Early English Printed Sermons


A sermo[n]d [sic] spoken before the kynge his maiestie at Grenwiche, vppon good fryday: the yere of our Lord. M.CCCCCxxxvi. By Iohan Longlo[n]d byshope of Linclone. Ad laudem & gloriam Christi, & ad memoriam gloriosæ passionis eius

Longland, John, 1473-1547
Publisher: s n
Place of Publication: London
Publication Year: 1536
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A06329 ESTC ID: S103724 STC ID: 16795
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 799 located on Image 38

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text For as Mathewe shewethe after he was buried, ye pryncis of the prystes & the pharyseis came to pylate sainge, Sir, we remembre we ell that this deceiuer of the people sayde whēne he was a lyue, that he wolde aryse after the thyrde daye frome dethe to lyffe. For as Matthew Showeth After he was buried, you Princes of the prystes & the Pharisees Come to Pilate saying, Sir, we Remember we ell that this deceiver of the people said when he was a live, that he would arise After the Third day from death to life. p-acp c-acp np1 vvz c-acp pns31 vbds vvn, pn22 n2 pp-f dt n2 cc dt n2 vvd pc-acp vvi vvg, n1, pns12 vvb pns12 n1 cst d n1 pp-f dt n1 vvd c-crq pns31 vbds dt vvi, cst pns31 vmd vvi p-acp dt ord n1 p-acp n1 p-acp n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 27.63 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 27.63 (ODRV) matthew 27.63: saying: sir, we haue remembred, that that seducer said yet liuing, after three dayes i wil rise againe. for as mathewe shewethe after he was buried, ye pryncis of the prystes & the pharyseis came to pylate sainge, sir, we remembre we ell that this deceiuer of the people sayde whene he was a lyue, that he wolde aryse after the thyrde daye frome dethe to lyffe False 0.673 0.469 0.0
Matthew 27.63 (Tyndale) matthew 27.63: and sayde: syr we remember that this deceaver sayde whyll he was yet alyve after thre dayes i will aryse agayne. for as mathewe shewethe after he was buried, ye pryncis of the prystes & the pharyseis came to pylate sainge, sir, we remembre we ell that this deceiuer of the people sayde whene he was a lyue, that he wolde aryse after the thyrde daye frome dethe to lyffe False 0.671 0.583 2.964
Matthew 27.63 (AKJV) matthew 27.63: saying, sir, we remember that that deceiuer said, while he was yet aliue, after three daies i wil rise againe. for as mathewe shewethe after he was buried, ye pryncis of the prystes & the pharyseis came to pylate sainge, sir, we remembre we ell that this deceiuer of the people sayde whene he was a lyue, that he wolde aryse after the thyrde daye frome dethe to lyffe False 0.664 0.652 0.379
Matthew 27.63 (Geneva) matthew 27.63: and said, syr, we remember that that deceiuer saide, while he was yet aliue, within three dayes i will rise. for as mathewe shewethe after he was buried, ye pryncis of the prystes & the pharyseis came to pylate sainge, sir, we remembre we ell that this deceiuer of the people sayde whene he was a lyue, that he wolde aryse after the thyrde daye frome dethe to lyffe False 0.64 0.642 0.406




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers