A sermonde made before the kynge his maiestye at grenewiche, vpon good frydaye. The yere of our Lorde God. M.D.xxxviij. By Ioh[a]n Longlonde, busshop of Lincolne. Ad gloriam Christi, & ad memoriam gloriosæ passionis eius. Cum priuilegio ad imprimendum solum
Longland, John, 1473-1547
Publisher: In Paules Churche yearde at the sygne of the maydens heed by Thomas Petyt
Place of Publication:
London
Publication Year: 1538
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A06330 ESTC ID: S103725 STC ID: 16796
Subject Headings:
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 19 located on Image 3
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | And how he found them a slepe, & sayde to Peter, Petre dormis? Nō potuisti vna hora vigilare mecū? Peter, o Peter, thou that dyddest promise soo lately to dye with me, | And how he found them a sleep, & said to Peter, Petre dormis? Nō potuisti Una hora Vigilare mecū? Peter, oh Peter, thou that didst promise so lately to die with me, | cc c-crq pns31 vvd pno32 av vvi, cc vvd p-acp np1, np1 fw-la? np1 fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la? np1, uh np1, pns21 cst vdd2 vvi av av-j pc-acp vvi p-acp pno11, |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Mark 14.37 (Tyndale); Mark 14.37 (Vulgate); Mark 5.37 (ODRV); Matthew 26.40 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Matthew 26.40 (Vulgate) - 1 | matthew 26.40: sic non potuistis una hora vigilare mecum? | no potuisti vna hora vigilare mecu | True | 0.82 | 0.929 | 2.747 |
| Mark 14.37 (Vulgate) | mark 14.37: et venit, et invenit eos dormientes. et ait petro: simon, dormis? non potuisti una hora vigilare? | and how he found them a slepe, & sayde to peter, petre dormis | True | 0.725 | 0.733 | 2.006 |
| Mark 14.37 (Geneva) - 0 | mark 14.37: then hee came, and founde them sleeping, and said to peter, simon, sleepest thou? | and how he found them a slepe, & sayde to peter, petre dormis | True | 0.703 | 0.932 | 0.513 |
| Matthew 26.40 (ODRV) - 2 | matthew 26.40: could you not watch one houre with me? | no potuisti vna hora vigilare mecu | True | 0.689 | 0.864 | 0.0 |
| Mark 14.37 (Tyndale) - 0 | mark 14.37: and he cam and founde the slepinge and sayd to peter: simon slepest thou? | and how he found them a slepe, & sayde to peter, petre dormis | True | 0.681 | 0.878 | 0.534 |
| Mark 14.37 (AKJV) - 0 | mark 14.37: and hee commeth, and findeth them sleeping, and saith vnto peter, simon, sleepest thou? | and how he found them a slepe, & sayde to peter, petre dormis | True | 0.68 | 0.921 | 0.494 |
| Mark 14.37 (ODRV) - 1 | mark 14.37: and he saith to peter: simon, sleepest thou? | and how he found them a slepe, & sayde to peter, petre dormis | True | 0.68 | 0.535 | 0.609 |
| Mark 14.37 (Vulgate) | mark 14.37: et venit, et invenit eos dormientes. et ait petro: simon, dormis? non potuisti una hora vigilare? | and how he found them a slepe, & sayde to peter, petre dormis? no potuisti vna hora vigilare mecu? peter, o peter, thou that dyddest promise soo lately to dye with me, | False | 0.63 | 0.803 | 4.242 |
| Mark 14.37 (Tyndale) | mark 14.37: and he cam and founde the slepinge and sayd to peter: simon slepest thou? couldest not thou watche with me one houre? | and how he found them a slepe, & sayde to peter, petre dormis? no potuisti vna hora vigilare mecu? peter, o peter, thou that dyddest promise soo lately to dye with me, | False | 0.624 | 0.835 | 0.893 |
| John 11.12 (Geneva) | john 11.12: then said his disciples, lord, if he sleepe, he shalbe safe. | and how he found them a slepe, & sayde to peter, petre dormis | True | 0.622 | 0.4 | 0.0 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|