Early English Printed Sermons


A sermo[n]d [sic] spoken before the kynge his maiestie at Grenwiche, vppon good fryday: the yere of our Lord. M.CCCCCxxxvi. By Iohan Longlo[n]d byshope of Linclone. Ad laudem & gloriam Christi, & ad memoriam gloriosæ passionis eius

Longland, John, 1473-1547
Publisher: s n
Place of Publication: London
Publication Year: 1536
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A06329 ESTC ID: S103724 STC ID: 16795
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 478 located on Image 23

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Some saide Vah qui destruis templum &c Fye on the that saydest thou woldest destroye the temple of God & buylde itt vp a yen in thre dayes. some said Vah qui destruis Templum etc. Fie on the that Said thou Wouldst destroy the temple of God & build it up a then in Three days. d j-vvn uh fw-la fw-la n1 av uh p-acp dt d vvd2 pns21 vmd2 vvi dt n1 pp-f np1 cc vvi pn31 p-acp dt d p-acp crd n2.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 27.40 (AKJV); Matthew 27.40 (ODRV); Matthew 27.43 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 27.40 (ODRV) - 1 matthew 27.40: vah, thou that destroyest the temple of god and in three daies doest reedifie it; some saide vah qui destruis templum &c fye on the that saydest thou woldest destroye the temple of god & buylde itt vp a yen in thre dayes False 0.754 0.486 2.057
Matthew 26.61 (AKJV) matthew 26.61: and said, this fellow said, i am able to destroy the temple of god, and to build it in three dayes. saydest thou woldest destroye the temple of god & buylde itt vp a yen in thre dayes True 0.691 0.715 0.682
Matthew 26.61 (Geneva) matthew 26.61: and saide, this man saide, i can destroie the temple of god, and build it in three daies. saydest thou woldest destroye the temple of god & buylde itt vp a yen in thre dayes True 0.69 0.796 0.602
Matthew 26.61 (Tyndale) matthew 26.61: this felowe sayde: i can distroye the temple of god and bylde it agayne in .iii. dayes. saydest thou woldest destroye the temple of god & buylde itt vp a yen in thre dayes True 0.689 0.713 0.682
Matthew 27.40 (Tyndale) - 1 matthew 27.40: thou that destroyest the temple of god and byldest it in thre dayes save thy sylfe. some saide vah qui destruis templum &c fye on the that saydest thou woldest destroye the temple of god & buylde itt vp a yen in thre dayes False 0.683 0.491 2.984
Matthew 26.61 (ODRV) matthew 26.61: and they said: this man said, i am able to destroy the temple of god, and after three dayes to reedifie it. saydest thou woldest destroye the temple of god & buylde itt vp a yen in thre dayes True 0.682 0.416 0.682
John 2.20 (Tyndale) john 2.20: then sayde the iewes: xlvi. yeares was this temple abuyldinge: and wylt thou reare it vp in thre dayes: saydest thou woldest destroye the temple of god & buylde itt vp a yen in thre dayes True 0.671 0.582 3.74
Matthew 27.40 (Vulgate) matthew 27.40: et dicentes: vah ! qui destruis templum dei, et in triduo illud reaedificas: salva temetipsum: si filius dei es, descende de cruce. some saide vah qui destruis templum &c fye on the that saydest thou woldest destroye the temple of god & buylde itt vp a yen in thre dayes False 0.67 0.308 5.788
John 2.20 (Geneva) john 2.20: then said the iewes, fourtie and sixe yeeres was this temple a building, and wilt thou reare it vp in three daies? saydest thou woldest destroye the temple of god & buylde itt vp a yen in thre dayes True 0.667 0.3 2.23
John 2.20 (AKJV) john 2.20: then said the iewes, fourty and six yeres was this temple in building, and wilt thou reare it vp in three dayes? saydest thou woldest destroye the temple of god & buylde itt vp a yen in thre dayes True 0.665 0.359 2.401
Matthew 27.40 (Vulgate) matthew 27.40: et dicentes: vah ! qui destruis templum dei, et in triduo illud reaedificas: salva temetipsum: si filius dei es, descende de cruce. some saide vah qui destruis templum &c fye on the True 0.602 0.739 3.557




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers