, the holye goost descended in a corporall likenes of a doue, and stude vpon him False 0.762 0.809 2.538
Matthew 3.16 (Vulgate) matthew 3.16: baptizatus autem jesus, confestim ascendit de aqua, et ecce aperti sunt ei caeli: et vidit spiritum dei descendentem sicut columbam, et venientem super se. for whene christe was thus baptized, and wente oute of the water, the heuens opened, the holye goost descended in a corporall likenes of a doue, and stude vpon him False 0.762 0.195 0.0
Matthew 3.16 (ODRV) matthew 3.16: and iesvs being baptized forthwith came out of the water: and loe the heauens opened to him: & he saw the spirit of god descending as a doue, & coming vpon him. for whene christe was thus baptized, and wente oute of the water, the heuens opened, the holye goost descended in a corporall likenes of a doue, and stude vpon him False 0.761 0.79 2.822
Matthew 3.16 (ODRV) matthew 3.16: and iesvs being baptized forthwith came out of the water: and loe the heauens opened to him: & he saw the spirit of god descending as a doue, & coming vpon him. wente oute of the water, the heuens opened, the holye goost descended in a corporall likenes of a doue True 0.733 0.824 0.925
Matthew 3.16 (Tyndale) matthew 3.16: and iesus assone as he was baptised came strayght out of the water. and lo heue was open over hym: and ihon sawe the spirite of god descende lyke a doue and lyght vpon hym. wente oute of the water, the heuens opened, the holye goost descended in a corporall likenes of a doue True 0.729 0.802 0.468
Matthew 3.16 (Geneva) matthew 3.16: and iesus when hee was baptized, came straight out of the water. and lo, the heaues were opened vnto him, and iohn saw the spirit of god descending like a doue, and lighting vpon him. wente oute of the water, the heuens opened, the holye goost descended in a corporall likenes of a doue True 0.718 0.827 0.834
Matthew 3.16 (AKJV) matthew 3.16: and iesus, when hee was baptized, went vp straightway out of the water: and loe, the heauens were opened vnto him, and he saw the spirit of god descending like a doue, and lighting vpon him. wente oute of the water, the heuens opened, the holye goost descended in a corporall likenes of a doue True 0.702 0.828 0.834
Matthew 3.16 (Wycliffe) matthew 3.16: thanne joon suffride hym. and whanne jhesus was baptisid, anoon he wente up fro the watir; and lo! heuenes weren openyd to hym, and he saie the spirit of god comynge doun as a dowue, and comynge on hym; and loo! for whene christe was thus baptized, and wente oute of the water, the heuens opened, the holye goost descended in a corporall likenes of a doue, and stude vpon him False 0.688 0.308 1.449
Mark 1.10 (Tyndale) mark 1.10: and assone as he was come out of the water iohn sawe heaven open and the holy goost descendinge vpon him lyke a dove. wente oute of the water, the heuens opened, the holye goost descended in a corporall likenes of a doue True 0.619 0.879 2.219
Mark 1.10 (AKJV) mark 1.10: and straightway comming vp out of the water, hee saw the heauens opened, and the spirit like a doue descending vpon him. wente oute of the water, the heuens opened, the holye goost descended in a corporall likenes of a doue True 0.606 0.878 0.978




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers