A sermo[n]d [sic] spoken before the kynge his maiestie at Grenwiche, vppon good fryday: the yere of our Lord. M.CCCCCxxxvi. By Iohan Longlo[n]d byshope of Linclone. Ad laudem & gloriam Christi, & ad memoriam gloriosæ passionis eius
Longland, John, 1473-1547
Publisher: s n
Place of Publication:
London
Publication Year: 1536
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A06329 ESTC ID: S103724 STC ID: 16795
Subject Headings:
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 96 located on Image 6
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | Secondaryly in hys passion, whenne he sayde, Pater ignosce illis, |
Secondarily in his passion, when he said, Pater Ignosce illis, quia nesciunt quid faciunt. Father forgive them, they wot not what they do. | av-j p-acp po31 n1, c-crq pns31 vvd, fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la. n1 vvb pno32, pns32 vvb xx r-crq pns32 vdi. |
| Note 0 | Luc. 23. | Luke 23. | np1 crd |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: John 17.9 (Tyndale); Luke 23; Luke 23.34 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Luke 23.34 (AKJV) - 0 | luke 23.34: then said iesus, father, forgiue them, for they know not what they doe: | secondaryly in hys passion, whenne he sayde, pater ignosce illis, quia nesciunt quid faciunt. fadre forgyue them, they wote not what they doo | False | 0.795 | 0.65 | 0.0 |
| Luke 23.34 (ODRV) - 1 | luke 23.34: father, forgiue them, for they know not what they doe. | secondaryly in hys passion, whenne he sayde, pater ignosce illis, quia nesciunt quid faciunt. fadre forgyue them, they wote not what they doo | False | 0.787 | 0.719 | 0.0 |
| Luke 23.34 (AKJV) - 0 | luke 23.34: then said iesus, father, forgiue them, for they know not what they doe: | nesciunt quid faciunt. fadre forgyue them, they wote not what they doo | True | 0.76 | 0.817 | 0.0 |
| Luke 23.34 (Wycliffe) | luke 23.34: but jhesus seide, fadir, foryyue hem, for thei witen not what thei doon. | secondaryly in hys passion, whenne he sayde, pater ignosce illis, quia nesciunt quid faciunt. fadre forgyue them, they wote not what they doo | False | 0.74 | 0.219 | 0.0 |
| Luke 23.34 (Wycliffe) | luke 23.34: but jhesus seide, fadir, foryyue hem, for thei witen not what thei doon. | nesciunt quid faciunt. fadre forgyue them, they wote not what they doo | True | 0.703 | 0.46 | 0.0 |
| Luke 23.34 (Geneva) - 1 | luke 23.34: for they know not what they doe. | secondaryly in hys passion, whenne he sayde, pater ignosce illis, quia nesciunt quid faciunt. fadre forgyue them, they wote not what they doo | False | 0.629 | 0.664 | 0.0 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| Note 0 | Luc. 23. | Luke 23 |